Channel Zero

في سنة 1988 فُقد خمس اطفال

جرائم قتل (ايرون هيل)

الطفل الوحيد الذي لم يتم العثور عليه كان (إيدي)

تتذكرون برنامج كهف الشمعة يا رفاق؟

عاد للعرض مجدداً

عندما توقف البرنامج عن العرض جرائم القتل توقفت

انا و (إيدي) بدأنا بـ لعب الورق في احد الايام

وهذه اللعبة كانت تستمر وتستمر

لم يكُن هُناك فائز

انتِ قتلتِ ابنك؟

انا لم أخلق برنامج كهف الشمعة

إيدي من صنعه... هو سيعود مجدداً من خلالك

لا يمكنك الكذب إلى سالخ الجلد

أبتاه

قصصه كانت تُرعب الناس بشكل سيء

كانوا قّصص مروعة

كانت عن الخنق والمشي علي الخشبة

والسلاحف الجافة والعناوين الاسبانية

عن طريق حسابه الخاص لابد أنه عاش حياته

بين بعض خبائث الرجل

التي سمح بها الرب على البحر قط

لا أعتقد انه شرير

الطويل (جون) هو محتال وقاتل

هو مُهندس التمرد

انا اتفهم سبب فعله لمَ يفعله

لمَ هو يختطف طفل؟

هو يبحث عن نفسه

مثلنا

...تشبثت بــ

العتمة بـ داخلك

هم سمحوا لها

وانتّ ساعدتني

لم أكن أنوي بإن اقتل احداً

لن استطيع فعلها من دونك

دع (ليلي) تذهب

مالذي تريده؟

!أبتاه

!أبتاه

!أبتاه

يُقال بإنهم رأو (فرانسيس بوث) تمُر من هُنا قبل ساعة

الغصن المكسور

وهُناك نُقلت تلك الحجر

أجل, هي ذهبت من هذا الطريق

حسناً, انظر لنفسك

تعلم بإن والدي كان هُنا دائماً

أول يوم من موسم الصيد

انتِ ستكونين مأمورة جيدة خلال هذا الأيام

مُجرد ان تنتهي هذه القضية سنقوم بإسقاط التُهم

وستعود إلى وظيفتك

أجل, أجل , أجل,, أجل

ماذا؟

هذه حياة شخص آخر

مايهمني الآن هو أمرٌ واحد وهو الأب

انت إيضاً مُعلم وصديق

ماذا عن صديقك (مايك بانتر)؟

هل ظهر بعد؟

هو ليس صديقي؟

في هذه القضية انا مُتأكده بإنه شّاهدنا الرئيسي

حسناً, في هذه القضية انا مُتأكد جداً

بإن جميعنا شهود

هذا (اليكس فري) ابن السيدة (بوث)

لا تتحركي

! (داني)

!ماتقول جنون

هو يحتفظ بـ (ليلي) في مَكان مُعتم هو قام بإنشائه

والآن هو يُريدني ان انضم معه

إذاً ماذا؟ ستقوم بفتح بعض الأبواب

إلى عالمه؟

كيف؟

لا أعلم

لكن لدي أحاسيس بإنه سيُريني

انا كُنت حامل ضدك طيلة هذه السنوات

بإنك انتِ من أبعدتني

لكن انا..... انا اتفهم

انا.... انا أُسامحك

لمَ تقول ذلك؟

ربما أحتاجك بإن تقومي بشيء من أجلي اليوم

ستكرهيين بإني طلبت ذلك

أفهمي الموضوع جيداً

وإذا طلبتك أفعليها من أجل المحبة

إين ابنتنا؟

هل هي هُنا يا (مارلا)؟

!(ليلي) هي ليست هُنا

مالذي فعلته معها؟

إنه انا يا رفاق

إنه والدكم

انا قلق جداً عليكم

اعلم بإن هُناك شخصاً يتكلم في أذانكم الآن

انا اعلم ذلك وانا اعلم إيضاً بإنهم يُخبروكم ما تفعلونه

لكن الآن أُريدكم ان تستمتعوا لي

يجب أن اخبركم عن والدتكم

شخصٌ آذاها

حسناً؟

كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون

هم آذوها

والدتكم ماتت

لن تعود مجدداً

الآن انا سأقوم بحمياتكم

هذه وظيفتي وسأقوم بحمايتكم

ومن الطبيعي أن انتما الآثنان تقومون بطلب شيئاً

ولكن الآن؟ انا من سأطلب

نحن الثلاثة بإمكاننا ان نكون عائلة مجدداً

فقط نحن... معاً

انا اتوسل إليك لـ تثقِ بي

....وانا.... انا اقوم بكل مالدي

هل تعلم إين ابنتنا؟

أجل... انا... أجل

جيد.. خُذني إليها

كلا, لا أستطيع

خُذني إليها

ضعي قناعتك جانباً

بإنك تتحدثين إلى رجُل مجنون

أعلم بإنك تعتقدين بإني متوهم

لكني لستُ كذلك

ابنتنا في مكانٍ انا الوحيد الذي بإمكاني الذهاب إليه

انا الشخص الوحيد الذي من الممكن إن يكون باستطاعته أن يستعيدها

من المكان الذي هي فيه الآن أريدك ان تقومي بشيء

!أخبرني بـ مكانها

لا استطيع إيقافك بدنياً يا (مايك)

لكني لن ادعك تغيب عن ناظري

يا إلهي

إلى إين ذهبت يا (اليكس)؟

بربك (اليكس)

كلا, انتظري انتظري

!دعني أذهب, دعني أذهب

انتظري... انتظري

لا تلمسيها

ما هذا؟

شقيقي

ابقي مع (ليلي)

ابقي معها عندما تعود

!(ايدي)

ما كُل هذا؟

إنها غُرفتي

إين (ليلي)؟

انظُر

إنه (عظم الفك)

أجل... تقابلنا من قبل

هذا ليس اسمه الحقيقي

ما اسمه الحقيقي؟

سالخ الجلد

سالخ الجلد

هو ليس صديقي

هو جزء مني

هو يُبقيني شريك

سيجعلك شريك عندما أعود للمنزل

إين ابنتي؟

بالداخل

أرني المكان

أُريد ان اذهب للمنزل

دعنا نذهب

بإمكانها الذهاب

وليس انت

انا صممت هذا المكان من اجلنا نحن الاثنان

الآن دورك لتتواجد هُنا

كلا

لن آخذ دور بعد الآن

!انت قتلتني

انتَ مدينٌ لي

انا اذهب للمنزل