Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

PLANÈTE NAINE AETHRA

Merde.

INTRUSION

SUPPRESSION DES DONNÉES

EFFACER LES DONNÉES

Jiam Quarver,

vous souffrez d'une lésion de la moelle épinière.

D'ici peu, vous vous asphyxierez

si nous n'intervenons pas.

Vous dirigez cette installation illicite de biohacking.

C'est vous qui avez fabriqué

les explosifs en nanotissage sous-cutané

utilisés par les terroristes pour détruire l'Ascenseur.

Toutefois,

nous ignorons l'identité des personnes qui vous ont chargée

de réaliser ce travail.

L'appareil que l'on vous applique

va stimuler vos nerfs phréniques et vous permettre de respirer.

Vos prochains mots détermineront

si cet appareil reste en place.

Alors,

qui a acheté les bombes ?

Nous avons interrogé des milliers de suspects,

mais la chaîne reliant l'artificier et les terroristes

est inextricable.

Combien de corps sont-ils encore en orbite ?

127 000,

ô Empire.

Pourquoi n'ont-ils pas été récupérés ?

Ce n'était pas une priorité absolue.

- La récupération... - Faites-en une priorité.

Les corps s'enflamment en entrant dans l'atmosphère.

Le spectacle

est un rappel de notre impuissance.

Il nous faut des résultats.

Il nous faut

des certitudes, mon frère.

Vais-je regretter

d'avoir exilé Seldon et ses partisans ?

Rien ne les lie à cet attentat.

Rien ne les disculpe.

Je pourrais encore les détruire, même à distance.

Nous pourrions les accuser.

Les sources d'informations l'annonceraient chaque heure

jusqu'à en emplir l'air et saturer l'atmosphère.

Supplicier des dissidents n'est pas sans risques.

Tout comme contrarier son empereur.

86 981 597.

86 981 689.

86 981 717.

86 981 729.

Je savais que tu serais ici.

Désolée.

Je voulais pas te réveiller.

Tu comptais les nombres premiers en dormant.

Jusqu'où je suis allée ?

Pas jusqu'à la fin, si c'est ce que tu espères.

C'est sans fin.

Les nombres ou les problèmes ?

On n'a pas à coloniser toute la planète.

Rien qu'un petit coin.

Une sphère n'a pas de coins.

Tu sors ?

Viens dans l'eau.

Je sais pas nager.

Tu as 4 ans et 4 mois pour apprendre.

Jamais de la vie.

Du calme, du calme.

Je te tiens.

Pardon. Excuse-moi.

L'équipe bleue est mal.

Le moment venu, va avec la rouge ou la verte.

Je rejoindrai

le groupe réacteur à l'entraînement.

La soupe était froide, hier soir. Forme-toi donc en cuisine, aussi.

Je vois...

Tu n'as pas à connaître chaque boulot de la colonie.

Si, s'ils sont pas à la hauteur.

Il nous reste 54 mois avant d'atterrir sur Terminus.

On a du temps.

Beaucoup de temps.

Jusqu'à ce qu'on en ait plus.

Pardon. Je devrais pas gaspiller le peu de temps qu'on a.

Tu arrêtes de me prendre tellement au sérieux ?

Shivaughn,

il y a un taux élevé de mercure et d'arsenic. Prudence.

Essaie d'obturer ça vite. C'est toxique.

Je me presse.

Il y a quelqu'un ?

Merde.

Cours !

Shivaughn !

Bougez pas.

Non, Abbas !

Félicitations, trois échecs en trois tentatives.

Au plus près de l'explosion,

Gaal et Shivaughn, vous souffrez d'une rupture

des organes creux.

Je doute pouvoir trouver

de mort plus douloureuse.

Mari, Briwan, Abbas.

Vous avez été tués

par des éclats de roches.

Bonne nouvelle, ça a été instantané.

Mauvaise nouvelle, vous êtes morts.

Ce truc nous aurait déchiquetés.

Qu'est-ce que c'était ?

Un griffon-pasteur. Mégafaune endémique des Spires.

Abbas a raison.

La simu est injuste.

S'il n'avait pas tiré, le griffon nous aurait tués.

Oui,

c'est injuste.

Tout ce qui concerne Terminus est injuste.

Nous devrons défier la logique pour établir la Fondation.

Prochain essai demain à 6h.

Mlle Dornick !

Le Dr Seldon veut vous voir.

Une pommeraie dans les jardins impériaux

est plus vieille que les Guerres robotiques.

C'est là qu'on pendait les adeptes des IA.

Les robots avaient des adeptes ?

Il y a toujours des adeptes.

Avec un peu de chance, à la fin de ce voyage,

cet arbre pourra soutenir le poids d'un pendu.

Avec un peu de chance.

Un échec au tunnel de lave.

On échoue toujours.

Quelle est ta solution ?

Ne pas s'installer à côté.

- Il fournit de l'énergie. - Des gens

devront creuser des puits géothermiques.

Il n'y en aura vite plus si les veines s'enflamment.

- Elle est aigre. - Mais fraîche.

As-tu fait des projections avec les données de la simu ?

En incluant l'échec de l'équipe bleue ?

Une mortalité de 34,2 % au bout de 5 ans.

C'est en baisse.

L'optimisme est de mise.

Dites ça aux 1 710 personnes...

C'est la raison des simulations, Gaal.

Bonjour, Hari.

Bonjour, Magnus.

Hari.

On m'appelait Dr Seldon au début du voyage.

Est-ce vraiment si terrible ?

Qu'ils voient l'homme derrière les maths ?

Il va y avoir une réunion de dotation budgétaire.

Remplace-moi.

Je n'ai jamais assisté...

Ce ne sont que des chiffres.

Que des chiffres.

Les mathématiques ne sont jamais que des chiffres.

Quand les mots nous manquent,

nous utilisons les mathématiques pour décrire l'indicible.

Les choses qui nous terrifient le plus.

L'immensité de l'espace.

La forme du temps.

Le poids et la valeur d'une âme.

C'est un chant de chasse anacréonien, n'est-ce pas ?

Vous l'entonnez avant de mettre la bête à mort.

Oui ?

N'importe qui peut le chanter, Empereur.

C'est faux.

Nous nous essayons à vos chants

dans le cadre de notre éducation.

Nous ne maîtrisons pas le dialecte. Pas comme un natif.

Mais là, c'est parfait,

n'est-ce pas ?

Comme c'est le cas

depuis deux semaines, Anacréon nie fermement

toute implication dans...

Je ne trouve pas les mots.

La destruction de l'Ascenseur orbital et la mort de 100 millions

de citoyens de Trantor.

C'est du thespien,

n'est-ce pas ?

Pouvez-vous traduire ?

Plus fort !

"Vive les Spires."

Vous reconnaissez la prière thespienne

entonnée avant que les bombes ne décapitent l'Ascenseur.

Bien respectueusement, ô Empire, cette prière...

N'avait pas été chantée depuis 88 ans.

Aucun Thespien n'entonnerait...

Mon gouvernement persiste à nier...

Occultez-les.

L'enregistrement est authentique.

Ils n'ont pas de réponses.

Quelqu'un en a.

Ces peuples se détestent.

Plus qu'ils ne détestent l'Empire ?

Historiquement, oui.

Penser

qu'ils puissent collaborer sur un tel projet...

Et pourtant.

Quelqu'un sera pendu pour cela.

J'aimerais que ce soit le coupable.

Où est Frère au Soir ?