New Game

معرض ألعاب طوكيو؟

لكن أليس اليوم هو يوم الخميس؟

،أيّام الخميس والجمعة هي أيّام عمل

يتمّ استبعادهما للأشخاص الذين يعملون في الصّناعة

هكذا إذاً

...واليوم هو اليوم

الذي يُنشَر فيه مقطع عن "قصّة الجنّيات 3" في الصّحف

لكن رأيتُ مقالة مرفقة بصورةٍ مسرّبة على الإنترنت اللّيلة الماضية

مشفّر

نعم، أعلم

على أي حال، ينبغي عليكن أنتنّ الثلاثة الذهاب إلى المعرض

ألن تأتي يا ياغامي-سان؟

الوقتُ يُداهمني مع اقتراب الموعد النّهائي

نحن مشغولون جدّاً بحدّ ذاتنا أيضاً

لا تقلقن، سأهمل حالات التأخّر المتعلّقة بالمعرض

ستكون تجربة جيّدة

يبدو أنّ هيفومين سبقتنا إلى هناك

!هيّا

!كفاكن جلوساً واذهبن

!حسناً! سنذهب

أريدُ الذهاب إلى المعرض أيضاً

نينيتشي

ساكورا-سان، أتتسكّعين مجدّداً؟

أوميكو-سان، أيمكنني الذهاب إلى

لا

ليس لدينا تذاكر لموظّفات الدوام الجزئي

عليكِ البقاء هنا

!ماذا؟! هذا ليس عدلاً

أنا مشغولة جدّاً ولا أستطيع الذهاب أيضاً

لِذا كفّي عن التذمّر

!لا

حـ-حسناً، سنذهب الآن

!استمتعن

تركتيهن يذهبن؟

أجل

،نحن مشغولات بلا شكّ

لكنّها فرصة نادرة لرؤية إعلان عن لعبتك على أرض الواقع

أعتقد أنّ هذا يعني أنّ عليكِ مضاعفة جهودكِ للتعويض عن غيابهن

!ماذا؟

رائع، هل كلّ الحاضرين من مجال صناعة الألعاب؟

،هذه هي زيارتي الثّانية هنا في يوم عمل

وأنا متفاجئة من رؤية هذا العدد الكبير من النّاس

!هيّا! لنذهب

لم تريدي المجيء في بادئ الأمر

هيّا بنا

لا رسائل جديدة

ألم تتواصلي مع هيفومي-سينباي بعد؟

لم تردّ

عادة ما تردّ بسرعة

...أين هي يا تُرى

!لا أصدّق أنّ هناك كوزبلاي جيّد كهذا في يوم عمل

هل هي عارضة كوزبلاي محترفة؟

زيّها مذهل

من أي لعبة هذا؟

هنا رجاء

!شكراً لكِ

تعجبني شخصيّتكِ الجادّة أيضاً

حجرة "الجنّيات 3" ينبغي أن تكون في هذه الأوساط

!ها هي هناك

!لن أدعك تؤذي صوفيا

!إنّها صوفيا-تشان

!تلك الرّسمة التي أضفتُها أنا

!وهذا وحشي

"إنّها "الجنّيات 3

الشخصيّات ظريفة للغاية

أنا متحمّسة جدّاً

من المحرج بعض الشيء أن يشاهدها هذا العدد الكبير من النّاس

نعم

هذه من إيغل جامب، صحيح؟

عشقتُ لعبتهم السابقة

...لهذا طلبَتْ منّا ياغامي-سان إذاً أن

هكذا إذاً

إنّها أيضاً المرّة الأولى بالنسبة لهاجيمي-سان ويون-سان

الّتي تُعرَضُ فيها لعبتهما أمام الملأ

وقد كانا يعملان عليها لمدّة عام قبل أن أنضمّ أنا مؤخّراً

ستصدر قريباً

!أهلاً بعودتكن

ما الأخبار؟

...المعذرة

لا أدري ماذا أقول

!سنبذل قصارى جهدنا

حسناً، لنشرع بالعمل

عليّ التّعويض عن التأخير

إنّهن رقيقات للغاية

أنا مسرورة لأجلكِ يا كو-تشان

عدنَ أخيراً، لكن لم تعد هيفومين إلى الآن

!مذهل! أنتِ بارعة

لا بأس بي

!مذهل! كانت أسرع عمليّة إنهاء

قسم التجربة

شكراً لكم

!أوبا، استيقظي

!لديكِ عمل

لكنّني بردانة

أين بذلتكِ الشتويّة؟

أما زال في مغسلة التّنشيف؟

!نسيتُ أمره

هل هذا مبهرج جدّاً؟

هذا... طفولي للغاية

أرتدي زيّاً كلّ يوم، لذا لا أشعر بالرّاحة عند اختيار الملابس

ماذا تفعلين؟

!ستتأخّرين

أمّي، أيمكنكِ أن تختاري لي؟

صباح الخير

لم أعرفكِ يا أوبا

صباح الخير

هل أشعلَ معرض الألعاب في داخلكِ شعلة جديدة؟

!بذلتي في مغسلة التّنشيف

سنطبع بعض الرّسوم الأصليّة في مجلّة ألعاب

هل يمكنني وضع صوفيا-تشان خاصّتكِ فيها؟

ماذا تقصدين؟

يُعيد الناسُ أحياناً رسم أعمالهم الأصليّة في كتب الرّسم ودليل الألعاب

مع أنّني لا أملك أياً من هذا

بعض النّاس يجرون بعض الإصلاحات أيضاً

لهذا يمتلكون أحياناً إسقاطات إملائيّة متعدّدة المشاهد

لم تكن موجودة أثناء التّطوير

ألا يجعلها هذا مجرّد رسوم مشابهة للرسوم الأصلية؟

في الواقع... نعم، تقنيّاً

،إن أردتِ إعادة رسمها في الكتب

فلا داعي لأن تضعيها في المجلّة هذه المرّة

...أنا... في الحقيقة

كرّستُ قلبي وروحي في تلك الرسمة لِذا ضعيها كما هي من فضلكِ

حسناً

ستكون إصداركِ الأوّل إذاً

ستظهر رسمتي في كتاب

صباح الخير

تبدين مبتهجة

!لا شيء

ثيابكِ مميّز اليوم

هل لديكِ مقابلة أيضاً؟

مقابلة؟

ماذا تقصدين؟

سيأتي فريق مجلّة ألعاب لإجراء مقابلة اليوم

ظننتُ ذلك فحسب لأنّكِ رأيتكِ متأنّقة

...آه تذكّرت

...ما زالت بذلتي

لحظة، ألهذا أنتِ متأنّقة اليوم؟

!تبدين رائعة

شكراً لكِ

أحضرتُ ملابسكِ أيضاً يا كو-تشان

ماذا؟

لا أريدها

إنّها مزعجة للغاية

مزعجة للغاية؟

!قضيتُ وقتاً طويلاً وأنا أختارها لكِ

!ترتدين نفس الملابس كلّ يوم

ما رأيكِ أن تتأنّقي كسيّدة بين الفيّنة والأخرى؟

!معها حقّ

!من الصّعب كثيراً اختيار لِباس

لماذا أنتِ منزعجة من ذلك؟

غرفة الاجتماع 1

بسرعة

سيصلون إلى هنا قريباً

!اخلعي

حـ-حسناً، لكن لا أريد أن يشاهدني أحد وأنا أبدّل ملابسي

است...ديري

...حـ-حسناً

أمزح فحسب

لا يهمّني إن رأتني رين أبدّل ملابسي

!لكنّني لا أريد أن أبدّلها أصلاً

غرفة الاجتماع 1

!مؤلم

ماذا تفعلين خلف الباب؟

طلبَتْ توياما-سان أن أراقب المدخل كي لا تهربي

لماذا أنتِ متردّدة عن تبديل ملابسكِ؟

...في الواقع

لا أشعر بالرّاحة عندما أتأنّق

صدري ليس كبيراً ولا أبدو حسناء

لهذا أبدو أفضل عندما أرتدي ثياباً صبيانياً

!هذا غير صحيح على الإطلاق

!توياما-سان اختارت ملابسكِ

!ستكونين جميلة بالتأكيد

سـ-سأثق برين إذاً

لا تتأمّلي كثيراً

غرفة الاجتماع 1

إ-إنّها عادية

!رائع

تبدين ظريفة جدّاً يا ياغامي-سان

أجل، أنتِ ظريفة جدّاً يا كو-تشان

!لا تكذبا

!ظريفة للغاية

!بشكل باهر

!توقّفي

ما هذا؟

تبدين ظريفة يا ياغامي

لا تقبلي بإجراء مقابلة ونحن مشغولات جدّاً مع اقتراب الموعد النّهائي

المقابلات هي جزءٌ من عملكِ

!هذا لصالح الشركة ولصالح اللّعبة

رين، قولي شيئاً لها أيضاً

أنتِ ظريفة للغاية يا كو-تشان

رأيتُ صورةً في قسم المُقابلة الموجود في دليل لعبة سابقة

!ها هي ذي

عادة لا تبدين أنثويّة كما تبدين في هذه الصّورة

لهذا لم أعرفكِ عندما التقينا أوّل مرّة

،لا أعني أنّكِ لا تبدين جميلة إلّا في الصور

فأنتِ ظريفة في الواقع أيضاً

سأعاقبكِ لاحقاً

سأبدأ بجلسة صوركِ الأولى يا ياغامي-سان

حسناً، ابتسمي للكاميرا رجاء