Touch Chesi Chudu (టచ్ చెసి చూడూ)

‫تدخين السجائر وشرب الكحول" ‫"مضرّان بالصحة، يسببان السرطان

‫حمّل المواد كلها في حافلة الشرطة

‫إنها مضيعة للوقت أيها الضابط

‫لا يتطلب الأمر أكثر من اتصال هاتفي

‫هيا، اتصل بمن تريد

‫يا أخي، ثمة شرطي جديد ‫قد أمسك بحمولتنا كلها

‫أخي؟ آلو أخي؟

‫آلو؟

‫أنا "الأخ الصغير" أتصل بك

‫ما الأمر في هذه الساعة؟

‫ارتدِ زيك واخرج

‫ماذا؟

‫هل ستأتي أو تريدني أن آتي أنا؟

‫...لا إنما في هذه الساعة - ‫هل ستأتي أم تريدني أن آتي؟ -

‫تابع الطريق مباشرة

‫أوقف السيارة

‫ثمة سيارة آتية من ‫الجهة المقابلة أوقفها

‫انقل كل المواد التي في تلك الحافلة ‫إلى سيارتك

‫!سيدي

‫أهذا أنت في هذه الساعة سيدي؟

‫انقلوا الحمولة كلها ‫من تلك الحافلة إلى سيارتي

‫سيدي؟ - ‫!نفذ أوامري فقط -

‫أحضر ذاك الشرطي معك

‫"سوق "معظّم جاهي

‫"اذهبوا إلى "شينتالباستي

‫طلبت منه أن يضرب

‫...ماذا - ‫طلبت أن يضرب -

‫...نفذت ما طلبته فلماذا بعد - ‫!مهلاً -

‫لقد خسرت 600 ألف "لاخ" بسببه

‫إن تكرر ذلك ‫فإنني سآخذ المبلغ كله منك

‫من الأفضل تلقي رصاصة ‫على التعرض للضرب من رجل مماثل

‫أنت مثال أعلى ‫لرجال الشرطة الشباب مثلي

‫أنت لم ترتكب غلطة في مسيرتك - ‫"بل ارتكبت غلطة "ريشي -

‫لقد فعلت

‫"كارتيكييا"

‫"تلك الغلطة تدعى "كارتيكييا

‫تناثر اللون عند كل قدم" ‫تناثر اللون

‫تناثر اللون ‫وغرق القلب في لون جديد

‫لماذا نحتاج إلى مظلة ‫في الشمس أو المطر؟

‫يتدفق الحب في القلب ‫طوال الوقت

‫تناثر اللون عند كل قدم ‫تناثر اللون

‫تناثر اللون ‫وغرق القلب في لون جديد

‫لماذا نحتاج إلى مظلة ‫في الشمس أو المطر؟

‫يتدفق الحب في القلب ‫طوال الوقت

‫لا بأس إن شعرت بذلك ‫وكل مسار معاكس مقبول

‫اعتبر أن الأمر مقبول ‫فيصبح كل شيء صديقاً لك

‫استغل هذه اللحظة

‫املأ عينيك بها

‫تناثر اللون عند كل قدم ‫تناثر اللون

‫تناثر اللون ‫"وغرق القلب في لون جديد

‫تم تعيينك - ‫شكراً سيدي -

‫لم تذكر شيئاً عن عائلتك - ‫عائلتي في "فيساك" سيدي -

‫في "فيساك"؟

‫أنت هنا وعائلتك هناك؟ ‫أما من مشكلة في ذلك؟

‫أنا أرسل لهم نصف راتبي ‫هم سعداء هناك وأنا سعيد هنا

‫حقاً؟ تعال معي سأريك معنى العائلة

‫...مهلاً

‫سيدي، أظن أنه فقد وعيه

‫القلب نهر متحرك" ‫فلندعه يتدفق بنعومة

‫فلندع الحلم يتحقق في كل دقيقة

‫من لا يعرف أن الحياة قصيرة جداً

‫لكن لا تتخلوا عن أية دقيقة ‫ظناً أنها لا تكفي للمتعة

‫!هيا، لنساير الوقت ‫استمتعوا وعيشوا بفرح

‫المرة الواحدة لا تتكرر ولا مثيل لها

‫"لنستغل هذه اللحظة

‫ثمة عميل سيدي

‫سيدي

‫حسناً، حسناً

‫تناثر اللون عند كل قدم" ‫تناثر اللون

‫تناثر اللون ‫وغرق القلب في لون جديد

‫لماذا نحتاج إلى مظلة ‫في الشمس أو المطر؟

‫يتدفق الحب في القلب ‫"طوال الوقت

‫ماذا حصل؟ - ‫أتى "سلوام" مع رجاله -

‫فضربوا الحارس وأخذوا الحمولة كلها ‫من معملنا سيدي

‫أعطوه الاسعافات الأولية على الفور

‫سيدي، "كارتيكييا" آت

‫يا إلهي! إنه مزعج للغاية

‫إنه يتحدث عن القانون ‫تصرف وماطل بعض الشيء

‫حضرة رئيس المفتشين؟

‫حضرة رئيس المفتشين؟ ‫هذا كثير بالفعل

‫أتى ذاك الرجل من جديد ‫وأخذ المواد الخاصة بنا

‫من؟ - ‫"ذاك المدعو "سلوام -

‫أنا "سلوام"، افهم ذلك

‫أنا معتاد على العيش ‫عبر السلب والنهب

‫كيف تطلب مني أن أتوقف؟

‫أصبح الإمساك بالأغبياء مثلك عادة لي ‫فكيف تطلب مني أن أتوقف؟

‫...أنت

‫ليس "سلوام" رجلاً من هذا النوع

‫إنه هو بالتأكيد سيدي ‫وحتى حارسنا قد رآه

‫اقترب مني

‫ماذا ستجني من الكلام؟

‫افهمني سيدي ‫"إنها مواد بقيمة مليوني "لاخ

‫مليوني "لاخ"؟

‫ما الأمر يا رئيس المفتشين؟

‫قدم مالك شركة "كارتيكييا" الصناعية ‫شكوى ضدك

‫أنت قبضت 200 ألف، صحيح؟

‫يزعم أن المواد تساوي مليونين

‫هل أخبرك بذلك؟ ‫سأرسل 200 ألف أخرى

‫حقاً؟

‫لفّق له قصة ما ودعه يرحل - ‫حسناً -

‫يبدو أنه ليس الفاعل

‫وهل سيعطي القصب سكراً ‫إن سألته بنعومة سيدي؟

‫...عندما نضغط عليه بشدة

‫يا ابن عمي؟ - ‫ماذا؟ -

‫تعال - ‫لماذا؟ -

‫تعال إلى هنا قليلاً يا ابن عمي ‫اعذرنا لحظة سيدي

‫أخبرني ما الأمر؟

‫يبدو أن المفوض يحتاج إلى المال ‫إن دفعنا له فستحل القضية

‫سنفعل

‫اسأله كم المبلغ الذي يحتاج إليه - ‫هل هذا أنت يا ابن عمي؟ -

‫مرحباً أيها الشرطي

‫كم المبلغ الذي يحتاج إليه رئيسك؟

‫سيدي؟ 2؟

‫3؟

‫- 3 ونصف؟ ‫- هيا، توقف!

‫2، 3، 3 ونصف؟ ‫اجعلها 4

‫ما هذه النظرة؟

‫اكتب 10 آلاف مقابل ذلك

‫سويت الأمر يا ابن عمي ‫400 ألف و10 آلاف

‫هل تقبض شيكاً؟

‫يبدو أنه لا مشكلة

‫...اسأله باسم من

‫إم. موروغيشان" رئيس المفتشين"

‫"إم. موروغيشان"

‫"لا تكتب "رئيس المفتشين ‫بل "إم. موروغيشان" فقط

‫حسناً، وقع على هذه الملاحظة

‫لماذا التوقيع يا أخي؟

‫لماذا؟ نحن نعطيه المال كدين، صحيح؟

‫دين؟

‫دين؟ - ‫دين؟ -

‫لماذا؟ هل في الأمر خطأ؟

‫أنا لا أتاجر بهذا الأمر سيدي ‫وسأحدد الفائدة بروبي واحد

‫وقّع هنا - ‫لا يا صاح -

‫لا مشكلة إن تأخرت شهراً - ‫ما الأمر؟ -

‫على راحتك سيدي ‫اسمعني

‫ما هذا الإزعاج؟ - ‫اسمعني سيدي -

‫لا أحتاج إلى مالك - ‫إنه توقيع واحد سيدي -

‫...وقع سيدي، اسمع

‫!يا لك من متردد ‫على الأقل ضع بصمتك

‫!ألا تفهم؟ اتركني - ‫!بصمة واحدة -

‫ما الذي تنظر إليه؟

‫!اتركني قلت لك

‫ما هذا الرجل؟ ‫لا يقبل رئيسنا المال يوم الجمعة

‫حسناً، هل يقبل الشكاوى أيضاً؟

‫شكراً سيدي

‫أحضر الحقيبة

‫ما الأمر يا صاح؟ هل المسألة طريفة؟

‫هل سيعبث مع الشرطة؟ ‫إن "سلوام" مناسب له

‫"جامعة "مصطفى - ‫!فلتسقط -

‫"جامعة "مصطفى - ‫!فلتسقط -

‫...نريد - ‫العدالة -

‫...نريد - ‫العدالة -

‫...نريد - ‫العدالة -

‫...نريد - ‫العدالة -

‫...نريد - ‫العدالة -

‫يعاني الناس كثيراً ‫لأنكم تقطعون الطرقات هكذا

‫هل هذا صحيح؟

‫تقولين إن كل هؤلاء الأشخاص ‫يعانون لمجرد قطع الطريق نصف ساعة

‫فكم يعاني جميع هؤلاء ‫منذ سنة وأكثر؟

‫ما رأيك بذلك؟

‫يجب أن يتحرك المجلس الطبي ‫رداً على هذا الأمر فوراً

‫ويؤمن المقاعد للطلاب المستحقين ‫في جامعة مختلفة

‫يجب مراقبة كل جامعة ‫"تابعة لـ "مصطفى" في "الهند

‫يجب إنشاء لجنة تحقيق ‫لكشف كل الحقائق

‫ولن يتوقف تحركنا ‫حتى تحقيق كل ذلك

‫"جامعة "مصطفى - ‫!فلتسقط -

‫"جامعة "مصطفى - ‫!فلتسقط -

‫هيا ابتعدوا! أفسحوا المجال لسيارة ‫!الاسعاف، أخلوا الطريق

‫هيا، هيا

‫هيا لو سمحتم

‫هل نأخذه إلى المستشفى؟

‫لا مشكلة، لا تقلقي عليه - ‫ماذا جرى؟ -

‫فقد أبي وعيه يا أخي

‫فقد وعيه؟

‫"لا داعي إلى القلق "كارتيك

‫كل التقارير طبيعية وإن فقد الوعي ‫فلعل التوتر هو السبب

‫التوتر؟

‫أحضري له بعض العصير سيدتي

‫أنا أحضره يا جدتي ‫أنا أحضره

‫ماذا يا صاح؟ ‫هل تشغل بالك بزواج "كارتيك"؟

‫لا تقلق يا صاح ‫سيحصل ذلك في أوانه

‫أحضري الطلب وقدميه على الفور

‫أمي؟ جدتي؟ ‫تعاليا إلى هنا قليلاً

‫هيا

‫ما الأمر عزيزي؟

‫لماذا تصاب بالتوتر ‫بسبب زواجي يا أبي؟

‫أنا جاهز للزواج متى تقول

‫لماذا الانتظار؟ ابحث من اليوم - ‫ممتاز يا ابن عمي -

‫لا مفر للحمار من نقل حمولة ‫ولا مهرب للرجل من الزواج

‫!نعم

‫يجب عدم تفويت هذه الفتاة

‫أنت؟ - ‫نعم، أنا -

‫ادخلي لو سمحت

‫مرحباً سيدتي - ‫مرحباً، مرحباً عزيزتي -

‫الموعد في الغد أليس كذلك سيدتي؟

‫إنه في الغد وهذا استباق له

‫استباق؟

‫قولي إن ابنتك ‫أعدت كل هذه الحلوى غداً

‫المنزل جيد جداً هل هو ملكك؟

‫نحن نملك منزلاً في القرية - ‫قل إنه ملك لك يا رجل -