Foundation

Tidligere i Foundation...

Der er meldinger

om anacreoniske og thespinske kampråb inden eksplosionen.

I skal dø, og det er en nådig straf for det, I har gjort.

Det hele skal nok løse sig, Raych.

Ville du ønske, at der var et alternativ?

Hver eneste dag, min søn.

Gaal, du må gå. Nu!

Husk at tælle primtal.

Husk at tælle primtal.

Seksogfirs millioner, ni hundrede og enogfirs tusind...

BASERET PÅ ISAAC ASIMOVS ROMANER

Af alle de godnathistorier, min mor fortalte mig,

skræmte dem om det sorte hul mig mest.

Det var ikke mørket, der skræmte mig.

Jeg følte mig tryg i mørket.

Det var tanken om en begivenhedshorisont.

Begiver man sig derind,

gør tyngdepåvirkningen, at man ikke kan vende om.

Det bliver umuligt at undslippe.

Gaal. Det er tid til morgenritualet.

FØR...

Vi siger ordene.

Og med ordene bliver vi set.

Byd barnet iblandt jer velkommen,

for han skal velsignes, elskes og plejes.

Høres og ses.

Ét med den sovendes ord.

Når vi vågner.

Når vi vågner.

Profet Dominie, vi må bese universiteterne for illegale aktiviteter.

Akolyt Dornick.

Profet Dominie sagde, at der var lys i vinduet i går aftes.

Men universitetet er forladt.

Se.

Vejleder Sorn?

Gaal?

Jeg hørte, du var blevet akolyt.

Nu ligner du din far.

Så from. På jagt efter kættere.

Jeg tilbragte så mange nætter med at snakke ved dine forældres bord,

mens du faldt i søvn i din mors arme.

Det virker som en evighed siden nu.

Dine forældre valgte en anden vej, ikke?

Ligesom du gjorde. En helt anden vej.

De må ikke være her, mr. Sorn. Profeterne har beslaglagt bygningen.

Kættersk, ikke?

Al analytisk læring strider mod vækkelsestroen.

Hvad synes du om det, Gaal? Du har altid været kvik.

Stop. Bare smid bøgerne og smut.

Hvis profeterne finder ud af, at du er her, slår de dig ihjel.

Ja.

Når en planet ønsker en død, så dør man.

Flygt.

Det er bare ord på en side.

Er det?

Kalles Foldningens Bog.

Hun viede hele sit liv til at skrive den.

Kaosteori.

At fremme viden er menneskets mest ædle gerning, Gaal.

Husk det.

Tag den.

Jeg kan holde den for dig.

Denne "Renselse" driver over, Gaal.

Den strømning, der stiger op, ebber ud.

Ikke i vores levetid, men en skønne dag.

Alting følger en cyklus.

Efter ødelæggelsen kommer genfødslen.

Viden giver os muligheder for at overleve ødelæggelsen, til genfødslen kommer.

-Oversvømmelserne... -Er en advarsel fra den sovende.

En udfordring, vi skal overvinde for at vise os værdige til, at han vågner.

Nej. Og det ved du godt. Nej.

Gaal?

Du skal væk nu. Jeg beder dig.

Vi udpinte de vulkanske skakter.

Vi smeltede polerne. Det gjorde vi. Ikke jeres slumrende gud.

Der er ikke noget "vi."

Jeg er ikke på din side. Jeg er ikke din åndsfrænde.

Er du villig til at afprøve den overbevisning over for Kalles beregninger?

Der.

Det er dr. Sorn.

Rens os, vor sovende velgører,

så vi kan blive ét med dine ord og tage ophold i din drøm.

Når vi vågner.

Når vi vågner.

Akolyt Dornick.

Den sovende ser med.

For dette skal han renses.

Det her forhindrer ikke havniveauet i at stige...

...eller algevæksten i at dø.

Det kan kun viden afstedkomme.

Ceremonien er kl. 6. Du skal bistå profet Dominie.

Jeg kan ikke i kvæld.

Jeg må længere ud for at finde grønt.

Det virker, som om vandet bliver varmere nu. Der er mange døde alger.

Det er monsuntid.

Har Dominie fortalt dig, hvornår du avancerer til indviet?

Hun stoler mere og mere på dig, Gaal. Det kan jeg se.

Der følger et betragteligt honorar med at være indviet, ikke?

-Det giver 200 skaller i kvartalet. -Det vil hjælpe.

Det er ikke nok.

Oversvømmelserne er på vej.

Betvivler du den sovendes ord?

Oversvømmelserne er på vej. Folk dør, hvis ikke alting bliver hævet...

Så er det nok.

Fremsig dine bønner.

Velsign os og bliv set, du sovende.

Vi er taknemlige for din visdom og dine drømme.

Jeg vil sende en besked med smalstråle.

Jeg fik at vide, at du kunne hjælpe.

Nej. Profeterne tillader ikke kontakt med andre planeter,

-medmindre det angår kirken. -Jeg betaler.

Halvtreds skaller.

-Hvor vil du smalstråle til? -Trantor. Streeling University.

Ifølge profeterne har en fra Synnax meldt sig til Imperiets matematikkonkurrence.

Du må holde op, Gaal.

Du bringer os alle i fare ved at gøre det. Glem det.

Vær hilset, ms. Dornick. Jeg hedder Hari Seldon.

Jeg er professor på Streeling University på Trantor.

Jeg vil gerne lykønske dig

med din nyskabende løsning på Abraxas-formodningen.

Siden du udgav din løsning,

har visse folk i den akademiske verden sået tvivl om din bedrift.

Formodningen har trods alt stået uløst i hundredvis af år

og gjort de største tænkere til skamme.

At løsningen endte med at komme fra en på Synnax,

og tilmed en ung kvinde,

har gjort det endnu sværere for dem at acceptere det.

Men det herlige ved matematik er, at den er ubesudlet.

Jeg har gransket din løsning,

og jeg vil gerne tilbyde at støtte dig ved at godkende dit bevis.

Det er opfindsomt, elegant og korrekt.

Bravo, ms. Dornick.

Jeg forventer, at tvivlen snart driver over.

Du er et enestående intellekt.

Jeg vil se det som en ære, hvis du kommer til Trantor som min gæst.

Du kan gennemgå din løsning med mine studerende.

Det vil fascinere dem at høre, hvordan du fandt frem til den.

Du hører det uden tvivl snart gennem de officielle kanaler,

men jeg håber altså, at du først siger ja til min invitation.

Tak, sovende. Tak.

Kommunikerer nogen fra vores landsby med Trantor?

-En skændsel. -De skal straffes.

Gaal.

Gaal.

Det kommer.

Selv hvis vi hæver alting tifold, vil det ikke redde os. Tallene er ubestridelige.

Der kommer orkaner, store oversvømmelser...

Er det den sovendes ord, der udtales gennem dig?

Nej.

Det er matematik.

Jeg løste ligningen.

Det er mig, profeterne leder efter.

Hari Seldon har inviteret mig til Trantor. Tag med.

Trantor?

Maskinplaneten?

Så hellere se min datter død.

Som barn havde jeg mareridt om sorte huller.

Jeg forestillede mig, hvordan det måtte være at drive mod noget mirakuløst.

At se noget, de fleste end ikke ville kunne fatte...

...for så alt for sent at indse, at man ikke kunne nå at vende om.

Hvad har du gjort?

Selv når jeg vågnede, fortsatte rædslen...

NU...

...som et hviskende ekko...

...der blev mere og mere sagte, men aldrig helt svandt bort.

Hallo?

Hari?

Hallo? Er der nogen?

Hallo?

Kom nu.

Er der nogen?

Kom nu.

Luk mig...

Luk mig ud herfra! Luk mig ud!

Luk mig ud!

Kom nu. Luk mig ud. Luk mig ud!

Hjælp!

Jeg beder jer.

Jeg beder jer.

Nej!

Uploader kryosessionsdata.

Indleder Raych Foss' ankomstprotokol.

Hallo?

Hallo?

Kommando ikke genkendt.

Hvad er det her for et sted?

Identifikation påkrævet.

Det er Gaal Dornick.

Hvor er jeg? Hvad er det for et skib?

Hvem er kaptajn? Hvor er alle henne?

PASSAGERLISTE GAAL DORNICK

Kun mig?

Okay.

Jeg skal sende en besked til Lewis Pirenne.

Kald op til Deliverance.

Deliverance blev taget ud af brug den 12/11/12.072 I.T.

Det kan ikke passe. Det er stadig undervejs på sin rejse.

12.072…

Hvilket år er vi i?