Rugrats in Paris: The Movie
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
ฉันเชื่อมั่นในสนามเด็กเล่น
มันเป็นที่ที่ฉันชอบมากที่สุดในโลก
แต่เมื่อสองวันก่อนเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น ตอนเรากำลังเล่นกันอยู่ที่นั่น
พวกเด็กโตบางคนแย่งหัวนมยาง ของน้องฉันไปฝังไว้ในกระบะทราย
ลาก่อน หัวนมยาง
พวกเขาทำให้น้องชายฉันร้องไห้
ฉันเลยพูดว่า "ดิลลี่ นี่เป็นงานของบ๊อบฟาเธอร์"
เธอมาหาฉันในวันแต่งงานนี้
แล้วขอให้ฉันจัดการเด็ก ที่ทำให้น้องชายเธอร้องไห้งั้นรึ
เปล่า ดิลแค่อยากได้หัวนมยางอันใหม่
แค่นั้นรึ หัวนมยางรึ
ฉันไม่ต้องไปบีบหัว หรือกระชากผมใครงั้นรึ
- ไม่ต้อง - จะเอาหัวนมยาง
เด็กโง่ ขอสิ่งดีๆ ไม่เป็นรึไง เอาละ จูบแหวนของฉันซะ
ไปบอกให้คนต่อไปเข้ามาได้ และก็ให้เขาเอาฟองน้ำเข้ามาด้วย
"ขอแสดงความยินดีกับ ลู และ ลูลู"
9, 11, 20,...
ชัคกี้ เวลาเต้น เธอจะต้องไม่มองเท้า
แต่ฉันต้องมอง ซูซี่ มันได้แต่พันกันอยู่ตลอดเลย
เร็วเข้า ฟิลลิป เราต้องหยิบคนที่อยู่บนยอดนั่นให้ได้
- ครีมมันติดเท้าฉันน่ะ - ฟิล, ลิล...
บ๊อบฟาเธอร์อยากพบเธอเดี๋ยวนี้
ไม่อยากเชื่อเลยว่า แองเจลิก้าดูหนังนั่นเมื่อคืนนี้
ฉันดูแลลูกและบริษัทในเวลาเดียวกันไม่ได้
เธอดูแค่ฉากสองฉากเอง มันคงไม่ประทับใจอะไรหรอก
บ๊อบฟาเธอร์ เราเจอไอ้นี่ในเปลของเรา
นั่นคือสิ่งที่เธอได้รับ สำหรับการเอาขี้มูกป้ายซินเธีย
ฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น
กรุณาปรบมือให้กับคู่แต่งงานใหม่ อันดับหนึ่งของสัปดาห์นี้ด้วยครับ
คุณและคุณนายลูกับลูลู พิคเกิลส์
เรามาโชว์ให้คนอ่อนหัดพวกนี้ดูกันเถอะ
ฉันไม่เสริมสะโพกพลาสติกนี่ มาเปล่าๆ อยู่แล้ว
คิดจะผูกปมอีกหรือเปล่า เพราะฉันมีลูกพี่ลูกน้องมองหาอยู่
กระดูกใหญ่ ไหล่กว้าง...และเธอก็ กินชีสได้เท่าน้ำหนักตัวเธอ
ขอบคุณมาก เบ็ทตี้ แต่ชีสทำให้ผม เป็นลมพิษ การออกเดทก็เหมือนกัน
ลูกับลูลูเต้นเก่งจริงๆ
เธอเหมือนคนในครอบครัวฉัน ฟินสเตอร์ ต้องการอะไรว่ามา
พระเจ้า บ๊อบฟาเธอร์ ผมไม่รู้ว่าต้องการอะไรดี
แคะอะไรมาสักอย่างสิ
ฉันไม่ได้หมายถึงแคะจมูก
เร็วเข้า ชัคกี้ คุณปู่ลูกำลังเต้นใหญ่แล้ว
ขอหัวนมยางนั่นให้ฉันนะ
เอานี่ นายน้ำลายยืด มันหล่นลงมาจากรถบรรทุก
เห็นมั้ย ดิลลี่ นายได้สิ่งที่อยากได้แล้ว
- ผมดีใจแทนพ่อจริงๆ - ใช่ ลูลู เป็นผู้หญิงที่เยี่ยมมาก
ใช่ เธอเป็นผู้รักษาแผลใจ แน่นอน ไม่มีใครมาแทนที่แม่แกได้
ความรักของเธอในใจพ่อนี่ ช่วยให้ไอ้แก่คนนี้รักอีกครั้ง
ถึงเวลาการเต้นรำพิเศษสำหรับ เด็กๆ กับแม่ของพวกเขาแล้วครับ
แม่ชอบเต้นรำกับลูกๆ ที่น่ารัก
แองเจลิก้า
เดี๋ยว แองเจลิก้า ฉันรู้แล้วว่าจะขออะไรดี
ฉันอยากมีแม่ใหม่
เสียใจด้วย ฟินเตอร์ เกมจบแล้ว
อีกอย่างมีคนต้องการฉันบนฟลอร์เต้นรำ
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ
มันดึกแล้ว ชัคกี้ เรากลับบ้านกันดีมั้ย
ชัคกี้ ทำไมยังไม่นอนอีกล่ะลูก
พ่อแค่กำลังดูของเก่าๆ ของเราน่ะ
จำวาว่าของลูกได้มั้ย
แม่ของลูกทำให้ลูกไง
โอ ชัคกี้ แม่ของลูก เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก
พ่อแน่ใจว่าตอนนี้ เธออยู่บนสวรรค์กำลังมองเราอยู่
พ่อคิดถึงเธอมากเลย ชัคกี้
เราอาจต้องการการสัมผัสของเม่ที่นี่
ว่ามั้ย เจ้าหนู
คุณต้องรักอินเตอร์เน็ตแน่ ดูอนาคตของการออกเดท
พวกเขากำลังทำอะไรกัน
พ่อฉันกำลังช่วยพ่อเธอ หาคู่ออกเดทในเน็ตน่ะ
- การออกเดทคืออะไรเหรอ - ลูกเกดใหญ่ๆ ที่ทำให้นายอึแตกไง
- พวกเธอพูดอะไรกันเรื่องอึแตก - จะให้เราเริ่มตรงไหนล่ะ
ว้าว เว็บ เพจของผมเอง
"แชส ฟินสเตอร์ เจ้าหน้าที่รัฐบาล โสด"
- แน่ใจเหรอว่านี่จะได้ผล - ดูสิ คุณมี 12 นัดแล้ว
นั่น 3 เท่าของสถิติชั่วชีวิตผมเลย
ดูคนนี้สิ เธอชอบตะวันลับฟ้า เดินเล่นบนชายหาด
และ "ไม่อนุญาตในรัฐเคนตั๊คกี้"
ผมไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ สตู
ฉันจะอธิบายให้ฟังแบบนี้แล้วกัน
การออกเดทสำหรับคนอย่างพ่อ ของนายชัคกี้ที่ไม่มีภรรยา
แต่ทำไมพ่อของชัคกี้ ต้องการภรรยาด้วยล่ะ
ฉันต้องอดทนมากเลย
ก็เพราะถ้าพ่อเขามีภรรยาใหม่ ชัคกี้ก็จะมีแม่ใหม่น่ะสิ
ฉันจะได้อย่างที่ต้องการจริงๆ เหรอ
ใช่ ตราบใดที่เธออยู่ในกลิ่นหอมของฉัน
ไม่ยักรู้ว่าเธอมีกลิ่นหอม
ทุกคน ฉันจะได้แม่ใหม่แล้ว
ฉันว่าเธอจะต้องสะอาด และเรียบร้อยและก็ดีแน่ๆ
- ฟังดูดีจัง ชัคกี้ - หวังว่าเธอคงไม่สะอาดเกินไปนะ
"ปารีส, ฝรั่งเศส"
รีบๆ หน่อยแล้วก็เริ่ม การแสดงนี่ได้แล้ว เดี๋ยวนี้เลย
ฉันชอบเสียบเท้าที่เร่งรีบตื่นกลัว ในตอนเช้าจริงๆ
คุณชอบมั้ยคะ ฌอง คล้อด
มันประทับใจผมมากเลย มาดาม
เร็ปทาร์นั่นเป็นสิ่งรบกวน มันเหมือนหนามทิ่มสีข้างเรา
ถ้ามันเป็นแบบนี้ต่อไป หมู่บ้านของเราไหม้เป็นจุลแน่
เจ้าสตู พิคเกิ้ลส์นั่น
ฉันต้องการให้ นักประดิษฐ์งี่เง่านั่นมาที่นี่ใน 24 ชม.
ไม่งั้นต้องมีกลิ้งอีกหัวแน่
ผมจะจัดการให้เป็นการส่วนตัวเลยครับ
คีร่า มาดามลาบุชต้องการพิคเกิ้ลส์ เดี๋ยวนี้
ฮัลโหล
- ฮัลโหล - คุณพิคเกิ้ลส์หรือคะ
นี่คีร่า วาตานาเบ้จากยูโรเร็ปทาร์นะคะ
ขอโทษที่โทรมาดึกขนาดนี้ แต่เร็ปทาร์ที่คุณออกแบบมันพังแล้ว
เจ้านายฉันกำลังโกรธมากค่ะ
เร็ปทาร์กำลังฮิตเหรอ เยี่ยมเลย
เราต้องการให้คุณขึ้น เที่ยวบินต่อไปมาปารีส
ปารีส อ๋อ ใช่ เมืองแห่งแสงสี
มาดามแนะนำให้คุณ...
มากับครอบครัว และเพื่อนๆ ของผมเหรอ
ตกลงครับ นี่...
ฮัลโหล คุณพิคเกิ้ลส์คะ ยังฟังอยู่หรือเปล่า
เฮ้ ดี เราจะไปฝรั่งเศสกัน
โอ สตู ฉันเหนื่อยค่ะเต้นรำไม่ไหวหรอก
ฝรั่งเศส
ฉันจะได้ไปฝรั่งเศสแต่เธอไม่ได้ไป
ฉันเรียนรู้วิธี "พาร์สลีย์ วู ฟรองซี" แล้ว
ซึ่ง เพื่อให้เธอได้รู้ไว้นะ หมายถึง "พูดฝรั่งเศส"
ฉันสงสารคนฝรั่งเศส ที่จะฟังเธอพูดจัง แล้วเจอกันนะ
ไม่มีใครชอบการโอ้อวดหรอกนะ ซูซี่
"เรากำลังออกเดินทาง เด็กๆ ไปกันเลย"
"รีบๆ ก้าวเท้าเร็วเข้า ไม่มีเวลาให้แคะจมูกแล้ว"
"เรามีเรื่องต้องทำหลายอย่าง พาสไปค์ไปด้วย"
"เรากำลังเดินทางไปฝรั่งเศส อย่าลืมกางเกงในล่ะ"
"เรากำลังออกเดินทาง เด็กๆ เรากำลังเดินทางไป"
"เรากำลังเดินทางกันอย่างตื่นเต้น"
"เรากำลังมุ่งหน้าไปๆ ๆ"
"จับผ้าอ้อมไว้ให้ดี อย่าให้หลุดมือล่ะ"
"ไปกันได้แล้ว เด็กๆ หวังว่าเราทุกคนคงเก็บของมาครบ"
"เราไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้กลับมา"
"ไม่มีเวลากังวลว่าตัวจะเหม็นกันแล้ว"
"หวังว่าคงเก็บหัวนมยางมาด้วย"
"เรากำลังบินขึ้นกันแล้ว วี้ว..."
"เรากำลังเดินทางไปฝรั่งเศส, ปารีส"
- เธอใช้ไอ้นี่ยังไงเหรอ - ฉันก็ไม่รู้
ฉันว่าฉันกรี๊ดดีกว่า
โรโบสเนลคงคิดว่าเขาบินได้แน่ๆ
กดปุ่มปั๊บ แม่ก็มาปุ๊บเลย
ฉันไม่เคยเห็นปุ่มกดหาแม่มาก่อน
มาดูซิว่าปุ่มของเธอจะได้ แม่แบบไหน ชัคกี้
เฮ้ ฉันอยากกดปุ่ม ลิเลียน
นายอยากได้ปุ่มเหรอ ฟิลลิป นายจัดการกับปุ่มไม่ได้หรอก
โอ ดูสิ ของเล่นพังแล้ว
โชคไม่ดีที่สหภาพห้ามไม่ให้ฉันเก็บมัน
นั่นเป็นหน้าที่ของแม่เธอ
ใครบางคนตื่นขึ้นมาผิดข้างขนมปัง
- ลองกันอีกครั้งเถอะ - อย่าเลย ลิเลียน
ฉันจะรอให้บ๊อบฟาเธอร์พาเธอมา ไม่ว่าจะเมื่อไรก็เถอะ
ไปขอร้องเธอกันเถอะ เธอแอบอยู่หลังม่านแน่ะ
- เฮ้ คิดบ้าๆ อะไรกันอีกเนี่ย - สวัสดี แองเจลิก้า
ให้ตายสิ ไม่เห็นเหรอว่า นี่มันส่วนของ "เด็กไม่โง่"
ขอโทษ แต่ชัคกี้อยากรู้ว่า เมื่อไหร่แม่ใหม่ของเขาจะมาถึง
ฉัน...กำลังค้นหาอยู่ และก็เกือบได้แม่ที่ดีๆ แล้ว
แต่ฉันหิวมาก ฉันเลยต้องนั่งลง
- เธออาจต้องการหลับสักงีบ - หรือคุกกี้
- หรือคุกกี้ - และก็ไอศกรีม
และก็ไอศกรีม
- ซึ่งบังเอิญอยู่ในครัวนั่น - เดี๋ยวมานะ ไปเร็วเข้า
พวกเขาจะไปไหนกัน ข้างล่างนี่มีของดีๆ เพียบเลย
อย่างแปรงสีฟันทีมีขนติดนี่ และก็มันฝรั่งทอด
ต้องมีใครทำอาหารกลางวันหายแน่ๆ
ฟินสเตอร์
ดูสิ ฟิลลิป หมวกปาร์ตี้
ขอบใจมาก ถุงผ้าอ้อม
ฉันได้กลิ่นผ้าอ้อมแฉะฉี่
มาเร็วจ้ะ หนูน้อย ได้เวลเปลี่ยนผ้าอ้อมแล้ว
"ฉันต้องการแม่ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป"
"ฉันต้องการแม่ที่ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น"
"ฉันต้องการแม่ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป"
"ฉันต้องการแม่ที่จะรักฉันไม่ว่าจะยังไง"
"ฉันต้องการแม่ที่จูงมือฉัน และทำให้ฉันรู้สึกเหมือนวันหยุด"
"แม่ที่เอาฉันเข้านอนตอนกลางคืน และไล่สัตว์ร้ายไปให้พ้นฉัน"
"ฉันต้องการแม่ที่อ่านนิทาน และร้องเพลงกล่อมฉัน"
"และถ้าฉันฝันร้าย ก็จับมือฉันตอนฉันร้องไห้"
"ฉันต้องการแม่ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป"
"ฉันต้องการแม่ที่ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น"
"ฉันต้องการแม่ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป"
"ฉันต้องการแม่ที่จะรักฉันไม่ว่าจะยังไง"
"ตลอดกาล"
ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว ที่คนสวมชุดเร็ปทาร์มารับ
ฉันก็กำลังคิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ยินดีต้อนรับสู่ปารีสครับ ผมได้รับ คำสั่งให้พาคุณไปที่ยูโรเร็ปทาร์แลนด์
หลีกทางไป เด็กที่ฉลาดที่สุด สวยที่สุดจะได้นั่งเบาะหน้า
แล้วทำไมเธอต้องรีบร้อนแบบนั้น
ท้องฉันร้องจ๊อกๆ แล้วนะ
ไม่ต้องห่วง ลิล ฉันเอาใส่ถุงมาให้แล้ว
ดูนั่นสิ บ้านของเร็ปทาร์
โปคีโอะดูไม่เหมือนในทีบีเลยว่ามั้ย
โปคีโอะเหรอ เธอไม่รู้อะไรเลยรึไง นี่มันพาร์รอทส์นะ
พวกเธออยู่ที่นี่แล้วยังโง่เหมือนที่บ้านเลย
วี้ วี้
ยกเว้นเขา เขาพูดภาษาฝรั่งเศสแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่ยูโรเร็ปทาร์
ใช่ เร็ปทาร์แลนด์
เอาละ ห้องพักในปารีสของเรา
เจ๋งจริงๆ
เตียงสบายมากเลย
เหรอ มาแล้ว
พื้นก็เหมือนกัน
มันเป็นโถที่สวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
Rugrats in Paris: The Movie subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.