Wild Bill

.::| ســـاکـــو : تنظيم |::.

!هي، پاشو

همشون تو خوردي؟

نه، "بوز" هم يکم خورد

تلفن زنگ ميزنه

بله؟

کي بود؟ اشتباه گرفته بود

!من هنوز مريضم

شايد بهتر بود ميرفتي يه مدرسه شبانه

يه مشت چلاغ تو اون مدرسه ان

پس، تو هم حسابي بهشون ميخوري، مگه نه؟

!با مزه

برو

داري چيکار ميکني؟

خودکارم افتاد

برو تو، اينقدر اين ور اون ور نرو

!بابا

!بابا !بابابزرگ

!بابابزرگ

اوف، حيف نون ها

"اوي"

!داري بدتر ميشي

!کلاه و عينک ايمني باشه

!يالا،عجله کن

جوناس"، اينارو کجا بزارم ، رفيق؟"

اونطرف سمت راست

بيا، عشقم اين رو بگير و سلامم رو هم به "تي" برسون

لازم نيست بهم پول بدي

نه، عشقم، اين يه ده دلاريه، براي تاکسي

درسته، ممنون

تکاليفته، آره؟ آره

کاميک "يکه بزن" درسته؟

بهرحال اون کاميک رو از کجا گير آوردي؟

تعويضش کردم

با چي؟ تو که چيزي نداري که باهاش تعويضش کني

سيگار

سيگار! سيگار از کجا آوردي؟

!تعويضشون کردم با چي؟

!کفشها

!بهت گفتم، دزدي نکني

!دزدي نکردم! عوضشون کردم

شام چي داريم؟

نون برشته

اوه، ميخوام بشاشم که ديگه داره ميريزه

!آره، خب، اونوقت تو لباس ها رو ميشوري

تا وقتي يه پيرهن ديگه ندي مدرسه نميرم

صبر کن، همينجا واستا

کيه؟ ساکت

سلام؟

سلام، رفيق چيه؟

دنبال آدمهاييم که اين روبرو زندگي ميکنن

خب؟

ميدوني هنوز اينجا زندگي ميکنن يا نه؟

يه زن و دوتا بچه؟

من هيچي نميدونم اين آپارتمان خالي، حالا گورتو گم کن

يه دافي خر آرايش تازه تور کردم تو هم ميتوني، ها حرومزاده کثيف؟

به اندازه کافي تو زندگيت بدبختي نداري مگه؟

يه حرفي زدي ها

چيکار ميکني؟

"!بيخيال "تي

عمامه داره رو برات جور کردم، نکردم؟

!خب که چي؟ تا وقتي خودم نگفتم نه

بله؟ خبر خوب بده

"سلام "تي

مطمئني؟

!خب! گاييدي ما رو تو خوبي، "کيف"؟

فکر کردم ديگه تو عمرت اينجا پيدات نشه

مطمئني يه آدم عجيب و غريب ديگه نبود؟

نه، درسته، من بودم

انگاري همين ديروز بود که فرستادنت زندان

لعنتي، زمان چه زود ميگذره، مگه نه؟

اون تو نه، نميگذره

هميشگي؟

يک ليتر مشروب، يه دعواي کوچيک؟

جدي ميگم، دردسر درست نميکني، درسته؟

خيلي خب، من با وثيقه بيرونم

اگه سگم تو خيابود برينه 18 ماه ديگه بهم اضاف ميشه

جدي ميگم، دختره عجب چيزي بود

دختره حسابي ترسيده بود

...همچيم زدمش که

همه چي خوبه؟

يه چندوقتي ميشه نديدمشون، پسرم

در همسايه رو زدم، يه روس تنه لش اومد برون و بهم فحش داد

احتمالا همون معمار لهستاني از وقتي لهستاني ها اومدن شدن ولي و وصي مردم

من که سرزنششون نميکنم مردم خودشون نميخوان کاري کنن

بچه هاي اينگليسي ترجيح ميدن مقابل "سايمن کوول" مثل يه آدم مست آواز بخونن

فکر نميکنم بشناسيش، مگه نه؟

نه، معلومه که ميشناسمش توي زندان برنامه مورد علاقمون بود

يه کتاب هم درباره اش خوندم

انگاري به همين زودي دلت براي اونجا تنگ شده

آره جون عمم

ديگه هرگز برنميگردم ، رفيق نزديک بود بکشتم

اوي"، تو مشروب خونه من " چه غلطي ميکني؟

چي؟

ديدي، چي بهت گفتم؟

!يه آدم خل و کاملا ديوانه

آره، يه زماني

!نگاش کنيد، بيل وحشي

"بيل"، منم "تي"

تري" کوچيکه؟"

آره، خب، حالا همه "تي" صدام ميکنن

کي بود؟ مشاور اجتماعي؟

نميدونم، يه عوضي

چه شکلي بود؟

شکل خاصي نبود، شکل يه عوضي

ببين، يکم شکر داري بدي؟

عسل دارم

"هي، "ويکتور

يه لحظه

خب حالا که بيروني ميخواي چيکار کني؟

شايد رفتم سمت شمال يکم تو چاهاي نفت مشغول شدم

شمال؟ "خاکش کن، بيا با من کار کن، "بيل

پول خوبي توشه به لطف "بابسکي" همه سازنده ها

نقل مکان کردن به همين منطقه

کار و کاسبي به راهه

سال ديگه قراره کلي پول در بياريم المپيک تو راهه، مگه نه

زمان پيشرفت براي همه کساييه که تو "بوف" زندگي ميکنن، بيل

!نه فقط براي مواد فروش ها

يالا، بده بهش

!امنه

بگير، نگهش دار، خودت رو راه بنداز

نه، بگيرش، ببين من نميتونم

بهم توهين نکن، بيل، فقط بگيرش

هي دختر خوب

خيلي خب، بريم بالا ديگه

يکم نياز به تقويت داري

چي؟

يه هديه برات آوردم

نميدونم "روکسي" رو يادت مياد يا نه

خيلي خب، بيل گوشت خالصه، رفيق

هر کاري بخواي ميتوني باهاش بکني !هر کاري

اينجا زياد غريبه که نداريم، جيگر

شروع کن

همينه، نگاش کن نميدونه باهاش چيکار کنه

اين واسه منه؟

باز کن! در لامصب رو باز کن

!يالا، ميخوام برم خونه

ببين

يالا، ميدونيم اين تويين

در لعنتي رو باز کن، ما از اينجا تکون نميخوريم

همونجا وايستا

درو باز کن

سر موقع صبر کن، شما کي هستين؟

چه خبره؟

برق روشن کن نميتونين بياين داخل

جدا، چه خبه؟

يکي بگه چه خبره

صبر کنين، بچه ها، اين کيه؟

اون؟

اون باباته

لعنتي يه افسانه است

راه بيوفتين، ديوونه هاي الکي

اين بو ميده

عالي شد

من کجام؟

خنده داره

چون ما هم هشت سال پيش رو تو همين فکر بوديم

واقعا خودشه؟

مثل اينکه خودشه

دين؟

خدايا

نگاشون کن

جيمز

همه "جيمي" صداش ميکنن و اصلا تورو يادش نيست

خيلي خب

تو خوبي "جيمي"؟

چيزي از اون مونده؟

بجاش بهتون پول ميدم

نگران نباش

قبلا دادي

جيمي" کتت رو بپوش"

خب، مادرتون کي برميگرده؟

از خودش بپرس کجاست؟

"اسپانيا، با "جف

اسپانيا؟

چند وقته رفتي؟

چند سال نه ماه

خب، شما چرا باهاش نرفتين؟

جف

چي؟

همينجوري ولتون کرد؟

چيه، تو نکردي؟

وايستا، من انتخابي نداشتم

اين چيزي نيست که مادر گفت

عوضي

هي، اين مادرمونه که داري درباره اش حرف ميزني

...باشه، خب

همچين خيلي مادر خوبي نبود، بود؟

تو درباره اش چي ميدوني، ها؟

کلا چي ميدوني؟

ببين، فقط گفتم

خب، ديگه کارت تموم شد

چون ما اصلا علاقه اي به اينکه چي ميگي نداريم

علاقه به اينکه چه فکر ميکني نداريم تو براي ما هيچي نيستي

هرچي لازم داري بردار و برو

وقتي برميگردم نميخوام ببينمت

يالا

باشه، مشکلي نيست، آروم باش بهم نگو آروم باشم

از اينجا برشون دار..."دين" بيا اينجا

ميخوام که اون ها رو جابجا کنين باشه، باشه