Black Clover (ブラッククローバー)

Kiyotaka مترجم‏:‏

انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند

و در برگ پنجم شبدر‏.‏‏.‏‏.‏

یک شیطان وجود دارد‏.‏

آستا پسری که بدون جادو متولد شد‏‏.‏‏

قدرت ضدجادو رو که توانایی بی اثر سازی هرجادویی را داشت‏

را به‌وسیله‌ی یک گریمور پنج‌برگ به‌دست آورد‏.‏

در این حین سه قلوی تاریکی پادشاهی قلب سیاه نیز

قدرت شیاطین دنیای زیرین را بدست آوردند

‏و سپس تهاجم علیه پادشاهی های دیگر را آغاز کردن‏.‏

آستا با ایمان و همراهی دوستان خود

‏‏به نبرد ادامه میدهد تا از دنیا محافظت کند‏!‏

آستا و بقیه یکی از شهرهای پادشاهی قلب سیاه‏‏،‏‏ تولون رو تصرف کردن‏‏،‏‏

و به پادشاهی قلب بازگشتن‏‏.‏‏

اونا برای مدتی از استراحتشون لذت بردن‏‏،‏‏

ولی بعدش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

قدرت و اشتهای چارمی به‌خاطر تمرین زیاد بیشتر شده بود‏‏،‏‏

و می‌خواست با کمک حیوانات داخل جنگل‏،‏

تمام غذاها رو بخوره‏.‏

جادوی تصویر‏‏:‏‏ هجوم گرمای یخی‏!‏

و اوضاع برای مدتی آروم شد‏.‏

در حین حال‏،‏

یونو به‌خاطر پیامی که دریافت کرده بود به روستای خودشون یعنی هاگ برگشت‏.‏

و خبرهای شکه‌کننده‌ای از مردی که اونجا بود شنید‏.‏

شما از خاندان گرینبلیور هستید‏.‏

یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

شما شاهزاده‌ی پادشاهی قلب سیاه‌اید‏!‏

پیغام رسانی از پادشاهی قلب سیاه

Kiyotaka مترجم‏:‏

انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند

معاون فرمانده یونو کجاست؟

مثل اینکه اون از زادگاه ـش پیامی دریافت کرده بود‏،‏

پس به‌خاطر همین سریع ماموریت رو تموم کرد و اونجا رفت‏.‏

به این سرعت؟ همین انتظارم ازش می‌رفت‏.‏

زادگاه ـش؟ منظورت روستای هاگ توی منطقه‌ی دورافتاده‌ست؟

آره‏.‏

با توجه به میزان مانایی که داره‏،‏

باور کردن اینکه اهل نواحی دورافتاده‌ست سخته‏.‏

مهم نیست کجا به دنیا اومده‏.‏ یونو سان قطعاً یه شوالیه‌ جادو با استعداده‏.‏

اوه؟ نکنه تو‏.‏‏.‏‏.‏

چیه؟

رقبای زیادی داری‏.‏

ها؟

یونو درحال حاضر انجمن‌های طرفداری زیادی تو پادشاهی داره‏.‏

یونو‏!‏

اونطوری نیستش‏!‏

ولی اگه بخوام روراست باشم‏،‏ اون شگفت‌انگیزه‏.‏

یه سال و نیم بعد عضویتش توی تیممون شد معاون فرمانده‏.‏

شاید اون واقعاً بتونه پادشاه جادوگر بشه‏.‏

یونو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏شاهزاده‌ی پادشاهی قلب سیاهه؟‏!‏

من همیشه می‌دونستم اون شگفت‌انگیزه‏،‏ ولی شاهزاده؟‏!‏

این غیرقابل باوره‏!‏

می‌دونستم‏!‏ فکرشو می‌کردم قضیه همین باشه‏!‏

اون سلطنتیه‏!‏ سلطنتی‏!‏

جفت ـتون‏،‏ خفه شید‏.‏

البته که تو بالارتبه و پر از بزرگی هستی‏!‏

این موجود دیگه چیه؟

من یکی از چهار ارواح بزرگ‏،‏ روح باد‏،‏ سیلف هستم‏!‏

من نزدیک‌ترین فرد به یونوام‏.‏

شما روح بادم دارین‏!‏ همینطور که ازتون انتظار می‌رفت‏،‏ یونو ساما‏!‏

پس آستا چی؟

آستا؟

بچه‌ای که با یونو جلوی کلیسا رها شده بود‏!‏

نمـ‏-‏نمـی‌دونم‏.‏

تنها چیزی که من می‌دونم اینه که یونو ساما شاهزاده‌ی پادشاهی قلب سیاهه‏.‏

تو‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر حرف بی‌اساس نزن‏.‏

من؟ شاهزاده‌ی پادشاهی قلب سیاه؟

بله‏!‏

اگه هستم‏،‏ پس چرا شاهزاده‌ی پادشاهی قلب سیاه

تو پادشاهی شبدر رها می‌شه؟

بـ‏-‏بـه‌خاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

بذار سوالمو عوض کنم‏.‏ هدفت از اینجا اومدن چیه؟

منو ببخشید‏.‏ اینو باید زودتر می‌گفتم‏.‏ اسم من رالفه‏.‏

من اینجام تا به شما حقیقتو بگم‏.‏

با افکار و مانای برادرانم که داخل منه‏،‏

از ناحیه‌ی قوی جادو رد شدم تا به اینجا رسیدم‏.‏

همونطور که پدرم کرد‏.‏

یونو ساما‏.‏‏.‏‏.‏

جادوی شعله‏:‏ شبح زمان‏.‏

لطفاً به گذشته‌تان یه نگاه بندازید‏.‏

این‏.‏‏.‏‏.‏

مثل اینکه در اون روز‏،‏ اشعه‌ای از نور تونست از ابرهای

بالای پادشاهی قلب سیاه رد شه و اونجا رو روشن کنه‏.‏

مثل این بود که آینده‌ی روشن یه پادشاهی رو پیش‌گویی می‌کرد‏.‏

اعلی‌حضرت‏.‏‏.‏‏.‏

شاید بهتر باشه آروم باشید‏.‏

آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏

به دنیا اومد‏!‏

یه پسربچه‌ی کاملاً سالمه‏.‏

مرسی که به دنیا اومدی‏.‏

بچه‌ی ناز من‏.‏‏.‏‏.‏

شیل‏.‏‏.‏‏.‏

مرسی‏.‏ تو خوب تمام تلاشتو کردی‏.‏

عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

من این سنگ جادو رو خیلی وقت پیش وقتی تونستم از

منقطه‌ی قوی جادو سالم دربیام به دست آوردم‏.‏

قراره برای محافظت بدمش یونو‏.‏

اون اسم‏.‏‏.‏‏.‏

«.اگه یه پسر بود، اسمشو یونو می‌ذاریم»

اسمیه که تو انتخاب کردی‏،‏ مگه نه؟

آره‏!‏

اون به دنیا اومد‏!‏ شاهزاده به دنیا اومد‏!‏

یه وارث به دنیا اومد‏!‏

اون به دنیا اومد‏!‏ شاهزاده به دنیا اومد‏!‏

می‌گن جشن‌ها اون روز تا آخر شب ادامه داشت‏.‏

تولد تو واقعاً هم اشعه‌ای از نور بود که توی زمستان طولانی و سنگین

در کل پادشاهی درخشید‏.‏

و همه پیش تو لبخند می‌زدن‏،‏ یونو ساما‏.‏

چطوری جلوی گریه کردنشو بگیرم؟

الان دیگه اونقدرها هم سرسخت نیستی‏،‏ فرمانده‌ی نیروهای جادویی مدافع پادشاهی‏.‏

به همین زودی کارایی که برای پسرت انجام دادی رو فراموش کردی؟

همه‌ی اونا به عهده‌ی زنم بود‏.‏

هی‏،‏ اون دیگه گریه نمی‌کنه‏!‏

اون پسر لویس ساما و شیل ساماست‏.‏

مطمئم که جادوگر شگفت‌انگیزی می‌شه‏.‏

آره‏.‏ اون قراره خیلی قو‌ی‌تر از تو بشه‏.‏

به همین خیال باش‏!‏

شاهزاده یونو واقعاً نازه‏.‏

آفرین‏،‏ آفرین‏.‏‏.‏‏.‏

وظیفه‌ی ما اینه که از این روزهای صلح‌آمیز محافظت کنیم‏.‏

رالف‏،‏ تو هم یه روزی بالاخره عضو نیروهای جادویی مدافع می‌شی‏.‏

مطمئن باش تمام تلاشتو برای محافظت از یونو ساما انجام بدی‏.‏

چشم‏،‏ پدر‏!‏

پس بالاخره گریه کردن‌هاش تموم شد‏.‏

آره‏.‏

اون واقعاً براش مشکلی پیش نمیاد؟

چی؟

اون خیلی بچه‌ننه‌ست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی بالاخره یه روزی باید جای منو تو تاج‌وتخت بگیره‏.‏

چیه؟

یونو هنوز بچه‌ست‏.‏ فکر کنم این نگرانی‌ها خیلی زوده‏.‏

اینطور فکر می‌کنی؟

مگه نه‏،‏ بچه‌ننه‌ی من؟

هیچ‌کس نمی‌دونست که

این زورای پر از خوش‌بختی قراره به پایان برسن‏.‏

خاندان زوگراتیس برگشتن‏!‏

برای به موفقیت پایان رساندن ماموریتت خسته نباشید‏.‏

مطمئن شین زیاد استراحت مي‌کنین‏.‏

و برای نگه‌داشتن صلح این پادشاهی تلاش کنین‏.‏

همونطور که شما می‌خواین‏.‏‏.‏‏.‏ برای صلح این پادشاهی‏.‏

همیشه روی اون سه‌تا چشم داشته باش‏.‏

منظورت چیه پدر؟

من یه احساس بدی راجع بهشون دارم‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

شنیدم اون سه‌تا همه‌ی شورشی‌ها رو کشتن‏.‏

آره‏.‏

تو بهشون دستور اینکارو دادی؟

حرفای مسخره نزن‏!‏

اوه‏،‏ آروم‏،‏ آروم‏.‏

من اصلاً نمی‌تونم از اون سه‌تا خوشم بیاد‏.‏

موندم چرا پدر همچین چیزی گفت‏.‏

به‌هرحال‏،‏ من سوگند خوردم به این کشور وفادار باشم‏.‏

رالف‏،‏ نظرت درباره‌ی کمی استراحت چیه؟

آره‏،‏ راست می‌گی‏.‏ مرسی‏.‏

اگه به حرفای پدرم گوش می‌کردم

و چشم روی اون سه‌تا‏،‏ سه قلوی تاریکی نگه می‌داشتم‏،‏

ممکن بود جلوی اون اتفاقو بگیریم‏.‏