My Beautiful Man (美しい彼)

On dit que la Terre est ronde,

mais en fait, elle ressemble à une pyramide.

Je suis en bas,

là où personne ne peut me voir... invisible.

Tu aimes les lapins ?

Tu les aimes ?

Je, je, je...

Pourquoi ?

"Je les aime". C'est si simple à dire.

Je veux le dire,

mais les mots ne sortent jamais.

C'est toujours comme ça.

Mes parents étaient inquiets, alors ils m'ont emmené chez plein de médecins.

"La plupart du temps, ça disparaît en grandissant."

Tel était leur diagnostic.

"Trouve un passe-temps", disaient-ils.

Alors mes parents m'ont acheté un appareil photo.

Ils m'ont emmené dans plein d'endroits

en disant que je photographie ce qui me plaisait.

À vrai dire, aucun paysage

ou rien de ce que je voyais ne me semblait beau.

Kazunari ! C'est l'heure de te lever !

J'ai 17 ans.

C'est le printemps précédant le début de ma dernière année de lycée.

Mes parents ont dû déménager précipitamment à cause de leur travail.

Comme il ne me reste qu'une année de lycée,

ils ont décidé que je resterais ici

dans la grande maison de mon grand-père décédé.

C'est la première fois que je vis seul.

Tu es sûr de pouvoir t'en sortir tout seul ?

Cette expérience lui fera du bien.

Appelle-nous tout de suite si tu as besoin de quoi que ce soit, d'accord ?

Ça ira.

Et ne sois pas en retard à l'école.

Non.

Hira

Nouveau semestre, nouvelle classe.

Le jour qui commence par ces terribles présentations.

Je suis totalement nul à ce jeu-là.

Un petit canard en plastique...

Il devrait être dans l'eau chaude d'une baignoire

ou dans une piscine pour enfant quelque part.

Ce canard ne flotte pas dans un ruisseau sale parce que ça lui plaît.

Je suis comme lui.

Je ne bégaie pas parce que ça me plaît.

Lycée Hashimoto Nishi

Je m'appelle Yoshida. Ces derniers temps, je suis accro au poisson grillé. Je sais que vous aimez tous ça aussi !

Il a l'air délicieux, non ?

S'il vous plaît, faites que je passe

cette année sans incident.

Suivant ! Numéro 13.

Je m'appelle Hira Kazunari...

Hé, numéro 13. Que se passe-t-il ?

Présente-toi.

Hihihihi...

Oh, non !

Hihihihi...

Nous avons un rappeur !

Trop drôle !

Ce type est marrant !

- Hihi.. - Oh, désolé !

Il est stupide ?

C'est fini.

Où étais-tu ?

Je dormais.

Présente-toi.

Je m'appelle Kiyoi Sou.

Je me suis senti comme aspiré par une marée descendante.

L'attraction qu'il exerçait sur moi

m'empêchait d'en détacher les yeux.

Quelque chose à ajouter ? Des passe-temps ?

Pas vraiment.

Hira.

Hira Kazunari !

Tu peux t'asseoir.

Oui.

Kiyoi Sou...

Il était beau.

Hagiwara Riku : Hira Kazunari

Yagi Yusei : Kiyoi Sou

Takano Akira : Koyama Kazuki

~ My Beautiful Man ~ ~ Épisode 1 ~

Kiyoi-kun !

Un mois a passé depuis le jour des présentations.

Comme je m'y attendais,

mes camarades de classe me traitent comme si je n'existais pas.

Mais ça ne me dérange pas.

Je suis invisible.

Et ça me va.

Contrairement à moi,

qui essaie de ne pas me faire remarquer tout en bas de la pyramide,

Kiyoi est toujours au centre de l'attention.

On les a écrasés grâce à toi, Kiyoi.

- Ton tir vaut de l'or. - Tu es vraiment bon !

Super bon !

Kiyoi-kun, tu es libre après la classe ?

Je suis occupé.

Quel dommage... Momo-chan est mignonne.

Quoi ?

Regarde ce visage de bébé et ces gros seins.

Vous êtes agaçants, les gars.

Personne n'osait contrarier Kiyoi.

Il était extrêmement distant

avec tous les élèves de la classe.

C'était comme si

il était né pour être roi.

K...Kiyo...

Il dort ?

Le roi est séduisant,

même endormi.

Qu'il est beau...

Qu'est-ce que tu fais ?

M..m..m...

Merci.

Quoi ?

P..p...pendant les présentations,

tu es arrivé en retard

et tu m'as sauvé.

Grâce à toi,

les autres me laissent tranquille.

Alors...

merci.

Tu dis n'importe quoi.

Tu fais froid dans le dos.

Je suis désolé.

Nos responsables des travaux pratiques de chimie seront Hira, Kiyoi et...

quelqu'un d'autre ?

- Moi ! Moi ! - Moi, Professeur !

Choisissez-moi !

C'est horrible !

Le roi Kiyoi et un paysan comme moi n'ont jamais de relations.

Protège-moi, s'il te plaît,

canard en plastique.

Transforme-toi en air.

Ne le regarde pas.

Tu as fini avec ça ?

Tiens.

Je suis invisible.

Tout va bien.

Mais Kiyoi n'aime pas le karaoke, alors pas question.

- Le café, alors. - ll y a trop de monde le soir.

Je déteste faire la queue.

Où, alors ?

Ma sœur est à la maison, alors pas possible chez moi.

- Chez toi ? - Impossible.

Hé.

Hé !

Toi !

Tu fais la queue.

- Bonne idée. - Parfait.

Appelle-nous quand tu auras une table.

M..m..m..mais

comment je vous contacte ?

C'est le numéro de qui ?

Qu'est-ce que tu attends ?

Vas-y, Hihi.

Vas-y !

Allez, allez, allez !

Pourquoi "Hihi" ?

Parce qu'il bégaie tout le temps.

Je suis juste le coursier.

On m'utilise.

Mais...