When It's At Night (밤이면 밤마다)

فريق Sonata Inter-Teams يقدم: When It's At Night

جميع الشخصيات والممتلكات الثقافية من نسج الخيال أي تشابه بينها وبين الواقع هو مجرد صدفة

الحلقة 12

(اوه, معك (كيم بوم سانغ

لديّ شيء أريد سؤالك عنه, هل يمكنك مقابلتي للحظة الآن؟

سأمرّ عليك إذاً, أجل

لم يقل (يونغ تشول) ذلك بوضوح لكن يبدو بأنة تمثال لبوذا

تي سو) سرق سبعة كنوز وطنية)

, (تشو تشونغ دو

(و مزهرية (مي جوك بالإضافة لهم, لازال هناك أربعة قطع

"وهم لوحة (كيم دو ريانغ) "سان سو دو ...و كؤوس (غي ماين مول) المزدوجة

"مبخرة "غيوم دونغ وتمثال بوذا "غيوم دونغ" القائم

...تمثال بوذا "غيوم دونغ" القائم

(لماذا يريد ذلك الشقي (بوم سانغ ...القدوم إلى هنا في هذة الساعة؟ حقاً

السيد والسيدة قالا بأنهما سيتأخران الليلة

ارجعي للمنزل إذاً

حسناً

ماري), اعتني بنفسك, أراكِ غداً)

(ياله من منزل رائع هذا الذي يعيش فيه (يونغ تشول

هونغ غيل دونغ)؟)

هل أنت (هو تي سو)؟

لكن, لماذا لم يظهر (هونغ غيل دونغ) بعد؟

أليس يظهر كالشبح في كل مرة تظهر فيها قطع الرئيس (جانغ)؟

ولماذا قد يكون ذلك؟ لابد من أنة يعرف بأنها قطعة مسروقة, ولهذا لم يظهر

كيف تكون درجة ذكائكم أقل من اللصوص؟

...كيف تكون غير لبق هكذا

(على أية حال, هل سنقوم بإلقاء القبض على الرئيس (جانغ بتهمة التصدير الغير قانوني أو شيء كهذا؟

أيها الغبي

كيف يمكننا فعل ذلك وقد عرضها للتو على (إيوازاكي) أو مهما كان اسمه؟

كل هذا خطؤك لماذا علينا التحرك تبعاً لمعلومات خاطئة؟

حسناً, ذلك كله خطأي

بسببي, أصبح الرئيس (جانغ) حذراً من تحركاتنا

أيها الرئيس, ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟

مالذي يمكننا فعله لشيء قد حدث وانتهى؟

لابد من أن الجميع متعب لنوضب الأشياء هنا ونغادر

سيتم طردنا جميعاً بسبب غلطة شخص غير مسئول

أوقفوا هذا - !أجل, توقفوا -

!(تشو هوي)

نعم, أيها الرئيس؟

هل أنتِ ذاهبة للمنزل؟

فكرت بشراء العشاء للتخفيف عن الجميع قليلاً

لكنني لم أكن متأكدة من أنني سأستطيع وضع ابتسامة على وجهي

كما أنني لم أرد الجلوس بوجة متجهم لهذا فكرت بالرجوع للمنزل فحسب

لقد كان يوماً صعباً, أليس كذلك؟

كلا, أنا أشعر بالسوء لتسببي بالمشاكل للجميع فحسب

نحن نقوم بعملنا فحسب على أية حال كما أنكِ أكثر شخص عمل بجد, فلماذا تشعرين بالسوء؟

على أية حال, بما أننا فشلنا في مهمتنا قد يكون علينا تعزية أنفسنا أيضاً

علينا ألا نشرب على الأرجح ماذا علينا أن نفعل؟

لابأس, أيها الرئيس ليس عليك أن تجبر نفسك لأجلي

إنه ليس بسببكِ, بل لأني محبط للغاية

لكنني أعرف كيف تشعر حقاً لذا, ليس عليك أن تتظاهر, أيها الرئيس

وأيضاً, علينا أن نبدأ البحث بجدية مجدداً غداً

لكونك مهتماً ومراعياً هكذا...أنا حقاً ممتنة

حسناً إذاً, اذهبي للمنزل

أنا ذاهبة, أيها الرئيس

غيون), (غيون), أنا في المنزل)

مرحباً نونا

مالخطب؟ هل تأذيت؟

كلا, أنا متعب من عملي الجزئي فحسب

أعتقد بأني أخبرتك أن لا تعمل

أيقو! لا يمكنني التكاسل بينما أنتِ تعملين بجد

لماذا تأخرتِ؟ هل كان لديكِ مهمة اليوم؟

(بسبب قضية (هونغ غيل دونغ

أخي بالقانون, أقصد (بوم سانغ) أخبرني (بأنكم تعتقدون بأن أبي هو (هونغ غيل دونغ

أتعتقدين هذا أيضاً؟

كل الأدلة تشير له

ولماذا سيفعل أبي ذلك؟

, بل اللص البطل (هونغ غيل دونغ ألا تعتقد بأنه ربما اعتقد بأن ذلك سيكون أفضل لنا؟

نونا

غيون), أبي يعرف إجابات تساؤلاتنا كلها) لذا سأجده بسرعة

عندما نرى والدي, سنسأله عندها, حسناً؟

لم يكن (هو تي سو), بل كان رجلاً يافعاً

من يمكن أن يكون؟

هل حدث شيء بينك وبين (يونغ تشول) ليلة البارحة؟

اوه, صحيح, نسيت أمر اللقاء بـ(يونغ تشول) ليلة البارحة

ذلك الشقي اتصل بي في منتصف الليل (وأخذ يثرثر بأنك (هونغ غيل يونغ

أنا؟

الجميع يعتقد بأني (هونغ غيل دونغ) الآن

من يعتقد ذلك أيضاً؟

مالذي يجري؟

ربما يكون (هونغ غيل دونغ) مجدداً

هونغ غيل دونغ)؟)

ذلك يحدث كثيراً لدرجة أننا لم نعد نشعر بالصدمة بعد الآن أتسائل مالذي حدث هذه المرة؟

تمثال بوذا (غيوم دونغ) القائم

كيف عرفت ذلك؟ هل أنت (هونغ غيل دونغ) حقاً؟

جو هيون), مالذي حدث؟)

طريقة التسليم مثل المرات السابقة ...(الجنيرال (شوفل), (هو تي سو

(القطعة التي سرقها السيد (هو هي تمثال بوذا (غيوم دونغ) القائم, كما قال الأستاذ

يبدو بأنة سرقة بالأمس بينما كنا نطارد الشخص الخاطيء

أول شيء يجب علينا فعلة هو معرفة الشخص الذي تمت سرقتة

(لقد تمت سرقتة من منزل البروفيسور (غونغ يونغ تشول

(والده هو المفوّض (جين تي غونغ

على حسب علمي, قام بإستلام رشوة من الرئيس (جانغ) مؤخراً

سأجن حقاً

لنتحدث قليلاً

(مديرة (هو

نعم, أيها الرئيس؟

إنة ليس بأمر كبير, أريد أن أناقشكِ بجدول بعد الظهر فحسب

هل يمكنا مناقشة ذلك لاحقاً؟

أجل

لنذهب

هل لاحظت المشاعر الباردة بينهما؟

لقد بدأ ذلك منذ عدة أيام ولا أعرف لماذا

مالذي أردت التحدث عنة؟

ومالذي قد يكون؟ أنا آسف

أنا أعتذر على سوء الفهم والتفوه بالأشياء بدون أيّ مبالاة

...السبب الذي جعلني أغضب كان

السبب الذي دفعك لفعل مافعلته غير مهم

في الحقيقة, لقد تصرفت بطريقة قد تسبب سوء الفهم لذا, أنا آسفة

هل انتهينا؟

(لا أعرف مالذي يجب أن أقوله لك, مفوّض (جونغ لقد كانت هدية بحسن نية

أجل, أجل, سأزورك المرة القادمة

كل شيء انتهى بوضعك في موقف غريب

هذا ما أقول, لقد سرق القطعة التي أهديتها بالذات يبدو بأنه يتم استهدافي

(لايوجد أدنى شك بأنه ( هو تي سو

مالذي حدث مع الرئيس (إيوازاكي)؟

لقد رجع لـ(طوكيو) صباح هذا اليوم

يبدو بأنة غاضب للغاية برؤية عدم أخذه للخزف الذي أهديناه له ماذا يجب أن نفعل؟

بين يديّ (إيوازاكي لذا يجب أن نفعل شيئاً ما

جد طريقة ما, مهما كانت

حسناً, لقد فهمت

متى سينتهي مشروع تزيين الحديقة؟

هذا الجو الفوضوي لايزيد سوى من توتري

اليوم هو اليوم الأخير, سيدي

حسناً, غادر

هل انتهيت؟

أجل, تبقى بعض اللمسات الاخيرة فحسب

شكراً لك على عملك الجاد في هذا الجو الحار

تفضل

شكراً لك

قم بحزم كل شيء من فضلك إذاً

حسناً سيدي, اتصل بنا إن احتجت لأي عمل مستقبلاً

حسناً

!هاي, أيها الفتى

هذا يكفي, لنقم بحزم الأشياء

تفضل

شكراً لك

أنت ماهر في هذا حقاً

!نونا

لماذا أردت منا الإلتقاء هنا من بين كل الأماكن؟

أردت شراء بعض الملابس لأختي الكبرى

ومن أين حصلت على المال لذلك؟

حصلت على راتبي اليوم

يجب أن تصرفة على نفسك

هلا ألقينا نظرة؟

اوه, إنة مثير, هذا مارأيكِ؟ إنه يلائمك

تريديني أن أرتدي هذا الشيء؟

أعتقد بأن أخي بالقانون سيحب رؤيتكِ بهذا

أخي بالقانون" مجدداً"

نونا, دعينا نشتري الملابس, نتناول الطعام ونشاهد فيلم وكل ذلك عليّ

يمكنني تناول الطعام لكن لايمكنني مشاهدة فيلم

لقد وصلت قطعة جديدة للمتحف

أعتقد بأن والدي ينوي إعادة كل شيء قبل الرجوع إلينا

...نونا

لكنة حيّ على الأقل, صحيح؟

هل يمكنني اختيار ما أريد؟

معدتي ممتلئة, الطعام يبدو ألذ بما أن أخي من سيدفع

هل كان الطعام جيداً, نونا؟

لقد كان لذيذاً للغاية

ماهذا؟

هذا؟ إنه لأبي

لاحظت بأني لم أهدي والدي أيّ شيء من قبل

لقد قلت أشياء كـ"أكرهك" فقط

لذا اشتريت هذا لأعطيه له عندما يرجع لنا

إنه لأبي إذاً؟

أجل, هل تريد رؤيته؟

كان دائماً مايرتدي القبعات, أتتذكر ذلك؟ لهذا اشتريت له قبعة وبعض الأٌقمصة

حتى أنني اشتريت له بعض الملابس الداخلية

نونا, ماذا ستفعلين إن لم يرجع؟

إن لم يرجع أبي بعد أن فعلتِ كل هذا ماذا ستفعلين؟

إنة على قيد الحياة, لذا لاتقلق على ذلك

كما أني سبق وقلت لك, قطعة أخرى وصلت للمتحف اليوم

لا أعرف أين هو, لكنة حيّ وسنكون قادرين على رؤيتة قريباً

!(إنه (هونغ غيل دونغ لماذا تصرّين على أنه والدي؟

لاتخبريني بأنكِ تعتقدين بأنه حيّ (لأنكِ تعتقدين بأنه (هونغ غيل دونغ

...ليس بالضبط, لكنني لازلت أتمنى بأن أبي

ولماذا سيفعل أبي ذلك؟ !(إنه ليس (هونغ غيل دونغ

إن كان هذا هو السبب الذي يدفعكِ للتصديق بأنة حيّ فهو ميت إذاً

!ذلك يعني بأن أبي ميت بالتأكيد

ماذا؟ ماذا قلت للتو؟ !ماذا قلت للتو؟

فكري في ذلك, نونا

إن كان حياً, فلماذا لم يأتي لرؤيتنا؟ لماذا لم يتصل حتى؟

إن كان شخص ذو قلب بارد لتلك الدرجة فكان يجب أن يموت منذ وقت طويل

!يجب أن يكون ميتاً

مالذي قلته لتوّك؟ تتمنى بأنه ميت؟

كيف يمكنك قول ذلك؟ كيف يمكنك قول شيء كهذا؟

الجميع ينتظرك في حانة بالقرب من هنا الآن أتعرف لماذا؟

لتعزيتي على الإجراء التأديبي الذي تلقيته؟

أجل, فريقنا معروف بولائه

لكن, أعتقد بأن المديرة (هو) تجاوزت الحد

لماذا؟

أنا أقصد, عليك العمل ثلاثة أشهر بدون راتب بسبب حادثة الأمس

لكنها لم تتصل لتواسيك حتى كيف يمكنها أن تكون غير مبالية لهذة الدرجة؟

إنها أكثر من يعاني الآن

عقابي يعتبر لاشيء مقارنة بذلك

لكن, أيها الرئيس

كيف تفهم مشاعر (تشو هوي) جيداً؟

هل يمكن بأنك...معجب بها؟

مستحيل, أنت لست من النوع الذي يخون

على أية حال, لايمكنني احتمال الإذلال الذي اضطرت للتعرض له, أيها الرئيس