24: Legacy

_

Jadalla Bin-Khalid menawan istri Carter

dan Carter melakukan pertukaran dirinya bersama Andy.

Jika kita bisa melacak mereka, mereka akan membawa kita ke Jadalla.

Perbaiki flash drivenya. Pulihkan data di dalamnya.

Aku tidak akan membantu mu memulihkan file mu.

Andy Shalowitz melakukan misi bunuh diri.

Sungguh sulit untuk percaya.

Ya, mungkin dia memutuskan bahwa tidak tersisa lagi setelah kau

mengambil pekerjaan yang dicintainya.

Bagaimana kau dan Jadalla Bin-Khalid berkomunikasi?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Baik.

Tambah dosis nya.

Aku melihat bahwa kau mampu

untuk mengatur semua ini dengan cepat.

Tidak seperti itu, John.

Aku melihat mu dan aku bahkan tidak tahu

lagi siapa diri mu.

Kita harus kembali. Mencoba membantu Eric.

Eric bilang pada aku untuk mengurus mu, jadi itulah yang aku lakukan.

Mereka akan membunuhnya.

Aku ingat ketika kalian semua masih sekeluarga.

Ketika tidak ada sesuatu yang tidak kau lakukan terhadap satu sama lain.

Mari kita beri bangsat itu pembalasan

Naseri.

Diam.

Kau pikir aku tidak mengenali mu

setelah apa yang kau lakukan? Aku bersumpah demi Tuhan aku akan

- melihat mu mati. - Aku bilang diam.

Isaac.

Ayolah.

Kau harus keluar dari sana sekarang.

Dephan meluncurkan serangan bedah terhadap lokasi mu.

Carter! Tempat ini akan meledak!

Semua orang keluar dari sini!

Bergerak!

SLAR dan Lantern memverifikasi tembakan langsung.

Tekan terus luka itu, Isaac.

Aku akan kembali ke dalam.

Dimana Naseri?

Dimana dia?!

Asim Naseri ada di negara ini. Dia ada di sini.

- Naseri - Kau tahu apa yang dia

mampu lakukan.

Kita tidak bisa melepasnya pergi. Dimana dia>

_

DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017

Kita siap. Mari kita pindahkan dinding ini.

Baiklah.

Bukan dia.

Jadalla Bin-Khalid sedang menuju kesini.

Kau harus menempatkan keamanan ekstra di sekelilingnya.

Aku akan memanggil semua petugas keamanan yang ada

Dan menambahkannya ke dalam satuan pengawalan saat mereka tiba.

- Bagus. - Pak.

- Ya? - Eric Carter mau bicara dengan mu.

- Carter, silahkan. - Naseri tidak ada di sini.

Apakah ada sesuatu di pihak mu?

Kami memindai satelit untuk melihat apakah kita bisa

menemukannya ketika di pergi, tapi asap

dari rudal menghalangi pandangan.

Aku pikir dia menelepon seseorang sekitar 20 menit yang lalu.

Mungkin kau bisa melacak dia dengan cara seperti itu?

Ya, kita bisa memanggil menara seluler lokal,

mencoba mengisolasi sinyal nya.

Sudah dapat.

Kami menemukan panggilan selular dari lokasi tersebut

pada waktu yang kau berikan kepada kami.

Apakah ada cara untuk melacak ponsel

atau, telepon yang dia panggil?

Tidak, keduanya kemungkinan dimatikan atau menggunakan kartu SIM yang berbeda.

Tetapi dengan siapa Naseri bicara, dia ada di 1176 Hill Road.

Tempat itu tidak jauh dari mu.

- Siapa yang tinggal disana? - Masih mengerjakannya.

Jaringan antar agensi telah kelebihan beban

sejak serangan jembatan.

Baiklah, aku menuju kesana sekarang.

Siapa Naseri ini?

Pengawal Bin-Khalid.

Dua tahun lalu, ketika Carter dan timnya

memburu Bin-Khalid,

Mereka membayar Naseri sebagai penerjemah,

Sebelum kami tahu siapa dia.

Naseri menggunakan mereka untuk mencapai intel aset mereka yang tertinggi.

Dia membunuh keluarga aset.

Memenggal kepala ketiga anaknya.

Carter menemukan mereka.

Pendarahan mu sudah tidak apa-apa.

Baiklah, terima kasih. Aku menghargainya.

Yo, Isaac.

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.

Untuk semuanya.

Aku kan saudaramu.

Uh, ya.

Dengar, dimana Nicole?

Dia bersama Omar.

Tidak terlalu jauh.

Aku ingin kau menjaga dia sedikit lebih lama lagi.

Hah?

Ada satu hal terakhir

Yang harus aku urus.

Apa?

Seseorang yang aku lawan disana.

Dia adalah bagian dari ini.

Dan sekarang dia menghilang.

Jadi itulah urusanku yang belum selesai.

Dengar, sepertinya kau punya urusan yang belum selesai

disini dan kau harus mengurusnya terlebih dahulu.

Isaac. Jangan sekarang.

Apa yang akan kau katakan kepada Nicole?

Aku akan meneleponnya

- Secepatnya. - Nah bro.

Kau tidak akan meninggalkan aku di sini untuk menjelaskan

semua itu padanya. Telepon dia sekarang.

Dia tidak akan mengerti.

Bukan cuma dia.

Apa yang kau ingin aku katakan padanya?

Seperti, aku baru saja kehilangan tiga anak buahku.

dan mendapatkan tembakan untuk menyelamatkan pantat mu.

Dan aku mencintaimu untuk itu.

Sungguh.

Aku harus pergi.

Pergi mengejar orang ini...

Apakah itu harus dirimu?

Tentu saja.

Hei, mengapa aku malah bertanya?

Aku hampir selesai memulihkan daftar sel-sel tidur nya.

Kami semua berutang banyak padamu Andy.

Aku tahu.

Aku ingin kau untuk menjalankan penyergapan bersama Locke,

Berkoordinasi dengan lembaga penegak hukum daerah.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa sampai kau mengembalikan izin ku.

Sudah selesai.

Selamat Datang kembali.

Dia mengalami gegar otak, kita harus memantau.

Aku akan memberitahu Direktur Mullins.

Hei.

Aku akan menelepon mu. Um...

Istri ku memutuskan untuk tinggal di rumah,

Jadi aku tidak bisa menemui mu malam ini.

Kami mengirimkan kau link, Mr. Grant.

Bukalah.

Siapa ini?

Dimana Jennifer?

Apa ini?

Apa yang kau inginkan?

Jadalla Bin-Khalid.

- Apa? - Pacar mu mengenakan rompi

yang dilapisi dengan bahan peledak C-4.

Aku akan memberitahumu apa yang harus kau lakukan dan kapan.

Jika kau menyimpang dari apa yang aku perintahkan...

Seperti mencoba untuk memberitahu seseorang...

Berarti kau memaksa ku untuk meledakkan perangkat bom tersebut.

Tolong jangan lakukan ini.

Setelah kami memperoleh Jadalla, dia akan dibebaskan.

Lakukan saja apa yang ku katakan, dan pacar mu akan baik-baik saja.

Eric?

Nicole.

Dia baik-baik saja.

Terima kasih Tuhan.

Kami kehilangan Andre dan Marcus.

Isaac, aku minta maaf.

Kita tidak akan melihat adanya serangan teroris di TV besok.

Aku dan Eric menghabisi orang-orang sundal itu.

Itu kabar baik.

Tapi di mana Eric?

Eric punya beberapa urusan untuk di selesaikan.

Dia akan menelepon mu begitu dia bisa.

Itukah yang dia suruh katakan?

Apa pun yang Eric kerjakan...

dia masih di tengah-tengah itu.

Nicole.

Aku ingin pulang ke rumah.

Yah, aku akan mengantar mu.

Tdak perlu.

Ayolah.

Biarkan aku mengantar mu pulang.

Terima kasih.

Masalahnya adalah...

... Aku tidak tahu di mana rumah mu.

Arlington.

Oke, bagus. Um...

Aku baru saja mendengar bahwa ibu Andre sedang dalam perjalanan.

Ya.

Dia tidak boleh mendengar apa yang terjadi dari orang lain.

Rumah itu disewakan kepada seorang wanita bernama Jennifer Marshall.

34 tahun dan belum menikah, bekerja untuk

sebuah perusahaan perangkat lunak yang berbasis di Zurich yang bernama Teradyne.

Apakah ada sesuatu yang menghubungkan Marshall dengan Naseri?

Tidak ada. Tidak ada koneksi ke siapa pun dalam daftar pengawasan

atau database NCIC.

Aku akan mengirim profil DMV nya begitu itu muncul.

Lokasi kita plus minus

seratus meter. Adalah mungkin

Naseri menelpon orang lain di dekat rumah itu.

Kita akan segera tahu.

Aku mengawasi rumah itu sekarang.

Jennifer Marshall sudah di pasangi penyadap.

Pemicu remote siaga.