Fight Back to School (逃學威龍)

Rõ chưa?

Mấy cậu làm gì vậy? Sao lại ở đây?

- Không biết. - Không biết?

Tôi nói rõ thế rồi mà.

Tất cả tản ra!

Cứu tôi!

Anh thật là giỏi. Sao lợi hại vậy?

Đứng tránh xa ra.

Này!

Chết chưa?

Chết rồi.

CHẾT

Chào sếp ạ.

Chào sếp ạ.

Nhiệm vụ đã được hoàn thành mỹ mãn.

Châu Tinh Tinh, người của cậu đâu?

Chết cả rồi.

Chúng ta cần đội trưởng. Chúng ta cần tình đồng đội.

Chứ không phải đơn thương độc mã như Rambo.

Con tin đã được giải cứu.

Giải cứu chỉ là một phần của bài kiểm tra.

Điều quan trọng nhất là sự an nguy của cấp dưới

và khả năng lãnh đạo.

Nhưng tôi không thấy những điều đó!

CẢNH SÁT HOÀNG GIA HỒNG KÔNG ĐỘI CẢNH SÁT ĐẶC NHIỆM

K.C. LAM TỔNG CẢNH TI

Sếp, hãy cho tôi thêm cơ hội.

Làm gì đó?

Cậu làm gì vậy?

Đừng mà!

Sếp à, có thể xem xét lại không? Được chứ?

Xin chào, ai vậy?

Đã rõ.

Đã rõ, thưa sếp.

Cấp trên muốn gặp cậu.

Rõ, thưa sếp.

Chào buổi sáng, thưa sếp.

Tôi là Châu Tinh Tinh.

Chà chà.

Cũng đẹp trai đấy.

Quay một vòng tôi xem.

Đừng ngượng, nhanh đi!

Khó cưỡng quá, xin lỗi.

Cậu muốn lên chức không?

Tôi không muốn làm trai bao đâu sếp.

Tôi hỏi cậu có muốn lên chức không.

Tôi sẽ không làm trai bao, thưa sếp.

Không phải ý đó.

Tôi hỏi cậu có muốn lên chức không.

Có, nhưng...

tôi không bán rẻ trinh tiết đâu sếp.

Ai cần trinh tiết của cậu?

Tôi cần sức trẻ.

Sức trẻ và trinh tiết đều rất quan trọng với tôi, thưa sếp.

Được! Để tôi nói nốt đã.

Chuyện là thế này.

Hôm trước, có một số học sinh đến tham quan đồn cảnh sát.

Sau đó, chúng tôi phát hiện một khẩu súng bị mất.

Thưa sếp, chúng ta cũng hay mất súng mà.

Nhưng khẩu súng đó của tôi!

Xin chia buồn với sếp.

Cậu hiểu chuyện thật tốt.

Khẩu súng đó đã theo tôi suốt 30 năm.

Chưa nổ súng một lần nào.

Chỉ dùng để gãi ngứa.

Nói về ngứa là y như rằng.

Gãi cho tôi đi.

- Ở lưng ạ? - Đúng rồi.

Nó là khẩu súng tốt bụng.

Súng mà cũng tốt bụng sao?

Nó có bản chất tốt.

Nhưng tôi sợ nếu rơi vào tay học sinh hư,

người vô tội sẽ bị sát hại, sẽ xảy ra đại họa.

Sếp yên tâm.

Tôi sẽ lùng sục khắp trường để tìm súng của sếp.

Nếu được lục soát thì còn cần cậu làm gì?

Tôi sắp về hưu rồi,

giờ lại mất súng.

Người ta biết thì còn mặt mũi nào nữa.

Nên tôi muốn cậu

làm gián điệp trà trộn vào trường.

Tôi e là mình không dạy học được đâu.

Ai bắt cậu dạy? Làm học sinh thôi!

Học sinh ư?

Tôi chán học nên mới đi làm cảnh sát mà.

Tôi không làm học sinh được đâu.

Sếp làm thế,

khác nào vứt tôi vào miệng núi lửa đầy thú hoang

mặc kệ tôi kêu khóc,

sếp vẫn nhẫn tâm đá tôi...

vào nơi núi lửa đang phun trào đó không chút thương hại.

Sếp nhẫn tâm vậy thật sao?

Tốt, vậy cả chết cả sống đều đầy hứng khởi còn gì.

Đừng nói nữa, không tránh được đâu.

Đây là đồng hồ gọi điện. Đeo nó vào.

Số 666 là tôi đang gọi cậu.

Nói lại "Chào buổi sáng, thưa sếp" đi nào.

Chào buổi sáng, thưa sếp.

Tốt lắm.

Đừng để ai biết, nếu không cả hai đều phiền phức đấy.

TRUNG HỌC EDINBURGH

- Một, hai. - Một, hai.

- Một, hai. - Một, hai.

- Một, hai. - Một, hai.

- Để xem các cậu dám đi muộn nữa không. - Một, hai.

- Một, hai. - Một, hai.

- Nhìn cái gì? - Một, hai.

- Một, hai. - Một, hai.

NỘI QUY TRƯỜNG HỌC

Không phải nhìn. Tí nữa sẽ phải học thuộc đấy.

Đi thôi!

- Học sinh mới kìa! - To con phết, lớp nào nhỉ?

- Phải lớp bọn mình không? - Không phải đâu.

Châu Tinh Tinh.

Tôi là trưởng phòng công tác sinh viên. Tên tôi là Lâm Tác Đống.

Có con muỗi.

Cậu từ trường England chuyển sang.

Học sinh trường đó toàn lũ rác rưởi.

Tôi mặc kệ nhà cậu với nhà trường có quan hệ gì.

Trung học Edinburgh là trường chuyên với những học sinh ưu tú nhất.

Tôi không muốn con sâu làm rầu nồi canh.

Nếu cậu vi phạm, tôi sẽ đuổi thẳng cổ.

Cậu rõ chưa?

Rõ, thưa ngài!

Cậu nghĩ thế là hay à?

Đưa cậu ta về lớp.

Theo tôi vào lớp.

Được rồi.

Năm 1987,

khi quan sát bầu trời Nam Cực,

người ta đã thấy một lỗ thủng trên tầng ozone.

Tia cực tím cường độ cao rất có hại với sinh vật sống.

Ảnh hưởng nhẹ thì sẽ gây đột biến gen.

Nghiêm trọng hơn thì sẽ giết chết tế bào.

Thực vật sẽ khô héo.

Tia cực tím có thể xuyên vào đại dương.

- Ai tấn công cảnh sát? - Sao?

Tấn công cảnh sát?

Cậu, đi giặt giẻ đi.

- Chuẩn quá. - Hay thật!

Tôi không quan tâm cậu mới tới hay gì.

Cậu tưởng mình trong Tung Hoành Tứ Hải à?

Sao hả?

Cô giáo cũng có tự tôn nhé.

Quay lại bài học.

Được rồi. Ta đang nói về tầng khí quyển.

Khí quyển được tạo từ nhiều tầng khác nhau.

KIỀM CHẾ HƯỞNG THÁI BÌNH

Tầng gần Trái Đất nhất được gọi là tầng đối lưu.

Tầng này cách phía trên Trái đất 15.000 đến 50.000 mét.

Nó còn được gọi là lớp biên.

PHỔI CẮT NGANG

HÌNH PHÁP NHÀ MINH

Triều nhà Minh rất chú trọng hình pháp.

Họ tin vào việc tra tấn.

Khi quân phạm thượng,

man thiên quá hải đều phải chịu tư hình.

Huỳnh Tiểu Quy.

Thầy Trịnh, man thiên quá hải là sao ạ?

Là một hình thức ngụy trang, nằm vùng.

Những kẻ như thế được gọi là gián điệp.

Loại người này phải thi hành cung hình.

Cung hình ư?

Tức là cắt của quý đó.

Cắt đi bao nhiêu ạ?

Còn tùy của cậu dài bao nhiêu nữa.

- Nhanh lên... - Nhanh lên...

- Ngồi xuống. - Nhanh lên!

Trời ơi!

Lại mang nhầm sách.

Cứ quên hoài.

Đúng là đãng trí.

Tiếng gì vậy?

Này!

Cảm ơn cậu đã giúp.

Qua phụ đi.

Lại đây. Nhanh lên.

- Đáng đời lắm. - Đáng đời lắm.

Cậu cười vui thế.

Lên đây luôn đi.

Lên đây.

Tên cậu là gì?

Châu Tinh Tinh.

Còn cậu?

Huỳnh Tiểu Quy.

Tên cậu là gì?

Châu Tinh Tinh.

Còn cậu?

Huỳnh Tiểu Quy.

Tên cậu là gì?

Châu Tinh Tinh.

Bắt đầu nào, Châu Tinh Tinh.

Thí nghiệm này sẽ hơi phức tạp.

Chúng ta phải nhớ từng bước.

Quên một bước sẽ rất nguy hiểm.

Xin lỗi.

Thầy nói điều quan trọng nhất của thí nghiệm này là...

Trí nhớ.

Nếu không, nó sẽ...

Rất nguy hiểm đó.