Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Дідько.

Ти припускаєш найгірше. Він не подарував іншій дівчині обручку…

-Так, але… -Навіть цей довбаний шоколад

він ще не подарував іншій дівчині.

Ні, такій поведінці немає виправдання.

Люба…

У мене була ідея подарувати ще одній дівчині цукерки, розумієш?

Щоб…

Було б краще зовсім нічого не дарувати.

Чим вона краща за мене?

-Вибачте, але я така розчарована. -Маєш на це право.

-Зараз я відчуваю… -Може, він не той?

Тепер мені соромно, бо я стояла перед вами…

-Ні… Крихітко… Ні. -Припини.

-Я стояла перед вами і казала… -Тобі соромно, що ти казала?

-Я стояла тут і говорила ці речі. -Ми знаємо, що це таке.

А тепер мені дуже соромно.

-Тобі немає чого соромитися. -Немає чого.

Я не хочу змагатися за його прихильність.

Цього не буде. Якщо я не твій перший вибір, мені прикро,

тоді попрощаємось і все.

Привіт?

Привіт?

Я можу трохи поговорити сам із собою.

Моє серце калатає як божевільне.

Дідько, моя відвертість була…

гадаю, її неправильно зрозуміли.

Гадаю, це сталося через непорозуміння

і відсутність у мене бажання щось пояснювати.

Не знаю, це просто підкосило мене…

Я не знаю, що й думати.

А як ти б почувався?

Якби я сьогодні прислала тобі подарунок, а потім подарувала те ж саме

іншому хлопцеві, це було б круто?

Ну, це мав бути дружній жест, типу…

Я закінчу?

Знаєш, що я відчула? Що я запасний варіант.

-Я не це мав на увазі. -Треба було пояснити.

Такі речі, як подарунки, очевидно, що їх надсилають лише

-найважливішій для тебе людині. -Я не знав. Вибач, я все наплутав.

-Облиш, Каміле. -Не хотів,

щоб це здалося, ніби є план А, план Б…

То чого ти хотів… Я не розумію.

-Не знаю, це було чисто по-дружньому… -По-дружньому?

Так.

Я відвертий, чесно кажу.

Відвертий у своїх почуттях і все таке.

Не знаю.

Я можу закінчити цей експеримент, бо вже знаю, чого я хочу.

Хочу бути з тобою.

Я не буду тебе благати. Не хочу бути твоїм запасним варіантом.

Хочу бути на першому місці.

Ти і є на першому місці. Вже давно.

Такого більше не буде.

Повірю тобі на слово.

Іноді я такий, як то кажуть, дурко.

-Ти хоч трішки посміхнулася? -Так.

Я чую це по твоєму голосу.

Цьом-цьом.

Я вже такого давно не відчував, в мене…

Були сльози печалі,

а тепер — радості.

Мені було дуже боляче. Так, моє серце заболіло.

Тому що я відчуваю, що закохуюся в нього, отже…

Зараз є про що подумати.

ЛЮБОВ СЛІПА: ПОЛЬЩА

Знаєш… Я підняла питання про фінанси,

а ще я сказала дівчатам, що… для мене це не зовсім…

Що сталося, мила?

-Скоро мені буде дуже кепсько. -Чому?

Мені доведеться кидати хлопців,

-а вони такі чудові. -Я знаю.

Казати комусь: «Вибач, це не ти…», —

означає два розбитих серця.

Привіт!

Як справи, Марто?

Все важко.

Я знаю, що це важко для тебе.

Я відкрила своє серце комусь іншому.

Ну, знаєш…

Не знаю. Ні, я маю на увазі, я хотів би щось сказати,

але не можу підібрати слова.

Ой, друже, друже.

ЧОЛОВІЧА ВІТАЛЬНЯ

-Каміле, як пройшло? -Дівчина розійшлася зі мною.

-Я вже забув, як це. -Розійшлася?

Мені… сумно.

Мій фінал не буде відпусткою з жінкою моєї мрії.

Але принаймні ми обидва знаємо, що цей етап закінчено.

Принаймні я так відчуваю, що він закінчився назавжди.

Як ти, люба?

У мене все добре, я спокійна, як завжди.

Мені скоро знадобиться більше сторінок.

-Краще нікому не показуй… -Я знаю.

…те, що ти записуєш. Чесно.

Так.

Справа не в тому, що я…

У мене добрі наміри. Просто не роби цього.

Тобі так буде краще, гаразд?

Мені дуже цікаво, як усе вийде.

Так.

Наприклад, я боюся зробити помилку

і пошкодувати, розумієш? Або відчути розчарування тощо.

-Що відмовлять. -Так, відмова.

-Це теж… важко. -Це найгірше.

-Дуже важко. -Це важка задача.

Я потрапила в любовний трикутник.

Випадково. Я нікому не казала, з ким я зустрічаюся. Я не знала.

-Привіт. -Вітаю.

Я вже дуже чекала на нашу зустріч.

Приємно чути. Я теж. Що на тобі сьогодні?

На мені довгі білі джинси.

КШИШТОФ, 36 СТОЛЯР

Класичні підбори.

Зрозумів. А носиш кросівки, спортивні штани та таке інше?

По правді, я не ношу спортивне. У мене цього немає. Ти любиш спортивне?

Я люблю джинси з дірками, не знаю.

Я ніколи не була з хлопцем, який любить джинси з дірками.

Дідько, круто. Але я в мене є звичайні джинси та інші штани.

-Не на всіх є дірки. -А дірки справді великі?

-Сьогодні я вдягнув із великою діркою. -Невже?

-Тобі вони сподобаються. -Цікаво.

-Почнеш носити діряві джинси… -Це було б смішно.

Подобається, що ти смієшся зі мною все більше.

Ну, спочатку я хотіла дізнатися

-серйозні речі, типу основи… -Це добре.

Я знаю, чого хочу, а чого ні.

Ти почуваєшся сама собою, ти унікальна зараз, так?

А які в тебе були стосунки?

Я приїхала до Польщі зі своїм першим хлопцем. Ми були разом зі школи.

-Так. -Думала, він кохання мого життя,

що в нас буде двоє дітей і все таке. Але він зрадив мене.

І я думала, що це кінець мого життя.

Я не хотіла знову відчути, як розбивається серце.

Розумію. А ти готова довіряти комусь на сто відсотків?

Якщо воно того варте, то так.

Маліка здається дорослішою за десь половину дівчат.

Гадаю, з нею хлопцю буде дуже спокійно.

Це мене дуже приваблює.

У нас дуже схожі характери.

Ми жартуємо, між нами є хімія. І почуття стають сильнішими.

Але…

Мене причарувала Кінга.

Тільки про неї думаю. Йду в спортзал вранці, думаю про Кінгу.

Я не можу дочекатися наших побачень.

-Привіт. -Привіт, Кшисю.

-Кіня. -Так, Кіня.

Так, найкраща.

КІНГА, 27 АГЕНТ ІЗ НЕРУХОМОСТІ

А рада, що ти це сказав. Трохи думав про мене?

Ну, ти це знаєш. Думаю, що це очевидно, хіба ні?

Ну, я теж про тебе багато думала.

Тужу за тобою.

Як той Ромео.

-Очманіти можна. -Що трапилося, любчику?

Може, поговоримо? Або будемо лише тужити?

Це так мило. Мене приваблює ця енергія, якою ми ділимося.

-Важко це пояснити. -Так.

Мені добре з тобою, коли…

Не потрібно прикидатися кимось іншим. Ти мене розумієш.

Навіть коли ми не розмовляємо про щось конкретне,

все одно здається… Я відчуваю, що ти мене вже знаєш.

Ми повинні задавати один одному якісь питання, так?

-Треба якось почати. -Ми нічого не знаємо…

-Ми можемо одружитися, тому… -Це буде корисно.

Давай, питай уже, бо занадто солодко.

Гаразд.

Закохаємося за два дні, а потім що?

Як часто, на твою думку, пара має займатися сексом?

Гадаю, часто.

Подобається ця відповідь.

«Подобається ця відповідь».

Ми не питаємо про щось, бо вже все знаємо.

Дідько.

Любиш цілуватися?

-Люблю. -Дуже?

Дуже. Буде чудово… Вже чекаю, щоб побачити твої губи.

І не просто побачити.

-Кшисю… -Що?

Що там?

Йди вже сюди. Можна просто обійматися.

-Так? -Так.

Ми могли б зламати цю стіну.

Це буде легко. Слухай, я зламав багато стін.

Ти такий милий.

Кінга. З іншого боку Маліка.

Почуваюся таким дурним.

Що в мене дві дівчини. Я б краще зустрічався лише з одною.

Я відчуваю, що наближаюся до фінішу,

тому що в мене сильні емоції.

Я бачу щасливе обличчя. Все добре?

Подивися на себе!

-Моє щасливе личко. -Обожнюю це.

ЧОЛОВІЧА ВІТАЛЬНЯ

Кшиштоф!

Кшиштоф приземлився на F-16.

Я в захваті. Я не… Навіть не знаю, відколи це.

Чудово.

Я розумію, що він єдиний хлопець, з яким не роблю нотаток під час побачення.

Я нічого не знаю. Просто ходжу й питаю себе: