Mouse (마우스)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
• অনুবাদ ও সম্পাদনা • আরমান আল মাহমুদ
আপনার বাচ্চার সময় প্রায় হয়ে গেছে,
তাই সংকোচন শুরু হলেই চলে আসবেন।
আচ্ছা।
হান স-জুনের গ্রেফতারের একমাস কেটে গেছে,
কিন্তু ক্যাম্পগ্রাউন্ডের দম্পতি ছাড়া পুলিশ...
আর কোনো ভিকটিমের মাথা এখনো পায়নি, যার ফলে তদন্ত তরান্বিত হচ্ছে।
অন্তত ২০ জন মানুষের মাথা কেটে নিয়েছে...
এই হেড হান্টার নামের কুখ্যাত সিরিয়াল কিলার, হান স-জুন।
যদিও সে এখনো মুখ খোলেনি...
যেন পুলিশকে বিদ্রূপ করতে,
যার কারণে কর্তৃপক্ষ...
আরে, কী করছেন?
- ছেলেটার কী করছেন? - ছাড়ো!
- কী করছেন? - ম্যাম, এমন করবেন না।
- ওকে ছাড়ুন। - না!
- না! - ওকে ছাড়ুন।
- না, না! - খোদা।
না...
বাচ্চা টেস্ট করিয়েছেন, তাই না?
কী করবেন?
বাচ্চাটা নিবেন না।
কোনোভাবেই বাচ্চাটা নিবেন না।
কখনোই না। বাচ্চাটা নিবেন না।
- কী করছেন? ছাড়ুন! - বাচ্চাটা নিবেন না!
- খোদা। - কোনোভাবেই বাচ্চাটা নিবেন না। না!
না!
উনি খুন ও আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলেন।
বেচারা ছেলেটা। ছেলেটাকে কেন ওনার সাথে নিতে চাইছেন?
৩০ থেকে ৪০ এর মধ্যে নাম্বার।
আমরা ওনার উপর নজর রাখবো।
M O U S E
বাঁধন খুনের সন্দেহভাজন...
হাসপাতালে চিকিৎসাধীন থাকা অবস্থায়...
এক পরিচিত ব্যক্তির আক্রমণে মারা গেছে।
যেহেতু অভিযোগের কোনো দাবি নেই,
তাই কেসটি বন্ধ করে দেওয়া হবে।
• Episode 10 •
কী...
- ঠিক আছেন? - কী?
হ্যাঁ।
তোমার হাতে কী হয়েছে? ব্যথা পেয়েছো?
না, দরজার মাঝে চাপ খেয়েছিল।
যাইহোক, শেষ করে আসুন।
এসব তুমি বানিয়েছো?
জি।
বাইরে খেলেই হতো।
সমস্যা নেই।
খাচ্ছি তাহলে।
বেশিকিছু না।
মজা হয়েছে।
তো গতকাল আমরা...
ঝগড়া করেছিলাম নাকি?
এখানে আসার কথা মনে আছে, কিন্তু তারপর মনে নেই।
আপনি এসেই আমার কলার ধরে আমার দিকে দোল খেয়ে পড়েছিলেন।
আপনাকে ঠাণ্ডা করতে হয়েছিল। সরি।
না, সরি বলো না। আমি সরি।
আমার মদ খাওয়া ছাড়া উচিত।
ছাড়ুন নয়তো এটাই একদিন আপনাকে মারবে।
আমি মরবো না।
হারামিটাকে মারা পর্যন্ত মরবো না।
আপনার রাগের কারণ বুঝতে পারছি, কিন্তু হান স-জুন এমনিতেও মৃত্যুদণ্ডের আসামি।
তাতে লাভটা কী হচ্ছে? ও প্রতিদিন গণ্ডেপিণ্ডে গিলে বেঁচে আছে।
দেশ ওকে মৃত্যুদণ্ড দিবে না, তাই আমাকেই সেটা করতে হবে।
ধুর, আমার কপালটাই খারাপ।
এক বছর ধাওয়া করা সাসপেক্টটা বিল্ডিং থেকে লাফ দিলো,
আর একজনকে মেরেও এক বছরের জন্য সাসপেন্ড হয়েছিলাম।
তারপর, কেউ আমার আগে আরেকটা সাসপেক্টকে মেরে দিলো।
কপাল এরচেয়ে খারাপ হতে পারে?
ব্যাপারটা আসলে উলটো। ফাদার খো আপনাকে দেখে রাখছেন।
আমার আঘাতের আগে ঘটা ঘটনাগুলো আমার মনে পড়ছিল।
যে ফাদার খো'কে আমার মনে আছে...
তিনি সবসময় ভাইয়ের চিন্তা করতেন।
আপনাকে কষ্টে দেখলে ওনার কষ্ট লাগে।
হাতটায় পানি লাগাবে না। ইনফেকশন হবে।
- হ্যাঁ, বং-য়ি। - তোমার হাতের এখন কী অবস্থা?
ঠিক আছে?
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
না, মেরো না। মেরো না।
মুখে মারো। মেরে ফেলো!
মেরে ফেলো। মাথা গুঁড়ো করে দাও।
না। না!
- ওপ্পা? - বং-য়ি।
তোমার হাত। কী হয়েছে?
ওহ, আমি... আমি...
দরজায় চাপ খেয়েছি।
ডিটেকটিভ খো একদম নেশাগ্রস্ত ছিলেন।
পড়ে যাওয়ায় ওনাকে ভেতরে যেতে সাহায্য করছিলাম...
এই বোকা! ডাক্তার কাছে যেতে।
চলো।
ডাক্তার কী বলেছে মনে আছে।
হাড় জায়গামতো বসা পর্যন্ত সাবধানতা অবলম্বন করতে হবে।
বুঝেছি।
ইঁদুরটায় একটা খারাপ ব্রেন দেওয়া হয়েছে।
এটাকে বাঁচিয়ে রাখলে, তোমাকেও মেরে ফেলতে পারে।
খারাপ ব্রেন...
আমাকে মেরে ফেলতে পারে?
সব এত শান্ত দেখে আমি হতাশ।
এই মুহূর্তে পুরো পৃথিবী নড়ে যাওয়ার কথা।
পৃথিবীর প্রথম সফল ব্রেন প্রতিস্থাপন।
জুং বা-রূমের মাথার ভেতর...
একটা সিরিয়াল কিলারের ব্রেনের বসবাস।
মুখ বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছো নাকি?
হতাশ হলাম।
ভেবেছিলাম অবশেষে এতে আমি ড্যানিয়েল লি'র মতো বিখ্যাত বনে যাবো।
মনে হচ্ছে...
একটা সমস্যা হয়েছে।
একজনকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলাম।
আমার সাথে...
হচ্ছেটা কী?
হ্যাঁ?
আমি একবার একটি হিংস্র ইঁদুরের অগ্র মস্তিষ্ক একটি শান্ত ইঁদুরে প্রতিস্থাপন করেছিলাম।
শান্ত ইঁদুরটি...
ধীরে ধীরে হিংস্র হতে শুরু করে।
আর শেষে গিয়ে...
তোমারও তা-ই হওয়ার...
ভয় পাচ্ছো?
আমিও বেশ কৌতূহলী।
তুমিই প্রথম কোনো মানুষ যার অগ্র মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
তবে হ্যাঁ, তোমার পুরো অগ্র মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করিনি।
শুধু যে অংশটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
তবে আমি আশা রাখি তুমি...
ইও-হানকে কখনো তোমাকে কবজা করতে দিবে না।
মন থেকে বলছি।
ডিটেকটিভ খো, সরি।
আমি নিশ্চয়...
রেজাল্ট পেয়েছো?
ও জুং মান-হোর মেয়ে।
হিউন-সু না।
তাহলে...
তাহলে আমার মেয়ে কোথায়? হ্যাঁ?
স্যার।
স্যার।
স্যার!
আজ আমার কাছে অনেক ভিজিটর আসছে।
এখানে বিশেষ সেবা পেতে ভালোই লাগছে।
দিনে দুইজন ভিজিটরের সাথেও দেখা করতে দিচ্ছে।
বলোনি কেন?
বলোনি কেন ওই দেহাবশেষ আমার মেয়ে নয়?
কখনো বলিনি ওটা ও।
ও কোথায়?
কোথায় কবর দিয়েছো? না...
কোথায় ফেলে দিয়েছো?
বলতে পারছি না।
এত আগের কথা যে মনে করতে পারছি না।
মনে করতে পারছো না? মনে করতে পারছো না?
২৫ বছর আগে আমার স্ত্রীর সময়ের কাঁটা থমকে গেছে,
যখন আমাদের বাচ্চাদের কিডন্যাপ করেছিলে।
আর তুমি কিনা ওখানে বসে বসে বলছো অনেক আগের হওয়ায় মনে করতে পারছো না?
আমার উপর রাগার আগে,
উল্টাপাল্টা কথা বলায় আপনার নিজেকে দোষ দেওয়া উচিত।
এই হারা...
আচ্ছা, সরি।
সরি। মাফ চাচ্ছি।
আমার জিভ ছিঁড়ে ফেলতে বললে, ছিঁড়ে ফেলবো।
আমার মেয়েকে সূর্যের আলো পড়ে এমন একটা সুন্দর জায়গায় কবর দিতে দাও।
ধুর, আসলেই মনে পড়ছে না।
- বিরক্ত করবেন না তো। - এই হারামি!
ওই শালাকে আমি মেরে ফেলবো!
- শান্ত হোন। - এই কুত্তার বাচ্চা!
আমার মেয়ে কোথায় বল!
ছাড়ো! ছাড়ো আমাকে! এই!
ছাড়ো! হারামিকে মেরে ফেলবো!
ছাড়ো! ছাড়ো, এই শালা!
ইও-হানকে গুলি করায়...
আফসোস করবে।
হ্যাঁ।
এখনই আফসোস হচ্ছে।
যদি জানতাম ও তোমার ছেলে,
আগে তোমাকে আমার মারা দেখিয়ে তারপর ওকে মারতাম।
সেটা না করায় আমার কতটা অফসোস হচ্ছে...
তুমি জানো না।
রিজেকশনের কোনো লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি না।
সব ঠিক আছে মনে হচ্ছে।
- কোনো সমস্যা হচ্ছে? - আসলে,
বারবার শুধু সুং ইও-হানের স্মৃতি দেখতে পাচ্ছি।
আর আমি বোধহয় অনেক বেশি হিংস্র হয়ে পড়ছি।
এভাবে চলতে থাকলে আমি যদি সুং ইও-হানের মতো হয়ে যাই?
এজন্যই...
আমরা ডোনার কে ছিল তা জানাতে চাইনি।
উপসর্গগুলো কি...
প্রতিস্থাপিত ব্রেন যে সুং ইও-হানের ছিল তা আপনি জানার পর শুরু হয়েছে?
জি।
- কিন্তু... - অঙ্গ প্রতিস্থাপন হওয়া লোকেরা...
কখনো কখনো মনে করে তারা ডোনারের মতো হয়ে গেছে।
আপনার ক্ষেত্রে পরিস্থিতি নিশ্চয় আরও খারাপ,
যেহেতু আপনি তার ব্রেন নিয়েছেন।
কিছু ওষুধ লিখে দিচ্ছি। নিয়মিত খাবেন।
তুমিই বোধহয় কোরিয়ার প্রথম ফ্রিল্যান্স কনস্টেবল।
বুঝলাম চিফ তোমাকে চাপ নিতে না করেছে, কিন্তু এটা তো বেশি বেশি।
- আমি করছি। - না, লাগবে না।
বাইরে গিয়ে কিছু ফুলগাছ লাগাও।
PR প্রচারপত্রের জন্য থানার কিছু ছবি লাগবে।
চিফের ধারণা ফুলের বাগান একদম খালি।
আচ্ছা।
ওহ, ভুলেই গিয়েছিলাম। আগে ওটা এভিডেন্স ম্যানেজিং টিমকে দিয়ে আসো।
খাং মিন-জু'র খুনের একটা এভিডেন্স রয়ে গেছে।
- ওহ, তাই? আচ্ছা। - হ্যাঁ।
- এখনই চলে আসবো। - আচ্ছা।
ডিটেকটিভ খো।
Mouse subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Mouse
- Mouse E20 210421 720p-NEXT Bengali · 31 downloads · 2022-03-12
- Mouse E17 210421 720p-NEXT Bengali · 28 downloads · 2022-03-12
- Mouse E16 210421 720p-NEXT Bengali · 41 downloads · 2022-03-12
- 마우스: 더 라스트 • Mouse: The Last WEB-DL Bengali Subtitle · 112 downloads · 2021-07-15
- 마우스 • Mouse E20 END WEB-DL Bengali Subtitle · 50 downloads · 2021-07-09
- 마우스 • Mouse E19 WEB-DL Bengali Subtitle · 53 downloads · 2021-07-06
- 마우스 • Mouse E18 WEB-DL Bengali Subtitle · 58 downloads · 2021-07-04
- 마우스 • Mouse E17 WEB-DL Bengali Subtitle · 49 downloads · 2021-07-02
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.