Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

،الطلبة، الموظفين، النبلاء

...ونحنُ

...يجبُ عليهم أن يصبحوا أصلاً

.قويّاً وصحيّاً لهذه البلاد

...نحنُ

.الأصلُ الخفيّ لهذه الأرض

الأصلُ الخفيّ؟

....الأصلُ الخفيّ يجبُ أن لايحيدَ

.أبداً عن هاتين الفكرتين التاليتين

.أوّلاً هو أنّ الناس هم الجوهر

.الناس هم الجوهر

.الناس هم الجوهر

...الناس هم

...الناس هم

.الجوهر

.مو هيول

.سعادتك

الح ــــــــــــــــــلقة الثالثة والأربعون

...حارسك مو هيول

...قد إتّبعَ أمرك

.وعاشَ كلّ يوم كما لو أنّهُ سنة

.قف

.لقد تغيّرت

...أنت أيضاً

.قد تغيّرت

.لنعد إلىَ غايغيونغ

.الآن لاتسمىَ غايغيونغ أبداً. هي تسمىَ هانيانغ

.لقد إنتهوا من تغيير العاصمة

.نعم

.لنذهب إلىَ هانيانغ

.لقد عدّت على قيد الحياة. أنت تابع محظوظ

.أنتَ هو المحظوظ

أأنا كذلك؟

،بما أنّني عدّتُ على قيد الحياة

.أنت الآن لديك بطاقة جيّدة في يدك

هل سارت الأمور على نحو جيّد في غيومنيونغ؟

.لقد سارت على مايرام بكل تأكيد

...الإمبراطور أعجب

.بسعادته كثيراً

.كثير من الناس يفكّرون في سعادته على أنّهُ وليّ العهد

هم يفكّرون في سعاتده على أنّهُ وليّ العهد؟

...مظهرهُ وحديثهُ قد كانا رائعان

.حتىَ أنّهم قد أخلطوا الأمر بإعتقاده وليّ العهد

...سعادتك، بشأن وليّ العهد

.خذهُ

...كيفَ

.أنّ ليس هناك شئ لحمايته هنا

.هو مجنون

.لقد فقدّتُ إهتمامي به، خذهُ

،هو من الممفروض أن يكونَ حارسي

.لكنّهُ لايهتمّ بشأني

لذا لماذا يجبُ عليّ أن أدعهُ بجانبي؟

،حتىَ من مسافة

.سأتمنىَ لكَ دوام الصحّة

...سأتمنىَ لك أيضاً

.دوام الصحّة أيضاً

.أخيراً، منظّمتنا، الأصلُ الخفيّ قد تمّ تشكيلهُ

.نعم

.الآن هناك منظّمة من أجل طبقة النبلاء

.الآن هناكَ أساس للنظام والناس الموهوبين

.نعم، صحيح

.لايهمّ من سيصبحُ الملك

.الملك لن يكونَ قادراً على تغيير النظام بسهولة

...الآن يجبُ علينا البدأ

.في إطلاق عملية إصلاح الجيش

.لقد تمّ تأخيرها من قبل تحويل العاصمة

.لكن لايمكنُ إنتظار ذلك لمدّة أطول

،على كلّ، كما رأينا من الإصلاح الأوّل للجيش

.ستواجهُ مقاومة متعصّبة من الموظفين بجنود خاصين

.لقد إكتنزوا الجنود الخاصين كما لو كانت حياتهم الخاصة

.يون هي، شاركي المعلومة التي حصلت عليها اليوم

.نعم، سيّدي

،وفقاً لجاسوسنا من الهواسادان في غيومنيونغ

.الأمير جيونغان في طريق عودته

.لقد وصلَ إلى مالايمكنُ أن يصلَ إليه الشخصُ في لياودونغ

.سيقومُ بتجاوز الحدودو في أيّ لحظة الآن

.إصلاحُ الجيش لن يكملَ في سنوات قليلة

.لقد كنتَ تقومُ بعمل جيّد لحد الساعة

...الجميعُ في الأصل المخفي

.يحتاجونَ لأن تكونَ لديهم عزيمة عظيمة

مفهوم؟

.نعم - .نعم -

...الأصل المخفي يجبُ

...أن لايحيد أبداً

.عن الفكرتين التالتين

...بادئ ذي بدئ

.الناس هم الأصل

.الناس هم الأصل

.الناس هم الأصل

.بون يي

هل هذا ماكنتَ تبحثُ عنهُ؟

أين وجدّت هذا؟

.واحد من مقيمي بانشون قد علمَ أين كانت

.أشعـــــرُ بالراحة

...لكن

...هل هذا

ماعاد من أجله مو ميونغ؟

.ولاأحد يعلم

.على مايبدو بأنّهم لم يستسلموا

.حلم بون يي

.العالم التي حلمت به بون يي

،إذا أردّت حمايتهم

.أقتلني في الحين

إذاً ماذا بشأن أمّي؟

.هي فقط فرد من أفراد مو ميونغ

.بانغ وون سيعود

متى؟ - .لقد قيل بأنّهُ في لياودونغ -

.سيكون هنا قريباً

،أنا سعيد ومتحمّس لها لكن في نفس الوقت

.أنا خائف

.كذلك الحال لي

...لكن

.هو على قيد الحياة وفي صحة جيّدة على الأقل

.شكــــــــــــــراً لك

من أجل ماذا؟

...لقد وثقتِ بي

.وقمت بنصحتي

.لم أكن لأتمكن من ذلك بدونك

.لذا أنا أشـــــــــــــكرك

...و

.لقد أعطتني حلماً جديداً

ماذا هناك؟

.أنا أريدُ منك أن ترفعي يديك عن الخطّة كما فعلت بون يي

.يجبُ عليك أنت تذهبي في طريقك

...أنا لاأحبّذُ فكرة

.أن تضحّي بكامل حياتك من أجل خطّتنا

.وأنا أشعرُ بالأسىَ من أجل بانغ جي الذي ينتظــــرك

هل أمسكتهُ؟

.نعم

...لقد كان

.واحداً من مو ميونغ

.مو ميونغ قد عادت

...كلاكما

.هدفين لهم

.لذلك دعني أقم بحراستك

.هو محقّ

.تأكّداً مليّاً من أن تقومَ بمرافقته طوال الوقت

...الأمير جيونغان في طريق عودته

.ومو ميونغ قد عادت أيضاً

.لقد فشلت مرّة في غايغيونغ

...صحيح. لماذا سنقومُ بإعادة معركة تشكيل التدريب

هذا قد فشل أيضاً؟

.نحنُ نحتاجُ إلىَ أن نحاولَ مجدّداً من النقطة التي فشلت فيها المرة الماضية

...كلّ جيش

.لديه شعارات مختلفة، طبول، أبواق، أعلام، وقوانين

هل تعتقدُ بأنّ هذا معقول؟

،لكن في وقت مثل هذا

...تدريب عسكري كبير

...الناس سيكونون خائفين

.على أنّهُ ستكونُ هناك حرب

.إنّهُ ليس أنّنا خائفين

.نحنُ نقومُ بتحضير أنفسنا للحرب

...كامل الجيوش الخاصة هي منظمة بطرق مختلفة

.ويستخدمون شروطاً مختلفة

،بدون نظام عسكري متماسك

...لم نكن قادرين على التمركز

.أو تقوية بلادنا

ماالذي يجعلُ الغا بيول تشو عظيماً؟

،إذا لم تكن تقاد من طرف سعادته

.لم تكن لتكونَ ماهي عليه الآن

...سعادته على علم كبير

.بمكاسب الجيوش الخاصة

.هذا لماذا غوريو قد إنهارت

،مع القراصنة اليابانيين الذي إحتلوا كلّ مكان

.لم نكن نملكٌ نظام قيادة مركزيّة

.هو محق

.إصلاح الجيش يجبُ أن يطلق العنان لنفسه بدون أيّ شك

...على كلّ

.من فضلك أوقف ذلك الآن

.أدخل

.سامبونغ، تعال إلىَ هنا

.نعم، سعادتك

...أنا أتفق

.معَ سامبونغ

...لقد تشاركنا معَ الأرواح القديمة

.وأسسنا بلاداً جديدة

...جميعكم يجبُ أن

...يعتبرَ أوامر سامبونغ

.كأوامري

...لقد طلبتُ أن يتم تنفيذ تدريب الجيش بشكل جدّي

.لتقوية بلادنا

.أنا ملتزم كثيراً، سعادتك

...شكراً لك لدعمي

.في إصلاح الجيش

.إنّهُ فقط ضروري

.لكنني آملُ بأنّ ليس لديكَ أيّ نوايا أخرىَ

ماالذي تعنيه؟

...لقد رأيتُ العديد من الموظفين الذين

...أصبحوا سياسيين فاسدين عندما

.قاموا بالإستحواذ الكامل علىَ الجبوش

،بالطبع

.أنا أثق بأنّكَ لن تفعل ذلك

.سنبدأُ معَ طقوس العلم

....إذاً - .نعم -

...خلال هذه الطقوس، سنتخلّصُ من الأعلام القديمة

.ونقومُ بإعطاء علم لجيش جوسون

.حسناً، سنقومُ ببدأ التحضيرات

...كامل الموظفين تحتَ القياد

مطالبون بحضور الطقوس. مفهوم؟

.نعم - .نعم -