Evil or Live (理想禁区)

هنالك نوعٌ جديدٌ من الأمراض ينتشر بين الشباب

،بعدَ الفترات المطوّلة من استخدام الإنترنت

يصبح للمصابين به اتّكالٌ باثولوجيّ على الإنترنت

"وقد وصف الخبراء هذا المرض بـ"إدمان الإنترنت

ومن أجل إعادة هؤلاء الشباب المدمنين إلى الطّريق الصّحيح

وإعادة تأهليهم إلى أشخاصٍ راشدين ومُستقلّين ومُحترمين لذاتهم

تمّ إنشاء منشأة تعليميّة مدنيّة تُدعى بأكاديمية إعادة تعليم النخبة

مكانٌ يساعد الشباب ليكبروا بطريقةٍ صحيحة

الحلقة 3 العدالة قليلة البصر

!مرة أخرى

!لم تنتهي؟

يكفي يا شيوري! لا أريد أن أراكِ تجبرين نفسك هكذا

.لستُ بتلك القسوة لا تؤذي نفسك أكثر من هذا رجاءً

لا علاقة للأمر بك

إنها مشكلتي

اسمك هيبيكي، صحيح؟

هل تذكرينني؟

...أنا مسرور

مسرور؟

حقيقة كونك هنا تعني أنك قمامة أيضًا، صحيح؟

هل توقفت عن الجري وأصبحت مدمنًا على الإنترنت؟

...لم يكن الأمر بتلك البساطة

...لقد اختفيت أيضًا

توقف

لا أريد سماع هذا

كما أنّنا نهدر الوقت بالحديث عن هذا

فلنواصل

لن أتقيأ مجدّدًا

أنا أفعل هذا لأحصل على ما أحتاج

إنّي في حاجة ملحّة إلى هاتف

هذا ليس لصالحك

...شيوري

لا تعامليني ببرودة رجاءً

،لا أدري ما تفعلين هنا

لكن لا بدّ أنّك مررتِ بالكثير

سأساعدك

سوف أساعدك على الهروب من هذه المدرسة وللحصول على هاتف

صدّقيني رجاءً

،قد لا أكون مؤتمنًا كثيرًا !لكنّي سأساعدك

!آسف! لقد نسيت

اتركنا من البديهيات

لا أثق بأي أحد بعد الآن

إذًا، سأجد دليلًا لأجلنا أوّلًا

أعدك أنّي سأساعدك

من الرائع أن أشعر بالخير ...حتّى بفعل شيءٍ كهذا

حتّى نذل مثلي يستطيع مساعدة شخصٍ آخر

لمَ فكّرت في الانتحار؟

...لأجل شيوري

لأجل ان أصبح شخصًا تستطيع !الاعتماد عليه، عليّ أن أعمل بجد

...حينها سنعود كما كنّا في السّابق

...أو ربّما نستطيع أن نتقرّب من بعضنا أكثر

!ماذا؟ لا

!لا أستطيع فعلها إلّم أتخيل

!لقد طُهّر عقلي كثيرًا

!لقد تورّمت يدي إلّا أنّ قضيبي ما يزال مرتخيًا

ألم تنتهي بعد؟

!كدت أنتهي! كدت أنتهي

!تراجعي

لا بأس إلّم تستطع فعلها

قال أنّ علينا تقديم دليل

...إلّم أستطع فعل هذا فسأجد شيئًا آخرًا لتقديمه

على أيّ حال، سأرتدي هذا وأريه إياه كدليل

شيوري، اذهبي واحصلي على الهاتف

سأعمل على شيءٍ آخر الآن

شكرًا لك

أنت مقرف وقد أصبحت بغيضًا تمامًا

لكنّك ما زلت طيّب القلب كما كنتَ دائمًا

لا أمقتك تمامًا

إن تنمّر عليك أيّ أحدٍ فسأقطعه

إلى اللقاء

ذاك الوغد شين! لقد خدعني

،قال أنني أستطيع أن أحصل على الهاتف

لكنه لم يُشفّر كلمة السّر !كما أنّه أعطاه لشيوري

إنه جريء على ما أظن

...يعارضني هكذا

!يبدو أنّنا بحاجةٍ لتذكيره بالرّتبات هنا

انتهيت؟

أين الدّليل؟

لقد استهنت بك

لست سيّئًا إطلاقًا بالنسبة لمرّتك الاولى

...لكن

ما تلك الرّائحة؟

ما الذي كنت تفعله هناك؟

الأهم أننا حافظنا على وعدنا

لذا يا شين-كن، دعني أخبرك بشيء

لا يجب أن تستخدم جسد النساء كأغراضٍ تبادلية

من الأفضل لك أن تراقب كلامك معي

يبدو أنّك لم تفهم مكانك بعد

أنت كلبي

...اعتبارًا من اليوم، سوف تناديني بـ

"سيّدي"

سـ-سيدي؟

!كيف تجرؤ على احتقاري هكذا؟

احتقارك؟

هل يكره الضعفاء مثلك الاستصغار بهم؟

يجب أن تكون مسرورًا

كونك كلبي، مجدي ينعكس عليك

كما ستحصل على مكافآت أكثر كالتي حصلت عليها اليوم

لن أكون كلبك

!الشيء الوحيد الذي وعدتك به هو ألّا أقتل نفسي

!هذا كل شيء

بدءًا من اليوم، أنت وأنا لا نعني أي شيءٍ لبعضنا البعض

!ابقَ بعيدًا عنّي

سأفعل أيّ شيء لأجل شيوري

...يومًا ما، أنا وهي

سنهرب من كمامة القمامة هذه سويًّا

إنه يتصرّف كما توقّعت تمامًا

!إنه الفتى الجديد

يبدو كحالةٍ ميؤوسة تمامًا

!يا له من جروٍ ظريف

قميصه الجديد يبدو أنيقًا جدًّا

سيكون من الصّعب أن أبقى آمنًا هكذا

لقد أخذوا هاتفي ومحفظتي

لا أملك أيّ شيء

المدرسة محاطة بأسوار عالية

لا أعلم أين هذا المكان أساسًا

ربّما سأتوقّف عند المسكن وأفكّر في الأمور هناك

...أيًّا كان الشيطان الذي ينتظرني خلف هذا الباب

سأواجه لأجل شيوري

!أنت

أجل، الفتى الجديد

اسمك هيبيكي-كن، صحيح؟

سعيد بمقابلتك

تقدّم

شركاء غرفتك ينتظرونك. ادخل

!هيبيكي-كن! مرحبًا بك في الغرفة 420

!ادخل بسرعة

هذا سريرك

خذ راحتك

نحن إخوة جميعًا اعتبارًا من الآن

إخوة؟

اسمي بين

"تستطيع دعوتي بـ"أخي الكبير

أنا رئيس المسكن

ستجدني عادةً في مكتب المسكن

أبلغني إن حدث أي شيء

حسنًا، شكرًا يا أخي الكبير

أنا والي المسكن، كيو

!أنا راي

!تو

أشعر أنّ القدر قد جمعنا سويًّا

فلنخلّد الذكرى

!ابتسموا للكاميرا

عليّ الاعتناء ببعض الأمور

كيو، اعتنِ بالباقي

إن حدث أي شيء، تعالوا إلي

!حسنًا يا أخي الكبير

هيبيكي-كن، لقد عملنا بجد لأجل تجهيزات حفل الاستقبال

والآن نحن نتضوّر جوعًا

هلّا اشتريت لنا بعض الطعام؟

طعام؟

هـ-هل أحتاج إلى المال لأجل ذلك؟

الشخص بربّك! أنت صديق ذلك !صحيح؟ لن تحتاج إلى المال

لقد طلبنا من الفتيان الآخرين التكفّل بحاجياتك اليومية

وسنجهز أغراضك الأخرى لذا دع الأمر لنا

!اذهب وأحضر لنا بعض الطعام

نقدّر لك هذا! عد بسرعة، اتفقنا؟

...أنّ هذا تنمّر أظنّ لا

هذه الخيارات... تبدو لذيذة بشكلٍ مدهش

المعذرة

لم أرك في الجوار من قبل

هل أنت جديد؟

أجل، أيمكنني أن أحصل على تشكيلة الغداء سي لأربعة أشخاص؟

فهمت. أكيد

شكرًا يا سيدي

ضعه هنا رجاءً

وخذ وقتك. لستُ مستعجلًا

أنت

ما الذي تفعله؟

!إن أردت طعامًا، أعطني تذاكر الطلب

تـ-تذاكر الطلب؟

...إنها باهظة

لا أملك مالًا

!إذًا فلتأكل الطعام المجاني

!اذهب هناك

ناولني صحونك

أهذا كلّ ما نستطيع الحصول عليه؟

هل لديك مشكلة؟

...آسف يا عم هل يمكنني الحصول على المزيد من المخلّلات؟

عم؟! هل تسخر منّي؟

!أنا امرأة

!اغرب عن وجهي الآن

ما الذي يجري هنا؟

أظنّ أنّ الجميع يأكلون هذه الأشياء

لا بدّ أنّ ثمن تذاكر الطعام باهظ

أظنّ أنّ العيش في الفقر صعبٌ للغاية

هيبيكي-تشان، أتريد الانضمام إلي؟

إن مددت يدك وشحت بذيلك ،وبجّلتني كسيّدك

بوسعك الحصول على كلّ الطعام الذيذ الذي تريد

!إليك عنّي! لا أريد أكل ذلك الهراء

لن أخضع له

...لكن تبًّا، هذا الكعك المبخّر مقرف

...أيها الفتى الجديد

،لقد قدّمنا لك ترحيبًا جيدًا

وتريد منّا أكل هذا؟

هذا سخيف

لكنّ هذا الطعام المجانيّ الوحيد الذي لديهم

،لقد كان هذا لي

!لكنّي جعتُ كثيرًا في طريق عودتي فأكلته كلّه

هل أكل كلّ تلك الأشياء المقرفة؟