The Locals

انا بول ، هل انت مستعد؟- اهلا يا صديقى-

يجب أن ننطلق،هل جهزت حقائبك؟

لا

ماذا تعنى؟..يجب أن ننطلق بسرعة لدينا مسافة كبيرة لنقطعها، هيا

لا أعرف إذا كنت أستطيع الذهاب

ماذا؟ ..سأدخل إليك حالا

ماذا تفعل؟

هل تقوم بممارسة الحب؟

هيا، أستيقظ أيها المؤخرة الكسولة

مضحك جدا

هل حزمت أمتعتك؟ أين حقيبتك؟

ما هذا؟

هيا.. قم

لقد وضعت الألواح على السيارة و معى الخريطة للذهاب الى ستانفورد

أسف يا صديقى، كل ذلك يبدو رائعا

ما الأمر؟

لا أستطيع الذهاب فى عطلة نهاية الإسبوع هذة

لماذا؟

...فقط

هل تعرف لماذا؟

أنت مضغوط عليك..هذا هو السبب

لا ، فقط أحتاج مال أكثر

لقد تركتك

لقد تركتك

أنا أسف جدا يا رجل

لا أريد إفساد العطلة ، أنت تعرف أننى كنت أنتظرها منذ مدة طويلة

لكنى أعتقد انى أحتاج بعض الوقت

ماذا تفعل؟

توقف أرجوك

هل يمكن أن تضعه جانبا؟

هل تستمع إلى؟ هل ترانى؟

حقيقةً أنا لن أذهب؟

..هذا الموضوع برمته غبى .انت تعرف انها لن تتصل لإسبوعين على الأقل

..لقد إنفصلت عن تريز من قبل .و استطعت الفهم بتلك الأمور

ماذا؟..ماذا تعرف عن تلك الأمور؟

.أنا أعرف فقط

..و خمنت أن هذة العلاقة ستفشل .ربما من الإستعجال أو شىء آخر

.لا تحاول التخفيف عنى، سأقدر لك ذلك

.إذا دخل كارل إلى حانة و معه تمساحه تحت إبطه

.إنه تمساح أمريكى

.صحيح إنه تمساح أمريكى

:و يتوجه إلى الساقى و يقول له .من فضلك ، أعطنى كوبان من الليمون

.فودكا مع تونيك

.صحيح فودكا مع تونيك

:أود إثنان فودكا مع تونيك، فيصرخ الساقى ....لابد أنك

.لا يا رجل، أنت فظيع فى إلقاء النكات

بول، إذا أردت إلقاء نكتة بطريقة جيدة تحتاج لإختيار التوقيت المناسب

.وأستطيع أن أرى إنعكاساتنا

ماذا لدينا هنا؟

.فتيات يابانيات

.مرحبا

"الساحل الغربى"

يا أخى ، هل لا زلت تحتفظ بهذا الشىء؟

لا

حاول ذلك

فى المرة القادمة التى تقابل فيها فتاة،إقترب منها . وابتسم و أظهر أسنانك وأعدك أنها لن تكلمك ثانيةً

لا أعرف يا رجل .معظم الرجال يفضلون الأثداء

ماذا عن السيدة (باكستى)؟

.لديها أثداء جميلة

.و مؤخــرة رائعـة

إسألنى أيها الشرير؟

إنه طريق مسدود - لا ، الأمر على ما يرام -

هل انت متأكد؟

.نعم ، إنه طريق مختصر

هل ستخبرنى عما حصل ؟

.غباء

.لم أحب فيلم مملكة الخواتم

لقد غضبت لإنه لم يعجبنى .و قررت الإنفصال

لم يعجبك فيلم مملكة الخواتم؟

.لا ، حقيقةً

كيف لم يعجبك فيلم مملكة الخواتم؟

..لا بأس به . وكأنى إرتكبت جريمة فى حق البلد

... هى فقط لا أعرف

.هى لا تريد أن ترانى ثانيةً

و من يريد أن يراها؟ .هى الخاسرة فى ذلك

. و قالت أيضا إن صديقى مزعج

أعتقد أنها لا تستحقك - لا -

هذا هراء ، فأنت شاب أنيق .ومحط أعجاب الفتيات

.أنظر لى ، أنا أحمق

.أنت رجل أنيق ، أنت الخطير

.شكراً يا رجل

تعرف ما أعنى؟

أنا معجب بك يا جرانت .و يجب عليك نسيانها

.لقد حولتك إلى لعبة من الحلوى

هل أنتم بخير يا شباب؟ - نعم -

هل أنتم قادمون للحفلة؟

.طبعا نحن قادمون للحفلة

هل أنتم الفرقة؟

.بالطبع ، و هذا هو المغنى

. رائع

هل تكتبون أغانى و ما شابه؟

نعم ، نعم

أنه نوع من موسيقى البوب و الروك مع موسيقى الجاز و بعض النغمات

إذا قد بدأت الحفلة؟

نعم

.لكننا ذهبنا فى نزهة

هل هذة لك؟

نعم

ما نوعها؟

أنها سيارة 2,5 لتر، تيربو مع حاقن للوقود

.مجرد سيــارة

.تبدو رائعة

هل يأتى هذا الحذاء معها؟

لقد فقدنا بطاقات الدعوة

أين هى تلك الحفلة؟

يجب أن تعود من هذا الإتجاه ... ثم تأخد يساراً ثم يميناً ثم

.فقط إتبعونا

.إذا إستطعتم المواصلـة

.نعم ، إذا إستطعتم المواصلـة

.تقدموا أنتم

.إلى اللقاء يا أولاد

أنعشنى يا صديقى - ماذا؟ -

.أنعشنى ، أعطنى حقيبتى

.الزجاجة البيضاء

.يبدو كأنه يوجد مليون زجاجة بيضاء هنا

.أيها السىء ، خذ جرعة

.رائحتها مثل القبطان الشمام

مهما يكن

أؤكد لك أنها تدفع الفتيات للجنون .و تستطيع عمل كل شىء معهم

.هيا ، ضع منها

.اللعنة عليك

.أغبياء ملعونون

.اللعنة

هل أنت بخير؟ - نعم -

هيا ، هيا

.اللعنة

أين ذهبوا هؤلاء الفتيات؟

.فى درج السيارة يوجد مصباح يدوى

.هذا الريف البغيض سيدفعنا للجنون

هيا يا صديقى السيارة عالقة و يجب أن تدفعها

.اللعنة

أرفع ، هل أنت مستعد؟ - نعم -

هيا

.لا أستطيع الخروج بها

.حاول وضع شىء تحت العجلة

ماذا عن إحدى هؤلاء؟

ما الذى تقصده؟

.سوف تفى بالغرض

.لا تكن غبياً يا جرانت ، فسوف تنكسر

ماذا سنفعل يا رجل؟

.أعتقد يجب أن نجد مزارع ليسحبنا

.أنظرلهذا الطريق الترابى يا رجل

.كان يجب عليك أغلاق السيارة

و كانت قيادة رائعة يا رجل - اخرس -

.إنها مجرد سيارة

.على الأقل لدى سيارة

أنظر الى هذا؟

من فضلكم، هل يوجد لدى أحدكم . جرارنستطيع إستعارته

.نحن من أوكلاند ، ونحن عالقون

لا يجب عليك العبث فى هذة الأشياء - مهما يكن -

.يوجد أشياء خطيرة حول هذا المكان

هذا هراء ، من أخبرك بهذا يا رجل؟

.جدتى ، عندما كنت صغيراً

.وكله كلام صحيح ، أؤكد لك

هل هى نفس الجدة التى وضعوها فى مصحة خاصة . لطبخها العشاء فى غسالة الملابس

.هذا مضحك جداً

ماذا كان ذلك؟

.ربما كانت بقرة

.لا الأبقار نائمة الأن

....ربما كان

يا إلهى

توقف

.إذا من هذا الطريق

.هيا أذهب و أطرق الباب

ماذا إذا كان لديه بندقية؟ - أجل -

لكن يبدوا أنهم سيفضلون .إطلاق الرصاص على أكثر منك

ماذا؟...لماذا؟

بدون أى إهانة يا صديقى

.فأنت تبدو أحسن هنداما و أكثر أدباً

!و لكنها سيارتك أنت

.لا تكن جباناً

.إخرس

.إبقى بعيداً عنى

تعالى هنا - لا -

تعالى هنا الأن

.لا تلمسنى

تعالى هنا .يجب أن تعتذرى عما فعلتيه

.ابتعد عنى

ما رايك فى ذلك؟

هل ستعتذرين لى؟

لا

إبقى بعيداً عنى

.لقد جلبت ذلك على نفسك

تعالى إلى

لا

لا

هيا ، إذهب بسرعة

إنتظر

يجب أن نتصل بالسلطات

أسرع يا رجل ، لقد ذبحها - أعلم ذلك -

.لا اصدق ذلك ، لا يوجد شبكة

النجدة

.اللعنة يا رجل ، أركض

.تعالوا هنا ايها الحمقى ، تعالوا

مرحبا

هل يوجد أحد بالبيت؟

مرحبا

اللعنة

ماذا تفعل؟

هل أنت مستعد للإحتفال؟