Disco Dancer (डिस्को डांसर)

‫- "قولوا (دي)!‬ ‫- (دي)!‬

‫- قولوا (آي)!‬ ‫- (آي)!‬

‫- قولوا (إس)!‬ ‫- (إس)!‬

‫- (سي)!‬ ‫- (سي)!‬

‫(أو)!‬

‫(أو)!‬

‫راقص الديسكو!‬

‫راقص الديسكو!‬

‫راقص الديسكو!‬

‫راقص الديسكو!‬

‫راقص الديسكو!"‬

‫عمي، أنا هنا!‬

‫"متنزه (باشبا نارسي)"‬

‫"ليس للبشر السود ولا للبيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫فلتعش بسعادة‬

‫وتمت بسعادة‬

‫العالم ملك للرحماء أمثالنا‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫تتردد أغانينا في هذه الشوارع‬

‫نعبّر بالموسيقى إنها عملنا‬

‫تتردد أغانينا في هذه الشوارع‬

‫نعبّر بالموسيقى إنها عملنا‬

‫ليس الذهب‬

‫ولا الفضة‬

‫أغانينا هي كل ما نحبه!‬

‫- ليس الذهب‬ ‫- ولا الفضة‬

‫- أغانينا هي كل ما نحبه!‬ ‫- أغانينا هي كل ما نحبه!‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫الحياة قصيرة، استمتع بحياتك‬

‫إن أردت فعل شيء، افعله من كل قلبك‬

‫الحياة قصيرة، استمتع بحياتك‬

‫إن أردت فعل شيء، افعله من كل قلبك‬

‫ليس لديك شيء‬

‫ولا أنا‬

‫لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي‬

‫- ليس لديك شيء‬ ‫- ولا أنا‬

‫- لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫فلتعش بسعادة‬

‫وتمت بسعادة‬

‫العالم ملك للرحماء أمثالنا‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء"‬

‫- تفضّلي يا أمي‬ ‫- بني، لقد عدت‬

‫لماذا أحضرت غيتار "راجو"؟‬

‫والدته مريضة‬

‫أعطاني غيتاره وعاد إلى قريته‬

‫طلب مني أن أخبرك ألا تقلقي‬

‫إن احتجت إلى شيء، اكتبي له رسالة‬

‫لكنه لم يعطني العنوان‬

‫لا تقلق لديّ عنوانه‬

‫كان والدك من تلك القرية‬

‫أمي، ماذا فعل أبي؟‬

‫كان هو والعم "راجو"،‬

‫يغنيان معًا‬

‫"أنيل"، أرادك والدك أن تصبح فنانًا عظيمًا‬

‫سأصبح هكذا بالتأكيد يا أمي‬ ‫بالتأكيد سأحقق أمنية أبي‬

‫اذهب واغتسل سأحضر لك العشاء‬

‫سأغتسل بعد أن آكل أنا جائع جدًا‬

‫لكن يا أمي، كيف سأعمل وحدي؟‬

‫لست وحدك‬

‫سآتي معك‬

‫- لم لا تأكل؟‬ ‫- أمي، أنت تعرفينني‬

‫آكل فقط عندما تطعمينني‬

‫أنت! تعال‬

‫تغني جيدًا‬

‫نعم، كان أبي يقول، "غنّ بقلبك وليس بحلقك"‬

‫- أيمكنك العزف على الغيتار؟‬ ‫- أجل‬

‫اعزفي‬

‫- هل ستغني؟‬ ‫- أجل‬

‫أعرف أغنيتك‬

‫لنبدأ‬

‫1، 2، 3…‬

‫- لم تضحك؟‬ ‫- لا يمكنك العزف على الغيتار‬

‫لا تتعلمي العزف على الغيتار‬ ‫لأنك اشتريته فقط‬

‫أعطني إياه‬

‫ليس هنا لندخل تعال‬

‫"ما هذه القصور الضخمة؟‬ ‫ما هذا الثراء والممتلكات؟‬

‫الرحماء هم من يكونون أثرياء حقًا‬

‫ما هذه القصور الضخمة؟‬ ‫ما هذا الثراء والممتلكات؟‬

‫الرحماء هم من يكونون أثرياء حقًا‬

‫أيًا كان ما يقوله قلبك‬

‫افعله يا صديقي‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫فلتعش بسعادة‬

‫وتمت بسعادة‬

‫العالم ملك للرحماء أمثالنا‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء‬

‫ليس للبشر السود ولا البيض‬

‫العالم ملك للرحماء"‬

‫أيها الأوغاد!‬

‫- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟‬ ‫- اركض!‬

‫- اركض!‬ ‫- اركض!‬

‫- أيها الأحمق! ارحل!‬ ‫- اركض!‬

‫- اخرج!‬ ‫- اركض!‬

‫- ابتعد!‬ ‫- اركض!‬

‫- أوغاد!‬ ‫- اركض!‬

‫- إنه يغني جيدًا يا أبي‬ ‫- اصمتي!‬

‫"سام"، خذها‬

‫الآن، سأسمعك تغني أيها الوغد!‬

‫سيدي، توقف عن الشتم‬

‫ابنتك طلبت منا…‬

‫- اصمت! كيف تجرؤ أن تجادلني؟‬ ‫- "أنيل"!‬

‫دعيني يا أمي‬

‫سيدي!‬

‫مهلًا!‬

‫ما الخطب يا سيدي؟‬

‫اضرب هذا الوغد!‬ ‫يجب ألا يجرؤ على دخول هذه المدينة مجددًا!‬

‫اتركه!‬

‫اعف عن ابني أرجوك أتوسل إليك! سيقتلانه!‬

‫- مهلًا! توقفوا!‬ ‫- اتركوه! توقفوا!‬

‫- اتركوه!‬ ‫- لماذا تضربونه؟‬

‫أتيت في الوقت المناسب أيها الضابط‬

‫- هذا الفتى كان يحاول سرقة هذا الغيتار‬ ‫- إنه يكذب!‬

‫ابني ليس لصًا أيها الضابط‬

‫اصمتي!‬

‫أيها الشرطي،‬ ‫هؤلاء المتشردون يصعّبون حياتنا جدًا‬

‫خذوه‬

‫سأرسل أحدهم ليقدّم شكوى رسمية‬

‫أنا من سرقت الغيتار أيها الضابط‬

‫إنه فتى مسكين‬

‫لقد أعجبه‬

‫لم أستطع منع نفسي‬

‫أرجوك أعتقلني‬

‫خذ الغيتار‬

‫عد إلى البيت يا بني‬

‫لن أدعك تأخذ أمي‬

‫إنه يكذب أيها الضابط!‬

‫والدتي ليست لصة‬

‫وأنا لست لصًا أيضًا!‬

‫إنه يكذب!‬

‫أعددت لك هذه الوجبة يا أمي‬

‫أمي‬

‫تناولي الطعام‬

‫لا تقلقي يا أمي‬

‫أنا معك‬

‫لقد قررت أنني سأنضج بسرعة‬

‫ولن أرحم ذلك الرجل الثري‬

‫بني‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫انظرن، لقد عاد اللصان!‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫"رادها"، إن أردت حقًا أن تسرقي،‬

‫كان عليك أن تسرقي شيئًا كبيرًا‬

‫اصمتي! والدتي ليست لصة‬

‫لماذا كانت في السجن؟‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫- الأم وابنها لصان!‬ ‫- الأم وابنها لصان!‬

‫غادرا مجتمعنا! ارحلا!‬

‫تحركي يا أمي!‬

‫سأقطع ألسنتهم‬

‫كلا يا بني!‬

‫لا فائدة من ذلك‬

‫يمكننا منع الناس من ضربنا‬

‫- لكن لا يمكننا منعهم من التحدّث‬ ‫- لكن يا أمي…‬

‫أمي، لم تسرقي شيئًا‬

‫تعرف ذلك، صحيح؟‬

‫هذا يكفي‬

‫دعهم يتحدثون‬

‫سنترك هذه المدينة‬

‫"جاء صديقي من (مومباي)‬

‫مرحبًا يا صديقي‬

‫تناول الطعام والشراب ليلًا‬ ‫واسترح خلال النهار‬

‫جاء صديقي من (مومباي)‬

‫مرحبًا يا صديقي‬

‫تناول الطعام والشراب ليلًا‬ ‫واسترح خلال النهار‬

‫ليغني الجميع ويرقصوا‬

‫استمتعوا بالعطلة‬

‫ليغني الجميع ويرقصوا‬

‫استمتعوا بالعطلة‬

‫ليغني الجميع ويرقصوا‬

‫استمتعوا بالعطلة‬

‫ليغني الجميع ويرقصوا‬

‫استمتعوا بالعطلة‬

‫جاء صديقي من (مومباي)‬

‫مرحبًا يا صديقي"‬

‫شكرًا‬

‫كان ذلك جميلًا!‬

‫أيها الشاب، أنت محظوظ جدًا‬

‫هذه أول مرة أتزوج فيها‬

‫- تهانينا‬ ‫- شكرًا‬

‫100 روبية‬

‫شكرًا‬

‫دعيني أعرّف عن نفسي إنني عمه‬

‫- شكرًا سررت بلقائك‬ ‫- هيا أيها الأطفال…‬

‫لا! زوجي‬