Smallville

Smallville

ดาวน์โหลดคำบรรยายIndonesian

ซีซั่น 9

ข้อมูลรุ่น

Smallville Season 9 Episode 12 Warrior BBRip MisterC
ความคิดเห็นโดย MisterC
4 Warna Pilihan. Maaf kalo ada yg kurang tepat krn belum sempat di cek. Soalnya bikinnya sedang ngantuk berat hehe. Sampai tertidur di depan pc...

แท็ก

BRip
เผยแพร่เมื่อ: 2016-12-26
ดาวน์โหลด: 39
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Indonesian

200 บรรทัดแรก

Mohon perhatiannya. Mohon perhatiannya.

Akan ada panel yang akan dimulai dalam 20 menit.

Tolong, jangan menyentuhnya. Aku mendapatkannya!

Wow.

Ini menakjubkan.

Whoa.

Warrior Angel.

Hei, Harry, apa ini benar bahwa tak ada orang yg pernah membacanya sebelumnya?

Aku membacanya di internet bahwa tak seorangpun di dunia yang tahu...

...apa itu pertempuran rahasia Warrior Angel.

- Kau harus membiarkanku melihat ini. - Tidak, tidak. Kau tahu lebih baik daripada itu.

Siapa saja yang membuka buku itu, maka nilainya akan jatuh.

Aku tahu.

Tapi apa kau tidak atau minimal penasaran apa yg ada di dalam?

Tentu saja. Maksudku, siapa yg tidak?

Tapi jika aku terlalu ingin tahu, bos ku bisa membunuhku nanti.

Di samping itu, tak ada apa-apa di dunia khayalan itu...

...itu hanya akan membuat perbedaan disini dalam dunia nyata, nak.

Tidak, tidak, tidak!

- Ayolah. Beberapa dari ini tak ternilai harganya. Hei, maaf, teman, aku tak melihatnya.

Keamanan! Keamanan! Seseorang telah mencuri buku komikku!

Maafkan aku.

Hei.

- Maaf. Aku tak bisa melihat apa2 dalam helm ini. - Lois.

Ini bukanlah apa yg aku pikirkan...

...saat Randall berkata aku harus menjadi wartawan selama satu hari.

Seharusnya tidak sulit bagi Lois Lane untuk memakukan minat manusia disini.

Simpan palunya. Aku tidak bisa mendapat apapun dari orang2 ini.

Mereka tetap memandangku seperti aku dari planet lain saja.

Yang mengatakan sesuatu.

Kau tahu, jangan tersinggung...

...tapi baju besi itu tidak tepat menjadikanmu Nona Ramah.

Lihat itu.

Seperti ini? Jangan takut.

Benar. Tidak heran Clark menghindariku.

Aku kehilangan sentuhan dengan khayalan bahkan tanpa menyadarinya.

Hal terakhir yg Clark rasakan saat dia memikirkanmu adalah kebosanan.

Mungkin aku melakukan ini untuk diriku sendiri.

Kau tahu, mungkin itu adalah ketakutan yang sangat mendalam dari keintiman.

Mungkin aku tidak membiarkannya bebas, sebab setiap kali aku melakukan...

...banyak hal jadi berantakan.

Terapis ku benar. Aku dulu punya khayalan ini mengenai Clark.

Dan sekarang, tak lebih dari sekedar puisi lucu yg kotor.

Mungkin kau hanya perlu untuk menenangkan diri dan fokus pada pekerjaanmu.

Oh, maaf.

Kau benar.

Dan mungkin kau harusnya mengambil keuntungan dalam lingkunganmu yg jadi terbenam.

Hindarkan tanganmu dari dunia digital dan dalam beberapa khayalan manusia keren...

...untuk sebuah perubahan. Bersenang2lah sedikit. Salah satu dari kita harus.

- Baiklah. - Bagus.

Sekarang, aku harus membuat panggilan.

Berjanjilah padaku kau akan menendang CrackBerry ke tepi jalan.

Aku berjanji.

Baik.

Tak bisa dipercaya aku melakukan ini.

Whoa!

"Dengan keperkasaan malaikat."

Warrior Angel benar2 hanya seorang anak2?

Uh-oh.

Apa kau baik-baik saja?

=== MisterC-Desember 2016 ===

Smallville Season 9 Episode 12: WARRIOR

Selamat Menyaksikan...

- Lois. Clark. Dimana kau?

Dengar, maafkan aku. Aku terlambat.

Tapi aku kira aku terjebak dengan beberapa pekerjaan.

- Aku di dalam truk dalam perjalanan kesana. Oh, bagus.

Bisakah kau mengambil sesuatu dari rumahku sementara kau ada disana?

- Periksa di lemari. - Baik.

Seperti yang kau katakan, aku sudah terlambat, jadi...

Aku meng-uang-kan lain kali saja. Kau tidak bisa memutuskan jika lain kali.

Bisakah aku juga lain kali pada lain kalimu? Tidak.

Kau telah menguangkan di banyak lain kali akhir2 ini...

...sehingga aku basah kuyup dengan kekecewaan.

Untungnya, aku mengemudi melewati Talon saat ini, Lois. Apa yg kau butuhkan?

- Suara apa itu yg mendesing? - Tidak ada.

Aku hanya membuka jendela truknya.

Baik, ini yg aku dapatkan: Beberapa pakaian kulit warna merah.

Tidak.

- Hormati bendera? - Kurangi leluconnya, tambahkan tangkapannya.

Pakaian pelayan Perancis?

Dasar kepo.

Ada tas pakaian.

Akhirnya. Itu dia. Sekarang, itu tidak terlalu sulit, bukan?

- Ya. Kau adalah pahlawanku.

Setelah aksi tabrak lari yg heroik itu...

...itu akan sulit bahkan untuk sebagian besar gadis yg tertekan untuk tidak tersinggung.

Apa yg akan dikatakan oleh pahlawan?

Terimakasih kembali, penduduk.

Uh, dan kau meninggalkan jejak roti tdk terlalu halus dalam perjalananmu kesini.

Maafkan aku.

Ini semua semacam hal baru bagiku. Aku tidak menyadari betapa cepatnya aku.

Tak ada ledakan sonik. Jadi tak begitu cepat, kurasa.

Apa kau ingin...?

Apa?

Oh, ha.

Um....

Tak begitu gagah berani.

Kelihatan cukup bagus kan...

Uh-huh. Yah, dengar, apa kau merasa seperti itu atau tidak...

...aku tahu pahlawan super saat aku melihatnya.

Aku seperti dalam urusan untuk membantu pahlawan super.

Aku tidak berpikir ayah siapapun bicara tentang itu di Hari Karir.

- Apa kau itu asli? - Ya, aku seasli kelihatannya.

Chloe Sullivan.

Stephen Swift.

- Ow! - Maaf.

Mungkin kita bisa ngobrol tentang bagaimana kau serasi di..

...antara yg terbaik di dunia sambil ngopi kadang2.

Itu terdengar cukup bagus.

Baguslah.

Lalu apa kau ingin kopi itu sekarang atau...?

Sekarang? Uh, ya. Baiklah.

Maksudku, jika kau tidak sibuk.

Ya.

Wanita duluan.

Bill. - Ayolah, teman.

Kau hanya bisa mengerutkan dahi saat kau telah berkeringat seperti panci panggangan sepanjang sore.

Maafkan aku, Lois, aku hanya tidak mengerti semua ini. Warnanya, Kostumnya.

Setiap orang punya gambaran mengenai menjadi seorang pahlawan.

Itu disebut khayalan, Clark. Sebuah pelarian.

Sesuatu yg aku tidak tahu, lebih ajaib daripada apa yg kita miliki di kehidupan normal.

Kenyataan menjadi seorang pahlawan...

...itu tentang pengorbanan, tanggungjawab dan akuntabilitas.

Dari apa yg kudengar.

Apa kau dan Chloe hanya bersumpah imajinasi?

Apa ada memo?

Dengar, kostum bukan hanya untuk menyembunyikan siapa dirimu...

...itu juga tentang melihat dunia dari cara yg kau belum miliki sebelumnya.

Apa impianmu? Tersingkir dalam khayalan kecil...

...mungkin melakukan beberapa kebaikan dalam beberapa saat.

Lady mengerti satu hal.

Tanpa sejumput khayalan, hidup hanya hidup. Dan dimana keajaiban di dalamnya?

- Zatanna, kapan kau...? - Kita harus bicara, Blue. Sendirian.

Kuharap itu tidak apa-apa aku meminjamnya sebentar.

Lois, Zatanna. Zatanna, Lois.

Tidak persis dengan apa yg kumaksud tentang tersingkir.

Aku seharusnya tidak terkejut bahwa kau memutuskan untuk mengikuti jejak ayahmu.

Banyak hal telah berubah dalam setahun ini.

Entah bagaimana aku tak habis pikir kau berbelok dari pertunjukkanmu untuk melakukan penangkapan.

Aku menemukan mendiang ayah ku ternyata sombong...

...dan menyimpan sebuah kutukan di usia 20 tahunannya.

Aku telah membersihkan kekacauan ini...

...mengumpulkan semua hal yg ia kutuk.

Kaupikir buku komik ini salah satu dari item itu?

Itu tidak segila kedengarannya. Menurut jurnal ayahku...

...pencuri kita pasti akan merasakan efek kekuatan sejati.

Persis seperti di dalam komik.

Aku biasanya bertindak sendirian...

...tapi hal2 ini tak pernah nampak berakhir dengan baik.

Dan aku rasa tidak ada orang lain yang lebih baik untuk membantuku daripada dirimu.

Hei, ayolah. Hei, kawan, tunggu giliranmu.

Permisi sebentar?

Kembali ke antrianmu, kawan.

Lois, kenapa kau di kamar mandi pria?

Kau jelas belum melihat antrian buat ruang wanita.

- Lois. Sebentar.

- Berhentilah kikuk dan jadilah sukses. - Apa yg ada di dalam tasmu?

Yah, putri Amazon ini takkan mendapat kutu buku berdinding lagi.

Aku masih tidak mengerti bagaimana ini bisa memenuhi syarat sebagai Amazon, tapi terserah deh.

Sementara aku masih menunggumu untuk menyeret sepatumu menyeberang ke daerah..

...yg beritanya akhirnya terjadi tepat di bawah hidungku.

- Seseorang telah mencuri... - Buku komik Warrior Angel yang langka.

Aku tahu. Temanku Zatanna bilang padaku. Ia menjadi barang antik.

Dia memiliki beberapa petunjuk yang dia ingin aku membantunya melacak.

Aku akan bertaruh kau pasti melakukannya.

- Tidak, Lois, bukan seperti itu. - Tidak, aku mengerti.

Keberatan jika kita berfoto bersama?

Foto bersama?

Kita akan bisa lebih luas jika kita berpencar kan?

Bagaimana...?

Coklat putih moca karamel java chip ku punya tiga tembakan di dalamnya kan?

Ya. - Bagus.

- Dan buat anda pak? - Segelas susu juga boleh.

Maksudku, kopi.

Pahit, hitam.

Semuanya baik-baik saja?

Ya. Ini hanya kuat, itu saja.

Jika aku membantumu menyesuaikan diri, aku harus memintamu..

Kau sungguh tahu pahlawan super?

Ya. Sekarang, mari kita fokus pada... Mereka semua?

Sebagian besar dari mereka, kurasa.

Apa?

Kau tahu siapa sebenarnya mereka, dan kau tidak bisa terdengar lebih bosan.

- Itu... Itu menakjubkan, apapun itu. - Yah, itu hidup.

Setidaknya apa kau bisa mengatakan padaku pahlawan mana saja yg kau tahu?

Jangan. Itu akan kompromi dengan identitas mereka.

Aku tak percaya menanyakan hal itu.

Mari fokus pada apa yg membuat Stephen Swift menjadi super.

Jadi kapan kau terpapar batu meteor? Atau mungkin kau terlahir seperti ini.

Yang membuatmu menjadi Metahuman. Atau mungkin kau berasal dari luar angkasa.

Yang terakhir tadi hanya bercanda.

Semacam. Oh, Tuhan, kau tidak benar2 dari luar angkasa kan?

Tidak. Hanya saja...

Maaf.

Aku seorang yatim piatu.

Dan aku dikirim ke Metropolis untuk tinggal dengan bibiku saat aku masih...

...kecil.

Dan kemudian beberapa minggu yang lalu, aku tertangkap dalam....

dalam kebakaran kimia. Dan, yah, inilah sekarang.

More Indonesian subtitles for Smallville

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left