What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)
ดาวน์โหลดคำบรรยายNepali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Nepali Subtitle Files for Mobile (10)
ตัวอย่างคำบรรยาย Nepali
200 บรรทัดแรก
"ह्वाट रङ विथ सेक्रेटरी किम ?"
"सचिवालय संसारमा एउटा कथा"
"के गलत भइ रहेको छ "
"सचिव किम संग ?"
"ह्वाट रङ विथ सेक्रेटरी किम ?"
विशाल युमयुङ समूहको उपाध्यक्ष ।
ली योंङजुन ।
उहाँ उपाध्यक्ष हुँदा, कम्पनीको वित्तीय बचत दुईगुणा गर्नुभयो ।
त्यसको लागि धन्यबाद, उहाँ युवा र सक्षम सी.ई.ओ.हरूको सूचीमा एक नम्बर बन्नुभयो ।
उहाँले असल शरीर पाउनु भयो, उहाँ राम्रो देखिनु हुन्छ र अद्भुत लुगा लगाउनु हुन्छ ।
साथी, उहाँले सबैकुरा पाउनु भयो ।
तर मैले सुनेको छु कि उहाँ महिलाहरूलाई छुन दिनु हुन्न ।
त्यो ठिक छ ।
यस्तो बकवास ।
वास्तवमा, मैले हालै उहाँसगँ डेटिङ गर्न थाले ।
तर यो सत्य हो कि उहाँले मलाई छुन नि दिनुभएन ।
-हनी ! -उपाध्यक्ष !
के गलत भई रहेको छ ?
तिमीले के भनेको हो ?
के गलत भई रहेको छ...
... सचिव किमसँग ?
"ह्वाट रङ विथ सेक्रेटरी किम ?"
"एपिसोड १"
मैले एक बौद्धिक र आधुनिक छविको लागि आज एक मोनोट टाई तयार गरें।
- यो राम्रो देखिन्छ । -धन्यवाद ।
के यो अन्धा देखिरहेको छैन ?
सूर्यको किरण ?
होईन ।
गार्होको आभास...
... जुन म उत्सर्जन गर्दछु ।
हो, यो अन्धा नै हो ।
यो आजको तालिका हो ।
"निदेशक किम जियनजाई "
यो निर्देशक किम हो । के तपाईंले फोन उठानु हुन्छ ?
नाई ।
यो स्पष्ट छ कि उहाँले मलाई बताई रहनु भएको छ कि भियतनाम सम्झौता राम्रो छैन ।
म बिहानै बिहान मेरो मूड बर्बाद गर्नको लागी एक आपराधीको फोनको चाहन्न ।
आपराधी, तपाईले भन्नुभएको ?
अरूलाई हानि पुर्र्याउने र सामान चोर्नेहरू मात्र त्यहाँ अपराध होइनन् ।
तिनीहरूको अयोग्यताको अक्षमता र अज्ञानता ।
ती अपराधहरू हुन् ।
के तपाईंलाई यो थाहा छ, सेक्रेटरी किम ?
के ?
मानिसहरू कसरी त्यति धेरै अयोग्य हुन सक्छन् ?
मलाई निश्चित छैन ।
तपाईं कडा परिश्रम गर्नु हुन्छ र चीजहरूको लागि लड्नु हुन्छ ।
के त्यो सजिलो छैन ? तिनीहरूले त्यो किन गर्न सकेनन् ?
किनकि सबैजना तपाईं जस्तै हुन्नन, उपाध्यक्ष ज्यू ।
-के त्यस्तो पो हो ? - निस्सन्देह नि ।
मैले मेरो जीवनमा तपाईजस्तो उत्तम मान्छे कहिल्यै भेटेको छैन, उपाध्यक्ष ज्यू ।
यो को हो ?
यो समय...
यो एक ठूलो आपराधी हो ।
तपाईं मलाई यसमा कसरी व्यवहार गरोस भन्ने चाहनु हुन्छ ?
हामी आईपुग्यौं ।
उपाध्यक्ष !
यो गलत बुझाई थियो ।
गलत बुझाई ।
के काम गर्ने बेलामा एक अवैध पार्लर भ्रमण गर्नुले कुनै अर्थ राख्दछ ?
के यो कम्पनीको कार्यकारीले कर्पोरेट छविको बारेमा कुनै मतलब राख्दैन ?
"ग्रुप एक्सको कार्यकारी काम गर्ने समयमा पनि अवैध मालिश पार्लरमा देखा परेको थियो "
- म साँच्चै दुखी छु । - सेक्रेटरी किम !
- मेरा पापहरू क्षमा नै गर्न नसकिने छन् । - हो ?
- कृपया मलाई माफ गर्नुहोस् । - मेरो कार्यक्रममा अर्को के छ ?
त्यहाँ नयाँ कम्पनी भवनको बारेमा एक कार्यकारी बोर्ड बैठक छ ।
जाउँ, तपाईंलाई थाहा छ कि भवनमा धूम्रपान गर्न निषेध गरिएको छ ।
उपाध्यक्ष !
उपाध्यक्ष !
उपाध्यक्ष !
उपाध्यक्ष ।
ब्यवस्थापक जो ।
कृपया धेरै दुख नमान ।
यो घटना तपाई मुसानमा प्रोजेक्ट चलाउदैँ गर्दा घटेको थियो ।
उपाध्यक्ष केवल रिसाउनु भएको हो किनभने उहाँको तपाईमा उच्च अपेक्षा थियो ।
उहाँ हाम्रो कम्पनीको नाम लेखबाट हटाउन धेरै प्रयास गर्नु भयो ।
सेक्रेटरी किम ।
मैले त्यो किन गरे ?
मलाई केहिले स्वामित्व लिएको हुनुपर्छ ।
यदि प्रतिबिम्बित गर्नुभयो भने तपाईलाई ठीक हुनेछ र अहिलेबाट कडा काम गर्न सक्नुहुनेछ ।
तपाईं किन काम छिट्टै सक्नु हुन्न र केहि आराम गर्नु हुन्न ?
के मैले त्यो गर्नुपर्छ ?
त्यसो भए ठिक छ ।
म भोलि सुरु गर्न धेरै साबधान हुनेछु ।
सेक्रेटरी इम ।
म काममा गईरहेको छु ।
प्रबन्धकले काम गर्न आउँन सक्दछ, ठीक छ ?
कृपया प्रबन्धक जो को टेबुल र अफिस खाली गर्नुहोस् ।
तपाईंले कहिल्यै उपाध्यक्षले मानिसहरूलाई दोस्रो मौका दिनुभएको देख्नु भएको छ ?
हामी ग्लोबल एयरलाइन्स लिनेछौँ, जुन देशमा तेस्रो स्थानमा छ ।
पाँच वर्षमा,
हामी यसलाई देशमा एक नम्बर र शीर्ष दस ग्लोबल एयरलाइन्स मध्ये एक बनाउनेछौं ।
अधिग्रहण रिपोर्टमा घोषणा अनुरुप मा, उत्साहित रुपमा वृद्धिको लागि,
यो आशा गरिएको छ कि हामी अमेरिका, भारत र भियतनाममा शाखा बनाउने छौं ।
व्यापार योजनामा वर्तमान वित्तको अनुसार,
वर्तमान सम्पत्ति २,०२४ बिलियन छ र दायित्व ९४० बिलियन प्राप्त छ।
त्यसोभए, वर्तमान तरलता अनुपात लगभग २७५ प्रतिशत छ।
२१५.३१९१४९ ।
माफ गर्नुहोला ?
यदि सम्पत्ति राशि २,०२४ बिलियन छ र दायित्व ९४० बिलियन प्राप्त छ भने,
तरलता अनुपात २१५.३१९१४९ प्रतिशत हुनु हुँदैन र ?
निर्देशक पार्क ।
त्यो...
त्यो ठिक छ । यो किन यहाँ छ ?
कृपया अधिग्रहणको साथ अगाडि जानुहोस् ।
यहाँ बैठकको अन्त्य गरौं ।
त्यो क्रूर थियो ।
उपाध्यक्ष धेरै टाढा गएनन् ?
मेरो सधैं धेरै डराएकोले मेरो जीवन छोटो छ ।
उपाध्यक्ष !
ओहो, त्यो उहाँ हुनु हुन्न थियो ।
-हेई, आउनुस न । - त्यो के थियो ?
मलाई पनि उस्तै लाग्छ ।
हे भगवान ।
यसले मलाई डरलाग्दो बनायो ।
तिनीहरु साथी भएकाले हामीलाई उहाँले उ बारे खराब कुरा नगर्नु भन्ने प्रयास गरेको हो ?
उहाँलाई स्पेनिस राजदूतको घरमा एक निजी पार्टीमा बोलाइएको छ ।
यदि मैले तिमीलाई पुन:तालिका बनाउन बोलाएभने के यो ठीक हुनेछ ?
-तपाईले अत्याधिक सुधार गर्नुभएको छ । -म दु: खी छु ?
म तिम्रो अंग्रेजीको बारेमा कुरा गर्दैछु ।
जब हामी नौ वर्ष पहिला अमेरिकामा गएका थियौ,
तपाईलाई विदेशीसगँ डिल गर्न साँच्चै गाह्रो भएको थियो ।
त्यो ठिक छ ।
- यो सबैको लागि तपाईंलाई धन्यवाद, उसराष्ट्रपति ज्यू । -त्यो ठिक छ ।
मेरो निस्वार्थ सहायता तपाईंको लागि ठूलो सहयोग भएको हुनुपर्दछ ।
यसबाहेक, जब मैले उच्चारण वा लवजमा गल्ती गरे,
तपाईंले मलाई कहिल्यै लज्जित गर्न वा हप्काउनु भएन ।
त्यो मेरो लागि उत्कृष्ट प्रेरणा थियो ।
लज्जित बनाउने र हप्काउने...
ठीक छ, म पनि अझ अगाडी बढ्नको लागि भविष्यमा पछी हटाउने छैन ।
धन्यवाद ।
जे भएता पनि...
अहिले एउटा गल्ती थियो ।
म दु: खी छु ?
यो 'एसेन्ट' होइन ।
यो 'एक्सेन्ट' हो ।
मैले फेरि केहि नयाँ कुरा सिकेको छु ।
म दु: खी छु । यो कारणले कि मैले आज रातको कपडा मिलाई दिनु छ ।
तपाईं बैठकको कारणले कुनै जलपान नै गर्न सक्नु भएन । के तपाईलाई सबै ठीक छ ?
मलाई ठिक छ ।
म ध्यान केन्द्रित हुदाँ कस्तो छु भनेर तपाईले थाहा पाउनु पर्दछ ।
मैले काम गरिरहेको बेला कहिल्यै भोकाएको महसुस गर्दिन ।
म तपाईंको चियापान तयार गर्छु ।
यो नयाँ नियुक्त गरिएको स्पेनी राजदूत हो ।
नमस्ते ।
तपाईंको नियुक्तिको लागि बधाई छ ।
उपाध्यक्ष ली योंङजुन स्पेनमा पनि चिनिने हुनु हुन्छ ।
तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो ।
तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो ।
युमयुङ समूहको तस्वीर बिगतको चार वर्षका लागि देशमा सबैभन्दा राम्रो भएको छ ।
अमेरिकी एफ.डी.ए.द्वारा भर्खरै वायो-व्यवसाय स्वीकृत गरिएको छ ।
हामी लाभ बनाउन सफल छौं ।
यदि हामी चीनसँग सेनामा सामेल हुन्छौं, जसको नेटवर्किंगमा बलियो शक्ति छ...
हामी पनि विभिन्न व्यवसायहरूमा शाखा बनाउन योजना बनाइ रहेका छौं ।
ओहो मेरो, उहाँ सुन्दर देखिदै हुनु हुन्छ ।
के उहाँ मायालु हुनु हुन्न ?
- उहाँ धेरै सुन्दर हुनु हुन्छ । - ठीक हो ?
उहाँको नाके पुल हेर्नुहोस् ।
उहाँ धेरै फूर्तिलो हुनुहुन्छ।
हाम्रो आँखा जुधेँ ।
मलाई एक सेकेण्ड दिनुहोस् ।
उहाँ म भएतिर आउदै हुनुहुन्छ ।
यस्तो बकवास । साच्चै उहाँ म भएतिर आउदै हुनुहुन्छ ।
के ? उहाँ हामीतिर बाट नै कट्दै हुनुहुन्छ ?
उहाँले मलाई ऐनामा हेर्न मात्र बेवास्ता गर्नुभयो ?
- म निशब्द भए । - जाउँ बरु ।
राजदूत प्रतीक्षा गर्दै हुनु हुन्छ ।
सचिव किम ।
हो ?
म अहिले कस्तो देख्दैछु ?
तपाईं सही देखिदै हुनु हुन्छ ।
के हामी लाग्ने हो ?
तपाई स्पेनिसमा मास्टर गर्नुभयो ?
स्पेनिसको मतलब तपाईलाई के लाग्छ ?
तपाईंको स्पेनिससँग लामो वार्तालाप भएको थियो जसले तपाईंलाई भेट्न खोजेको थियो ।
ओहो, त्यो हो कुरा ?
म कहाँ समय पत्ता लगाउँछु, म कहिले अंग्रेजी र चिनियाँ मास्टर गर्ने समय पाउछु ?
त्यो सिर्फ मेरो छिटो इन्द्र थियो ।
-तीव्र इन्द्रियहरू ? -हो ।
यदि तिनीहरूले मलाई शैंपेन हातमा दिए र आँखा जुधाए भने,
म एक पलको लागि आफुलाई छुट दिन्छु ।
यदि तिनीहरूले तपाईँलाई हेर्दै कुरा गरभने, यो सम्भवत तपाईको बारेको प्रशंसा हो
यसैले म मुस्कुराउन सक्छु ।
त्यो ठिक छ ।
यदि तिनीहरूले मलाई भेट्न खोजेमा, म मेरो कानको रिङ बायाँ हातले छुनेछु।
किन यो बायाँ हात हुनु पर्छ त ?
एकपटक मैले मेरो रिङ देखाएपछि सबै चीजहरू आफैँ मिल्छ ।
यो रिङ मैले एथलेटिक्स कार्यक्रमबाट पुरस्कारको रूपमा पाएको हुँ ।
त्यो अचम्म छ ।
मैले कहिल्यै पनि तपाईंबाट प्रशंसा प्राप्त गर्ने आशा गरेको थिईन ।
-बधाई छ । -धन्यवाद ।
तपाई आज राम्रो गर्नुभयो । झोलाहरु वा लुगाहरू, म तपाईंलाई जे पनि दिनेछु ।
यदि कसैले परिणामहरू हेर्न चाहेमा पुरस्कार दिन पर्दछ ।
उपाध्यक्ष ।
यदि तपाईं मेरो उपहार अस्वीकार गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ भने, म अस्वीकृति मान्दिन ।
यो कुरा त्यो होइन । मलाई तपाईलाई जानकारी दिनु पर्ने केहि कुरा छ ।
तपाईंका भावनाहरू कबुल नगर्नुहोस् । हामीसँग एक पेशेवर सम्बन्ध छ ।
मैले सोचेको पनि त्यहि हो ।
तपाईँ के भन्न चाहनु भएको के हो ?
त्यसको बारेमा...
तपाईंले नयाँ सचिव हेर्नु पर्नेछ, उपाध्यक्ष जी ।
What's Wrong with Secretary Kim subtitles in other languages
More Nepali subtitles for What's Wrong with Secretary Kim
- What's Wrong with Secretary Kim 2018 Episode 11-16 Nepali · 37 downloads · 2019-05-25
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.