Listen to Me Marlon

A lo largo de su vida Marlon Brando hizo muchas grabaciones de audio privadas

que nunca han visto la luz hasta ahora.

Este es el principio dela cinta.

Estamos en mono y estamos en el micrófono 1.

Vale.

Mira, te voy a contar una cosa que he hecho.

Me han digitalizado la cabeza.

Han puesto este láser

y gira a tu alrededor así...

y me han digitalizado la cara.

Puse un montón de caras y sonreí y...

y puse una cara triste y...

Lo tienen todo en digital.

Los actores no van a ser reales,

van a estar dentro de un ordenador.

Atento, va a pasar.

Quizás esta es nuestra última actuación.

Mañana y mañana y mañana...

se arrastra con paso mezquino día tras día,

hasta la sílaba final del tiempo escrito,

y la luz de todo nuestro ayer

guio a los bobos hacia el polvo de la muerte.

¡Apágate, apágate, breve llama!

La vida es una sombra que camina,

un pobre actor que en escena se arrebata y contonea,

y nunca más se le oye.

Es un cuento que cuenta un idiota,

lleno de ruido y de furia, que no significa...

nada.

Recibido. Todas las unidades disponibles se dirigen a un tiroteo.

La policía vino por una llamada al 911,

pero no era una dirección normal,

el que llamó no era un ciudadano normal.

Marlon Brando estaba al teléfono

para informar de un tiroteo en su casa.

La miseria...

ha llegado a mi casa.

Brando ganó un Óscar por su actuación en la película de 1954

La ley de silencio.

Ya era aclamado

como el mejor actor americano de la historia.

Tú sin dinero y sin gentuza a tu servicio,

sin el servilismo de esos pistoleros, no eres nada.

Stella.

Puedes apostar que el impacto de Marlon Brando en el mundo de la actuación

se seguirá sintiendo dentro de 500 años.

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

Marlon Brando estaba en su casa en el momento del tiroteo

pero la policía que lo interrogó dice que no vio nada.

El tiroteo puso un foco de atención en la vida privada

de una de las estrellas más solitarias de Hollywood.

Y costó mucho intentar preservar la cordura y un sentido de realidad

que se te arrebata por el éxito.

ATENCIÓN PERRO GUARDIÁN EN PROPIEDAD

Sería un documental muy personalizado

sobre las actividades de mi propia vida.

Establecimos que es un hombre afligido,

solo, asediado por los recuerdos,

en un estado de confusión y tristeza,

aislamiento, desorden.

Está herido más allá de ser capaz de socializar de una forma normal

y se convierte en un muñeco mecánico.

Quizá sentía que lo trataban mal.

Y que estaba enfadado por ese trato.

¿Estás recopilando información, fragmentos extraños de película

para intentar explicar por qué eres así?

Diez, nueve, ocho, siete, seis,

cinco, cuatro, tres, dos, uno.

AUTOHIPNOSIS 7

AUTOHIPNOSIS 7 Ahora deja que tu mente retroceda

sin rumbo,

atrás en el tiempo

a un momento en el que eras muy joven,

en el que te despertabas por la mañana,

te ponías la ropa mientras los demás dormían,

caminabas por la calle en Omaha

y te sentabas bajo ese gran olmo.

Con el viento soplando la luz,

la sombra de las hojas.

Es como un bonito y suave sueño

y ese suave viento te llama.

Es un viento en el que puedes confiar.

Tú eres los recuerdos.

Durante toda mi vida siempre he sentido que tenía que ser libre.

De pie en ese tren era libre.

Me gustaba ponerme de pie y escuchar los raíles.

¿Sabes?

Es un tipo de ritmo excéntrico.

Llegué a Nueva York con agujeros en los calcetines y también en la mente.

Recuerdo que me emborraché,

me tumbé en la acera y me iba a dormir.

A nadie le importaba.

Siempre he sido alguien con

una insaciable curiosidad por la gente.

Me gustaba caminar por las calles y mirar sus caras.

Solía ir a la esquina de Broadway con la calle 42

a un estanco Optimo.

Observaba a la gente durante tres segundos según pasaban

e intentaba analizar su personalidad solo con ese vistazo.

La cara puede esconder muchas cosas.

Y la gente siempre esconde cosas.

Me interesaba adivinar

las cosas que la gente no sabía sobre sí misma.

Lo que sienten, lo que piensan, por qué lo sienten.

¿Por qué nos comportamos de la forma en que lo hacemos?

¿Cuál es la respuesta?

¿Hay alguna respuesta?

Hay algo que necesitas profundamente.

Algún tipo de contacto,

alguna experiencia que te dé una sensación de realización.

Tenía una gran sensación de ineptitud,

de que no sabía lo suficiente, de que no tenía suficiente educación.

Me sentía tonto.

NUEVA ESCUELA NUEVA YORK

Me hice actor por accidente.

Fui a la Nueva Escuela por Investigación social,

es una institución extraordinario de aprendizaje.

Mis profesores eran todos judíos,

porque la Nueva Escuela era un espacio abierto

a los judíos que escaparon de Hitler.

Eran personas muy respetadas.

La crema y nata académica.

El control sobre tu vida empieza con esta clase.

Estudié con una mujer que se llamaba Stella Adler.

Era una estupenda actriz,

una actriz maravillosa.

El olor del maquillaje de teatro

y el encanto de la experiencia teatral

surgían en su técnica de enseñanza.

La obra no tiene nada que ver con palabras.

No interpretas palabras,

interpretes con el alma.

Era muy tímido cuando era un niño.

Sensible, muy sensible.

En el teatro el actor es el jefe.

Va contra la naturaleza humana abandonar.

"No tengas miedo", decía.

"Tienes derecho a ser quién eres,

dónde eres y cómo eres".

Se está en un estado de honestidad ahí arriba.

Te permites sentir cosas,

sentir amor o rabia.

Di en voz alta lo que te atormenta.

Todos tenemos una historia que contar,

algo que ocultamos.

No traigas nada al presente

que no tenga el pasado.

Desarrollamos la técnica de actuación muy pronto.

Incluso desde que somos niños,

cuando tiramos la papilla al suelo

para llamar la atención de nuestra madre.

Actuar es sobrevivir.

Sí, esa es mi madre.

Esa fotografía de ahí.

Es un retrato de mi madre cuando tenía unos 40 años.

Era una persona maravillosa.

Por ejemplo, disfrazaba a una oca que teníamos de Papá Noel.

La hacía pasar por Papá Noel,

hacía un pequeño disfraz rojo

y una barba y todo eso.

Era una mujer muy artística y con mucha invención.

La echo mucho de menos.

Mi madre me aportó un sentido de lo absurdo.

Tenía dentadura postiza.

Alguna vez se reía.

Mientras se reía,

la dentadura se le salía de las encías.

Cuanto más me reía, más gracioso le parecía

y acabábamos partiéndonos de risa.

Mi madre me enseñó a amar la naturaleza,

y a sentirme cercano a los animales.

Era imposible pensar en algo que no pudiera tocar al piano.

Imposible.

Me gusta pensar en ella.

Me gustaba el olor a licor en su aliento.

Y su respiración es muy, muy dulce.

Es una fragancia agradable.

Mi madre era alcohólica.

Vivíamos en una ciudad pequeña y mi madre era la borracha del lugar.

Empezó a diluirse y a raerse al final.

Y mi madre no estaba.

Se había ido a algún sitio, no sabíamos dónde estaba.

Tenía que ir a sacarla de la cárcel.

Recuerdos que incluso ahora me llenan de enfado y vergüenza.

Tienes que actuar constantemente.

No es importante defender tus errores en el teatro.

Es importante superarlos.

Stella me invitó muy amablemente a su casa.

Entonces me convertí en parte de su familia.

Cuando estaba sufriendo y muy dislocado, desorientado en mi vida,

ella siempre fue muy cariñosa conmigo.

No había hecho nada en mi vida

en lo que me hubiesen dicho que era bueno.

Me puso la mano en el hombro

y me dijo: "No te preocupes, mi chico".

"Lo que he visto en ti,

el mundo va a saber de ti".

Desde el Stanley Kowalski descamisado en Un tranvía llamado deseo,

al papel que le catapultó a la fama internacional,

nos complace tener esta mañana a nuestro invitado, Marlon Brando.