Hijack

Ulah siapa ini?

Siapa yang membiarkan ini?

Mereka coba menolongnya.

Kau dokternya, 'kan?

Katakan dia akan selamat.

Saat ini kondisinya stabil, hanya itu yang bisa kukatakan.

Begitu. Temani dia.

Yang lainnya keluar.

Tadi aku menelepon.

Aku menelepon Ibu.

Tak apa-apa.

Keluar!

Di mana Ayah?

Dia sedang menolong pria yang sakit.

Bagaimana keadaannya?

Boleh aku minta air?

Terima kasih.

ANNA KOVACS KOPILOT

Terima kasih, Anna.

Terus jalan.

Kembali ke kursimu.

Bagaimana?

Kau akan menceritakan apa yang terjadi?

Bendera apa ini?

Italia.

Kebalikannya.

Hungaria. Kenapa?

Aku berpikir…

mungkin kita bisa akhiri ini.

- Aku tahu. - Sekarang…

Pokoknya, kita harus tahu…

Pak Mendagri.

Neil, kami terus meneleponmu.

- Louise, di mana kau? - Collingwood House.

Sedang apa kau di sana?

Di sinilah semua orang berkumpul.

Aku diberikan sebuah amplop bertuliskan "tuntutan".

Tuntutan?

Kami tak jauh darimu.

- Tuntutan apa? - Kami bisa tiba di sana

- kurang dari dua menit. - Neil.

Lalu kita bisa diskusikan ini bersama.

Aku ingin kau menghubungi pihak keamanan di Whitehall untuk mengecek CCTV itu.

Aku butuh identitas pria yang memberiku amplop ini.

Sekarang.

Pak Mendagri diberikan surat.

Mungkin tak berkaitan dengan ini, tapi dia ingin tunjukkan,

jadi kusarankan dia datang.

Kita tak fokus pada pembajak. Mereka akan sangat berhati-hati.

Kita fokus pada teman-teman dan keluarga

karena jika mereka aktif di media sosial, mereka akan mengungkap para pembajak ini.

Rumah sang ibu. Cari. Dapatkan apa pun yang ada.

Kalian carilah bersama.

Oke. Bagus.

Pagi, Semua.

Pagi, Louise.

- Aku dapat ini. - Permisi.

Ini cukup singkat, jadi akan kubacakan dulu.

Katakan apakah sesuai dengan informasi yang kalian punya.

"Kepada yang berkepentingan, Mendagri dan pejabat pemerintah Inggris.

Pada 7 Januari 2023,

Edgar Janssen dan John Bailey-Brown dipenjara, padahal tak bersalah.

Sebagai akibatnya, Pesawat KA29 telah dibajak."

"Ini kesempatan Anda untuk memperbaikinya.

Anda punya waktu sebelum pesawat itu sampai di London

untuk membebaskan keduanya dari penjara.

Jika gagal atau tak mematuhi instruksi selanjutnya,

216 orang di pesawat akan mati."

Itu cukup untuk jadi bahan pertimbangan.

Ibu siapa?

Bukan. Dia berkata, "Aku menelepon Ibu."

Bukan "ibuku", tapi "Ibu".

- Jadi, mereka bersaudara? - Ya.

Tak mungkin. Bisa jadi dia hanya kenal ibu pemuda itu.

Tidak. Mereka terdengar seperti saudara.

- Ya. - Kita masih di Rumania.

Masih sekitar 15 menit lagi.

Jika mau, kita harus lakukan sekarang.

Boleh aku mengatakan sesuatu?

Sebelum kau berkomentar, biar kujelaskan.

Ya?

Kau harus mendarat.

Maksudku bukan mengakhiri pembajakan.

Kau bisa lepas landas lagi dan kembali membajak,

tapi dia butuh perawatan medis.

- Dia stabil. - Sekarat.

- Dokter bilang kondisinya stabil. - Pikirkan.

- Kau dengar dia. - Dia bernapas lewat Biro.

Dia akan mati. Jika bukan sekarang, sebelum kita tiba di London.

Tidak.

Tidak untuk satu orang.

Dia bukan sekadar satu orang, 'kan?

Dia adikmu.

- Masa? Kau dengar dari mana? - Dia tak menyukai pembajakan ini.

- Kata siapa dia adikku? - Dia tak mau kau kecewa.

Kata siapa?

Dia yang bilang.

Kini dia bernapas lewat pena dan dia tak akan selamat.

Dokter yang bilang.

Dokter bilang kondisinya stabil.

Dia mengatakan apa yang ingin kau dengar karena dia ketakutan.

Faktanya, udara menumpuk di paru-parunya,

dan pena itu tak akan bisa menahan selama penerbangan. Itu faktanya.

Kurang dari sejam.

Dia mengatakan itu?

Kurang dari sejam.

Itu yang dia katakan.

Mendaratlah.

Obati adikmu atau dia mati.

Itulah pilihannya.

Kurang dari sejam.

Itu kalimatnya, ya?

Kita tanya dia, ya.

Aku akan ke sana dan menanyakan berapa lama sisa waktunya.

Tak perlu lagi berkata manis.

Jika jawabannya berbeda, seseorang akan kena batunya. Pasti.

Percayalah.

Makin kau bertingkah, makin mudah.

Ya?

Maaf.

- Hei! - Tombol apa menelepon ke belakang?

- AFT. - Kembali duduk.

Ya.

- Sekarang! - Kurang dari sejam.

Sebentar.

Halo?

Maaf?

Itu pesannya. Kurang dari sejam. Itu…

Kau bilang dia stabil, tapi sebenarnya tidak, ya?

Tabung yang menolongnya ini tak akan bertahan, ya?

Katakan yang sebenarnya. Jangan bohong.

Berapa sisa waktunya?

Kurang dari sejam.

Ada sejarah panjang di negara ini

dan sudah santer kita tak bernegosiasi dengan teroris.

Jangan tiba-tiba datang dan menyebut mereka begitu.

Apa pun panggilan…

Mereka kelompok kejahatan terorganisasi. Mereka mahir.

Intinya, kita tak boleh terlihat diperas.

Itu keputusan yang selalu kita ambil, 'kan?

Tentu. Kita tak boleh terlihat diperas.

Lanjutkan.

Belum pernah sebelumnya warga Inggris sebanyak ini disandera

dan dalam waktu sesingkat ini.

Dua jam, 49 menit.

Bukan itu yang terus membuat resah.

Ada satu pertanyaan yang perlu kita jawab sebelum melakukan hal lain.

Apakah teror…

Mungkinkah KKT ini mewujudkan ancaman ini?

Apakah ada bukti perbuatan mereka

yang menunjukkan mereka mampu melancarkan siasat mereka?

Jika kau tanya apa mereka pernah membajak pesawat…

Bukan itu yang kutanyakan dan kau tahu itu.

Aku ingin konteks.

Bukti dulu, yang cukup serius

yang membuat mereka memikirkan ini.

TUNTUTAN

Itu yang ingin kuketahui.

Gala.

Gala.

Bolehkah Gala bermain di luar?

Apa, Nak?

Kurasa kau salah rumah.

Kembalilah besok.

Hai. Ini Sam Nelson.

Tinggalkan pesan, nanti kuhubungi.

Tebak, Ayah. Aku di tempat Ayah. Aku tak sabar bertemu.

Aku tak bilang kita melakukannya, tapi itu pilihan.

Tak ada pilihan.

Kita lakukan sesuai rencana. Titik.

Dia adikku. Rekanmu.

Dulu kalian berpacaran.

Itu tak berarti.

Baginya berarti.

Hei.

Singkirkan tanganmu.

Dia sekarat.

Sekarang.

Pikirkan hal yang bisa jadi kacau.

Lalu pikirkan bagaimana proses mendarat dan lepas landas lagi

yang tak kau ketahui bisa berjalan kacau juga.

Apa yang lebih buruk dibandingkan adikku mati di depanmu?

Sini.

- Jika kita mendarat… - Ya.

…jika, bagaimana caranya?

Apa…

Pertama, segera membuat keputusan.

Mustahil mendaratkan pesawat sebesar ini tanpa peringatan.

Kau harus tanya yang lain dulu.

- Kita harus bicara ke darat. - Kau tak dengar ucapanku?

Nyalakan monitor kembali sebentar agar aku bisa lihat peta.

Aku bisa upayakan bandara yang perlu kita bujuk.

Bujuk?

Untuk izin mendarat.

Tak semua mau pesawat yang dibajak mendatangi mereka.

Kita butuh seseorang untuk mendarat.

Kita di atas Hungaria.

- Kau bisa bahasa Hungaria, 'kan? - Ya, tapi…

Kita harus membujuk pihak Hungaria agar kita bisa mendarat.

Pemandu lalu lintas udara Hungaria berbahasa Inggris.