Cleaner

Ind med jer!

Kæft, hvor er jeg træt af det her. Det er hans skyld, ikke min.

Michael, hører du efter? Hvorfor beskytter du ham?

- Jeg troede, du var blevet stor nu. - Rør ham ikke!

- Min søn har bare at lystre! - Lad ham være!

Hør efter! Jeg er den eneste, han er bange for. Ikke, Michael?

- Hvorfor hører du ikke efter? - Gør det ikke. Stop!

- Du er færdig med at spille smart. - Ud med dig! Ud!

20 ÅR SENERE

DEREK Hvor bliver du af?

Hallo?

Lige nu? Jeg er sent på den.

Okay ... Okay, så kommer jeg.

Pis.

Det er simpelthen utroligt. Mener du det?

Det er jo latterligt.

Det drejer sig om ansvarlighed. Din bror overtræder vores adfærdskodeks.

- Vi er nødt til at hjemsende ham. - Smukt. Virkelig smukt.

- Jeg forstår godt, du er vred. - Hva'ba'?

Skal du tage den? Fald nu lige ned.

- Åh nej. - Jeg vil bare passe på Michael.

Nej. Det her er hans syvende ... nej, ottende anbringelse.

- Niende. - Hans niende.

Rose House, Clinton House, Thomas Lodge, Inckenfield Lane ...

Rose House igen, Ford Lands, Goldsmiths, Lantern og her. Så ni.

- Tak. - Det var så lidt.

Nogen har lækket bostedets kontooplysninger til pressen.

- Kan I bevise, det var Michael? - Han har før hacket vores system.

Hvis I ikke stjal fra beboerne, havde der ikke været noget at lække.

Han skal være glad for, vi ikke anmelder ham for datatyveri.

- I stjal fra ham og sparker ham ud? - Han kan jo bo hos dig.

- Helt sikkert. - Beklager. Vi har intet valg.

Han kan ikke være her. Michael skal ud. I dag.

- Nu. - Fedt.

- Jeg skal på arbejde. - Vi sender hans ting.

Fuck.

I hører fra min sagfører.

- Du har ingen sagfører. - Det ved hun ikke.

- Derek, jeg ... - Vi har talt om det her, Joey.

- Faktisk er jeg ikke så sent på den. - Faktisk er du fyret.

Det var en familiekrise. Jeg må ikke miste det her job.

Klokken to. Vær her.

- Hvordan går det? Ikke bande. - Min chef var et ... grimt ord.

Jeg måtte hente dig, og hvis jeg ikke møder ind klokken to, fyrer han mig.

- Dejligt, at du er her. Ikke bande. - For sa...!

Nogen idé om, hvem der hackede kontoen?

- Du virker sur. - Ja.

På bostedet og de narrøve, der tog dine penge.

- De vil få deres straf. - Sådan fungerer verden ikke.

Jeg vil kæmpe for sandheden. Ligesom Piers Morgan.

Piers Morgan er en linselus og det grimmeste ord.

- Men han havde valgt den rette bus. - For sa...!

- Ikke bande! - Jeg har sagt undskyld.

Kom nu. Ellers BLIV VÆK. - Ej, for sa...

Stop. Stop, stop!

- Jeg glemte min oplader. - Vi skaffer en anden.

Den er på syv procent! Hvor er min fucking oplader?

- Nej! - Michael. Michael.

- Du forstår ikke ... - Skal du have et kram?

- Undskyld. - Det er okay.

Jeg siger også undskyld.

- Hvornår skal vi hjem? - Jeg er færdig klokken seks.

Det er to "Ringenes Herre". Eller én forlænget udgave.

Fem minutter igen. Kom.

- Store Ron vil holde øje med dig. - Hvordan går det, Michael?

- Ved han, jeg er autist? - Ja. Det skal nok gå.

- Har han en oplader? - Det fikser jeg, mester.

- Og han passer på din taske. - Jeg er straks tilbage.

- Her er mange mennesker. - Der er fest i aften. Du hader fest.

- Kan jeg ikke få et job her? - Mine chefer er idioter.

- Men du arbejder her. - Udenfor. Væk fra idioterne.

- Skal jeg bo hos dig? - Indtil vi finder et nyt bosted.

- Helst ikke. - Vi taler om det senere.

- Altid senere. - Du sover hos mig.

- Men hvor længe? - Jeg må af sted. Bliv hos Ron.

- Undskyld. Undskyld. - Kører op.

18.00 er der velkomstdrinks. 18.20 holder Geoffrey sin aktionærtale.

18.21 opgiver jeg ånden.

- Og der er optræden før og efter. - Sikkert noget Cirque du Soleil-pis.

- De skal holde sig væk. - Mindst ti meter.

- Temaet er guddommelig fornyelse. - Rend mig.

- Lavt blodsukker? - Ja, gu har jeg lavt blodsukker.

Du godeste. Hold vejret.

Du burde være hjemme og kælve.

Men så skulle hun jo have løn under barsel?

Halina. Gid du havde født ud over hans sko.

Jeg har allerede moppen.

Han ville afgjort have bedt dig om at rense dem.

- Vi ses. - Hej.

- 17 sekunder. Jeg nåede det. - Vi må tale om din indstilling.

- Ikke så sært, hæren smed dig ud. - Jeg skal arbejde.

- Min chef kan være så belastende. - Du skylder mig mindst en time.

- Hvad? - Du kan begynde med ...

Fugl mod vindue.

51. etage, rude F51-P118. Den er nok ved at størkne nu.

- Det er chikane. - Rigtig, rigtig god fornøjelse.

- Der er en helligdag. - Meget morsomt.

Jeg troede slet ikke, du kom. Nogle af os er næsten færdige.

Michaels bosted smed ham ud.

Han hackede dem og beskyldte dem for at stjæle hans penge.

- Der røg klatreturen til El Capitan. - Surt. Er han okay?

- Ja. Han sidder nede i foyeren. - Tog du ham med?

Ellers havde de fyret mig. Store Ron er hos ham.

- Værsgo, Michael. - Er min telefon ladet op?

Vent lige.

Gerald?

Rengøringsdamen i elevatoren. Den ikke-gravide.

Vi kan fyre hende for flabethed. Jeg ringer til hendes overordnede.

- Dejligt, du kunne komme. - Jeg hader interviews.

- Hvis du orker at slæbe dig igennem? - Fint.

Og smil.

- Hejsa. Gerald, du ser godt ud. - Gør jeg?

- Skal vi? - Jeg lægger op, I slår til bolden.

Det bliver ikke slemt.

- Fint? - Absolut.

Geoffrey og Gerald Milton ejer og leder Agnian Energy.

- Tak, fordi I vil være med. - Absolut.

Trods tårnhøj efterspørgsel er der usikkerhed på energimarkedet.

Agnian har succes og fejrer den i aften. Hvad gør I rigtigt?

At opfylde klodens energibehov er vores privilegium og pligt.

Absolut.

Forsyningen bør være bæredygtig og ansvarlig.

Absolut.

Jeg, min bror og firmaet går ind for en renere fremtid.

Absolut.

Er du sulten?

- Nice. - Shit.

Fuglesplat på 51. etage. Derek siger, du tager den.

- Og han glemte bare at sige det? - Jep. Nu siger jeg det. 51. etage.

- Du er pinlig. - Hvem skaffede dig jobbet?

- Jeg gør ikke dit arbejde. - Fuck det, jeg tager det senere.

Agnian mindsker udledningen, ikke effekten.

Vi tror på handling frem for løfter.

Vi følger dagligt vores forpligtelse til vedvarende energi.

- Hvad tænker du? - Den video har været svinedyr.

Tak for bifaldet. Men I har ikke hørt ...

Det ordner jeg.

Føl dig ikke forpligtet.

Tag med os på rejsen imod en lysere fremtid.

- Dovenlars. - Man må nyde øjeblikket, Joey.

Tilværelsen er flygtig. "Alle mennesker er som græs."

Tak, Buddha.

Se bare. Vi er som små myrer. Hvordan mon verden var før os?

- Er du skæv? - Hej, Derek.

Skynd jer. Festen starter om en time.

Hvordan gør du det? Du inspirerer os alle, D.

Bare se at blive færdige.

Derek siger: Tænd øresneglen. Den virker.

Han er nemlig kvik.

- Du pissede Gerald af. - Han var en klaphat.

- Han er ejeren. - Hvad er din undskyldning?

Jeg er færdig. Jeg håber virkelig, det går okay med Michael.

Pas godt på ham. Men det ved du jo.

- Tag ham med ud at spise. - Okay, far.

Vi ses, Joey.

En vigtig aften med vigtige mennesker. Sørg for, den bliver god.

Det er vores værdier. Agnians værdier.

Bæredygtighed. Bæredygtighed ...

- Hej, Joey. - Du må ikke være her.

- Jeg kommer straks. - Jeg vil hjem.

- Hunds ikke med mig. - Tag elevatoren ned!

- Fuck dig, Joanna! - Nej, fuck dig!

- Hvor skal du hen? - Væk fra dig! Som du ønsker det!

Fuck!

- Pis. - Fik du renset fuglen af?

Ja. Jeg kommer op.

Godt forsøgt. Jeg hejser dig ned. Du har ikke fri.

- Jeg er nødt til ... - Pis med dig. Sæt i gang.

Fuck!

Narrøv!

Narrøv med fingeren på styreknappen ...

Vores værdier, Agnians ...

- Geoffrey. - Erica.

- Min video er populær. - Oscarværdig.

En Oscar er ikke nok. Men måske "souschef for brandstrategi"?

- Er Shit de Soleil din genistreg? - "Du". Det hedder du Soleil.

"Du". Jeg er sgu "du" ligeglad.

- Hvor fanden er Gerald? - Han gnubber sig op ad Alison Pope.

- Hende fra Morgan? - Og artisterne er forsinkede.

Skide Alison Pope.

Fuck dig, Derek.

Fuck.

Er du okay?

Færdig. Hejs mig op, Derek.

Derek?

Jeg skal lige slå en streg. Tilbage om fem minutter. Eller ti.

Kør mig op.

Hvor fanden blev I af? Der er jo ingen trafik.

Geoffrey skal tale nu, så I må vente. Gå ind og vis, at I er kommet.

Skål.

Undskyld mig.

Idiot.

Godaften.

Tak, mine damer og herrer.

Tak for bifaldet. Men I har ikke hørt min tale endnu.

- Og det kommer vi heller ikke til. - Sikke et år.

Hvis I ikke ved, hvor godt et år vi har haft, bør I hyre nye revisorer.

Kom nu.

- Hvad er dit problem, Joey? - Narrøven med fingeren på knappen?

Det var for sjov.