Trailer Park Boys: Out of the Park: Europe

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

هل أنت متحمس يا "ريكي"؟ - .نعم -

!يا للعجب، ها هم أغبى أشخاص على سطح الكوكب

أين الشاحنة بحق السماء؟

!أنا أفقد أعصابي. أنا متحمس جداً

لماذا لستما متحمسين؟

.ستكون هذه الجولة أفضل بكثير من آخر مرة

."ُيفضل ذلك يا "بابز

.ستكون أفضل، لأنني تفاوضت على العقد

ما الذي تفاوضت بشأنه؟

.تفاوضت أكثر بكثير منك - .لا يهم -

.على الأقل، لن نركب حافلة

،سنستقل الطائرات .ولدينا غرفنا الخاصة في الفنادق

.هذا جيد جداً

وضعت لهم قائمة رغبات .بالأماكن التي نود زيارتها

.سنحصل على مصروف يومي

.سيكون هذا مدهشاً

ماذا؟ - .أرسلت لي "سويرنت" هذا القميص -

.انظر إليه. عليه رسم صاروخ

."ونحن في "فلوريدا ما الذي يرمون إليه برأيكما؟

!بالكاد أستطيع تمالك نفسي. أنا متحمس جداً

.إن كان هناك شيء لا أود فعله، فلن أفعله

.لدي نقود تكفيني للرحلة كلها

.سأمضي وقتاً ممتعاً وأحاول الاسترخاء

.هل ترون هذه؟ إنها حقيقية

.أحمل بعض النقود السائلة .لكن إن نفدت مني، فسأستخدم هذه

.لن أفعل أي شيء لا أرغب فيه بهذه الرحلة

،"وإن لم يرق هذا لـ"بابلز .فليذهب إلى الجحيم

،"أنا لا أبالي أيضاً يا "بابز

.لأن هذا الكيس لا يحتوي على الملابس فقط

.لا أدري كيف اجتاز الحدود

.أنا مستعد لهذه الرحلة. لن أتضور جوعاً

.هل ترون هذه؟ إنها تشبه حلوى الشوكولا

.لكنها ليست كذلك .هذه أفضل طريقة لتهريب الماريجوانا

.لدي بعض النقانق، وأحضرت سكيناً

.أنا مستعد لأي موقف كان

.يا شباب، يبدو هذا فندقاً جيداً

.إنه يبدو لطيفاً - !أنت لا تمزح -

.أحسنت صنعاً - .أرجو أن تكون فيه حانة -

.نجح "بابلز" في تنظيم الأمر

ماذا سنفعل هنا إذن؟

.سندخل فحسب

...كيف... هناك الكثير

.ريكي"، اسحب المقبض" - .إنه قفل عادي -

."لا يا "ريكي

.من الأمام - أترى الرتاج؟ -

.الرتاج الآخر، هناك. ارفعه

.نعم

،هكذا، والآن ادفع الباب إلى الخارج .وهناك مقبض على هذا الباب

."يا للسماء يا "ريك

.اسحب المقبض

!كان يجب دفعه، لا شده

!دفع أو شد، جرب الأمرين - !إليك عني أيها الشيء الغبي -

كم يوجد منكم هنا؟ .يُفضل أن تبقوا بعيداً عن طريقي

.انتظراني

ماذا؟ - ،مكتوب هنا -

".قابلوا (مايهيو) في الغرفة 420"

.420؟ لطيف - .حسناً، جيد -

.لنقابل هذا الوغد لنرى ما علينا فعله

.انظرا إلى هذا المكان - .مرحباً يا شباب -

.ها هو. حسناً، لنتمن الحظ

.هناك مهام تنتظرنا

."مرحباً أيها البله. أهلاً بكم في "فلوريدا

.يا للسماء

هل هذا حقيقي؟ - !لا تنظر إلى بضاعتي -

.تفضلوا بالدخول

.تباً

رحبوا بالسيدتين. ذكراني باسميكما؟

مرحباً، كيف حالكما؟ - ...يا شباب -

.مرحباً يا سيدتي

!"ريكي" - !يا للهول -

!"ريكي"

.مرحباً - .أعطنا مفاتيح غرفنا -

أية مفاتيح؟

"تعتقد "سويرنت .أنه علينا الحصول على غرفنا هذه المرة

.لا. ستحصلون على غرفة واحدة .أنتم تنظرون إليها

بابز"، عم يتكلم؟"

.قلتم إننا سنحصل على غرفنا هذه المرة

ألم تقرؤوا العقود؟

.بلى. أنا قرأتها - ."بابز" -

.قرأته بحذر شديد. إنه معي هنا

ستمكثون أنتم الـ3 في غرف فندق" ".خلال الرحلة كلها

.غرف - .صحيح -

.غرفة واحدة، في مدن متعددة

."أحسنت صنعاً يا "بابز

.لا يوحي الأمر بذلك حين تقرأه

لقد أفسدت الأمر، صحيح؟

أيُفترض بنا النوم في سرير مارست فيه الجنس لتوك؟

.على الإطلاق .يمكنكم النوم على الأرض إن شئتم

.نعم

.رائع - !بحق السماء -

!هذا رائع

.إليكم مهامكم

.أنا آسف - .يجب أن يكون هذا جيداً -

.لكنه لا يبدو كذلك حين تقرأه

.دعني أرى هذا

!أيها الشابان

!استعدا للسعادة

أكملوا وانجحوا" ".(في تدريب رواد الفضاء في (ناسا

!تدريب رواد الفضاء - .سيكون هذا سهلاً -

"...يمكنكم الاختيار"

...لا، مكتوب - ماذا؟ اختيار ماذا؟ -

إن نجحنا، سنحلق في مهمة داخل جهاز المحاكاة لمكوك فضاء

."مع رائد الفضاء "كريس هادفيلد

.يا إلهي! ونذهب إلى إطلاق صاروخ حقيقي

هل تمزح معي؟ - من يهتم بهذا؟ -

هل يمكن أن يحدث هذا حقاً؟ - .ثمة شروط -

هل لديكم أي شيء لا يُفترض أن يكون معكم؟

،أحضرت ملابس ونقانق، وماريجوانا ومخدرات

لكن لا خطأ في هذا، صحيح؟

."ريكي" - ماذا؟ -

لم تزدد ذكاءً، أليس كذلك؟

.أعطني الكيس

.لن أعطيك الكيس - .أعطني إياه -

!"ريكي" - .هذا هراء -

.لا تفسد تدريب رواد الفضاء - !تباً -

.أحسنت - !يا إلهي -

.إنه ليس خطئي! السبب هو طريقة صياغة العقد

.يا للسماء

."أحسنت التفاوض يا "بابز .قمت بعمل ممتاز يا صديقي

سنتقاسم غرفة واحدة؟ - ...ما زلت لا -

.رأيتما طريقة صياغة العقد

.بدا أن كلاً منا سيحصل على غرفته الخاصة

والآن غرفة مارس أحدهم الجنس فيها .مع غريب الأطوار ذاك

اسمعا، هل يمكننا القيام بهذا رجاءً؟

.لا يمكننا إتمام تدريب رواد الفضاء .سأذهب إلى المنزل

.اكتفيت

.لن تذهب إلى المنزل

.لن أخوض هذا مجدداً. اكتفيت

كيف ستعود إلى المنزل؟ - .سأوقف السيارات -

.سأرافقك. سحقاً لهذا - .إنها رحلة مدتها 40 ساعة -

لا أبالي. لن نكون دمى ."في أيدي "سويرنت" يا "بابز

،إذن ستتركانني هنا، بمفردي

محاولاً تحقيق أحلامي بنفسي؟ - .تعال معنا -

."حلمي أن أذهب إلى "ناسا" يا "ريكي !إنه حلمي

.وأنت تدوس عليه بقدمك الكبيرة

.كل شيء تخطط له "سويرنت" فيه جزء تقني

"كانوا يعرفون أن "بابلز .يريد فعل هذا طوال حياته

،وكانوا يعرفون أننا ما لم نشاركه

.فسندفع الثمن لبقية حياتنا

!الأوغاد

،انظرا، إن أنجزنا الأمر .سيحصل كل منا على 5000 دولار

...لكما أنتما. أعني - لكل واحد؟ -

."نعم، كل واحد يا "ريكي ...انظر، 5000 دولار للواحد، فقط

أترى هذا؟

.أظن أنه يمكننا أن نحاول

،لا أزال أملك ماريجوانا سروالي الداخلي

.وربما إن انتشيت، أستطيع إتمام التدريب

...إليكما الاتفاق - .انتظر -

ما هي ماريجوانا السروال الداخلي؟

،في حال أضاعت خطوط الطيران كيسي .أحضرت بديلاً

.ماريجوانا سروالي الداخلي

."ريكي" - ."ريكي" -

.لا تخرجه الآن. اذهب إلى الحمام

."ريكي"

،الكمية ليست كبيرة .لكنها ستكفيني لبضعة أيام

هذه ليست كثيرة؟

حملت هذه معك على الطائرة؟ - !"رباه يا "ريكي -

.الكثيرون يفعلون ذلك

.كان يمكن أن ندخل السجن كلنا

.انظرا، يمكن أن يكون هذا أنا .يمكن أن نكون نحن

.رواد فضاء

.أعتقد أن رأسك صغير جداً - .حسناً، إليك الاتفاق -

.سنجني النقود. سنقوم بالتدريب

.أما هراء المحاكي، فستقوم به بمفردك

.سأذهب لأثمل

.حسناً، اتفقنا

.أغلق الباب الآخر أولاً - ...إنه لا -

لماذا لم يعد الباب يغلق؟

.ريكي"، أغلق الباب الخلفي أولاً، وسيتسع" .تمت هندسته على هذا النحو

.هذا غباء

!افتح الباب الأيسر! أغلق الباب الأيمن

.إنه تصميم سيئ .إن أغلقت هذا أولاً، لا يمكنك إغلاقه

!افتح ذلك الباب اللعين أولاً !أغلق الباب الأيمن

كيف تفعل هذا؟ - !الآن الأيسر -

.لا أستطيع إغلاقه

.إنه تصميم سيئ

!أغلق الباب اللعين - .تباً لك أيتها الشاحنة -

!غبية - !لنغادر هذا المكان -

ريكي"، لا تدخن ماريجوانا السروال الداخلي" .في الشاحنة

.نريدك أن تبقى مركزاً

.هذا يجعلني أركز. تركيز خارق

"(ناسا)"

!رائع! تباً

!رائع

.أنا بصدد الدخول إلى "ناسا" لبدء التدريب

.أحاول أن أبقى مركزاً جيداً

،أنا أرتعش بشدة

،لكن إن استطعت الحفاظ على تركيز جيد ،"فسنقابل "كريس هادفيلد

،أعظم رائد فضاء على مر التاريخ .ونذهب إلى إطلاق صاروخ حقيقي

.يجب أن أركز. لذلك عليكم الابتعاد عن طريقي

"مركز تدريب رواد الفضاء"

.يا للسماء

.هذا أحد أعظم أيام حياتي

.أعلم يا صديقي .هذه إحدى أشد حالات نشوتي في حياتي

.ريكي"، لا تلمسني"

.لا تلمسني يا "ريكي". قراءات خاطئة

،أنا متأكد من أنه حين يأتي شخص عادي

،فإنه يستطيع القيام بشيء أو 2

.لكن مسؤولي "ناسا" ذُهلوا بأدائي