Tales from the Crypt

Người đàn ông nhỏ bé tội nghiệp.

Khi tôi nghĩ về tuổi thơ của họ ...

Là những con giòi bé bỏng đáng yêu.

Câu chuyện của chúng ta...

là về một người đàn ông với tham vọng cao sang.

Hắn rất thích giết người ...

và hắn làm chuyện đó trước mặt các khán giả.

Bây giờ, là chương trình giải trí.

Cho nên, đội cái mũ của mày vào đi thằng nhãi.

Đây sẽ là một cú sốc hơi bị thốn đấy.

THE MAN WHO WAS DEATH

Đây là Charlie Ledbetter ...

đang ngồi trong phòng giam của mình.

Vào lúc nửa đêm.

Charlie sẽ chết trong vài phút nữa.

Một điều mà Ledbetter không nghĩ đến ...

là Joe Saylor, ông chủ cũ của anh ta.

Một ngày nọ, Charlie có một nửa ly vodka để ăn trưa ...

anh ấy đã suy nghĩ về chuyện họ từ chối tăng lương cho ãnh.

Anh cảm thấy thực sự xấu hổ về chuyện đó.

Anh ấy đã làm việc ở đó được bảy năm và không có năng lực thể hiện.

Chính vì thế anh ta đã trở nên máu lạnh và đã thiếu kiểm soát....

anh ra khỏi chiếc xe Chevy của mình với đôi bao tay...

và mang cái hộp đến văn phòng của ông Saylor.

Hai con ốc sên được mang vào cho Saylor ...

ba người trở nên điên dại ...

người cuối cùng văng vào tường bằng kính ...

Ngay lúc đó một thư ký đang đi ngang qua.

Anh ta kéo cô ấy vào...

Và giết cổ.

Mà hắn thì rất may mắn, chắc luôn.

Đây là về chuyện may mắn duy nhất mà Charlie Ledbetter từng có.

Tôi đoán ngay bây giờ Charlie Ledbetter bắt đầu suy nghĩ khá nghiêm túc ...

về Thung Lũng Thần Chết đó.

Anh ta đang nghĩ về chiếc tã cao su mà họ cho anh ấy mặc.

Tự hỏi liệu anh ta có thể tự lo cho mình khi tôi trói anh ta trong vài phút.

Nó không đúng.

Anh ta sẽ phải vậy thôi.

Nó không đúng mà.

Điều đầu tiên anh phải hiểu ...

Những kẻ to lớn này ko có nhân tính mặc kệ anh có làm gì...

Khóc, la hét, ...

và nổi giận, "Thống đốc sẽ gọi," cho tất cả những chuyện này.

Tôi đã ở đây 12 năm rồi, và Thống đốc chưa bao giờ gọi đến.

Mọi người thường hay bàn tán với nhau về chuyện ghế điện.

Họ nói rằng mắt của bạn sẽ mở to ra và máu đen chảy ra từ miệng bạn.

Họ nói miệng bạn chảy nước dãi như một con chó dại.

Tất cả đều nhảm loz. Nó đéo đúng chút nào cả

Cái phòng đó nó rất sạch sẽ.

Tất nhiên, tôi đã thấy một vài người hút thuốc ở đó sau khi mọi chuyện đã xong.

Một đầu lọc không đẹp mấy.

Không.

Đợi tí đi!

Ông ấy sẽ gọi!

Thống đốc sẽ gọi mà!

Ông ấy sẽ cho tôi ở lại mà!

Ừm ổng sẽ gọi. Không!

Ông ta phải làm vậy!

Có chơi có chịu chứ Charlie. Gì mà la như gà sắp lên bàn bếp vậy.

Giết người thì phải đền mạng nhé.

Thua thì chung, Okay?

Tại sao anh làm chuyện này?

Mọi người nói với tôi rằng hầu hết kẻ hành quyết không bao giờ dám nhìn vào mắt tù nhân..

sợ họ sẽ bị hoảng sợ hay gì đó.

Không phải tôi.

Tôi luôn luôn nhìn thẳng.

Được rồi, anh Ledbetter.

Anh đã sẵn sàng cho ngày tận thế chưa?

Tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục. Chẳng có cuộc gọi nào từ Thống đốc.

Vâng thưa ngài. Tất cả đã sẵn sàng.

Hãy cùng cầu nguyện.

"Khi tôi vào đây ...

"với ý thức về sự không xứng đáng của chính tôi, Ôi Chúa Jêsus Christ ...

"về sự xấu xa của chính tôi ...

"có thể ban phước lành của Thiên Chúa trong niềm vui không hòa hợp ..."

Không! Nó không đúng!

" hy vọng Thiên Chúa hãy đưa anh ta về nơi an nghỉ"

Họ nói dòng điện quá nhanh ...

Làm não bị chết ngay sau khi cầu dao được bật.

tù nhân không bao giờ cảm thấy đau đớn.

Tôi ghét phải nghĩ đó là sự thật.

Tôi là dân quê, nhưng tôi thích thành phố này.

Cuộc sống bon chen, xô bồ.

Vậy theo bạn, nó thực sự là gì?

Đến khi đêm xuống, phố đã lên đèn.

Nó thật đẹp, phải không?

Tên tôi là Niles Talbot.

Tôi đã thi hành án này trong 12 năm qua.

Khi tôi đến đây từ Oklahoma, tôi đã học làm thợ điện.

Học và làm một thời gian thì tôi có việc làm trong nhà tù.

bảo trì máy phát điện.

Tôi thích điện.

Công việc ổn định. Bạn có thể tin tưởng nó.

Rất nhiều tiểu bang thi hành án với khí hoặc với một số thuốc độc làm chết người.

Tôi không thích như vậy.

Đó là cách bạn giết chó hay mèo hay gì đó, chứ ko phải là người.

Nó phải là chiếc ghế điện của tôi.

Ăn gì?

Bánh sandwich phô mai và một tách cà phê đen.

Ở những nơi khác ngày hôm nay, cơ quan luật pháp chuẩn bị bỏ phiếu ...

có hay không để hủy bỏ án tử hình theo kiểu như thế này ...

chỉ vài giờ sau khi hành quyết Charles Ledbetter.

Những người phản đối cho rằng án tử hình là một hành động hiệu quả ...

chống lại tội phạm bạo lực ...

và việc bãi bỏ nó sẽ chỉ đẩy tỷ lệ tội phạm lên cao hơn ...

và tạo ra tình trạng đất chật người đông trong nhà tù.

Nhiều người cho rằng việc hành quyết là tội ác giết người trong con mắt của Đức Chúa Trời.

Tôi rất tiếc, Niles.

Đó không phải lỗi của ông, ông làm vậy tôi hiểu.

Tôi phải thừa nhận, ông khiến tôi thật bất ngờ đấy.

Nếu được thì tôi sẽ viết anh cho một lá thư giới thiệu.

Tôi hy vọng là tôi vẫn sẽ làm công việc cũ này.

Ông vẫn cần ai đó để bảo trì các máy phát điện chứ.

Chúng tôi đã có người lo rồi, Niles.

Chắc anh cũng biết, anh là người đã đào tạo họ.

Tôi đã làm việc ở đây rất lâu.

Hai người chuyên về điện, bật cầu dao tiễn 12 người về chầu ông bà.

Như vậy đã đủ kinh nghiệm lâu năm chưa?

Không phải thế, Niles.

Chỉ là ...

chúng tôi nghĩ sẽ không tốt nếu anh cứ ở cùng các tù nhân quài.

Họ đều biết những gì mà anh đã làm.

Họ đều biết anh là người ...

- Nó có thể khá khó chịu. - Không có gì tôi không thể xử lý được.

Ai đó đã sa thải tôi, tôi có thể tự lo cho bản thân mình.

Tôi không thể để điều đó xảy ra, Niles.

Tôi chắc nếu anh nghĩ về chuyện này, anh sẽ hiểu.

Vâng, tôi hiểu.

Tôi đoán ông sa thải tôi để ông được lên chức, phải không?

Một điều mà một người đàn ông cần là một người bạn ...

cần ai đó để nói chuyện khi bạn cảm thấy chán đời.

Tôi cho rằng đó là lý do tại sao họ lại mở ra các quán bar.

Bạn có thể uống một ngụm và suy nghĩ mọi thứ ...

Hầu hết các cuộc trò chuyện trong quán bar là về bóng chày, bóng đá, đấm bốc hoặc về âm đạo của phụ nữ.

Nhưng với tôi, nó khác.

Mọi người thường muốn nói chuyện về công việc của tôi.

Tôi đoán tôi nên nói công việc cũ của tôi.

Cái này của ông, ông Talbot.

Tụi tội phạm chết tiệt.

Tôi không thể tin nhà nước thực sự đã làm điều đó.

Sau tất cả những năm làm công ăn lương...

họ sa thải anh như thể anh là 1 thằng da đen trục xuất anh về nơi anh đến.

Tôi ghét thấy tài năng mà ko được chiêu mộ lắm.

Thật là xấu hổ.

Cảm ơn, Vic. Chỉ ông hiểu tôi.

Họ đang làm rất nhiều chương trình trên TV về toàn bộ sự việc.

Người dân xem thì biết cặc gì.

Họ muốn làm điều gì đó tốt, những gì họ thực sự nên làm ...

được lên TV rộng rãi khắp mọi nơi..

Thậm chí tất cả các nhà tù, ông biết đấy, che giấu ...

để tất cả những kẻ bị nhốt ...

có thể xem khi anh ta bị hành quyết...

- Đó có gọi là một nền giáo huấn thực sự ko? - Tôi sẽ suy nghĩ.

Có một tin tức này trên TV ...

và bình luận viên nói là ...

nếu họ phát sóng ...

toàn quận sẽ dừng án tử hình.

Họ như phát bệnh và sẽ không để nó xảy ra lần nữa.

Mấy con chó trên TV, tụi nó biết đéo gì mà nói?

Để tôi nói cho ông chuyện này.

Nếu họ thực hiện trên TV ...

nó sẽ là chương trình được đánh giá cao nhất mọi thời đại.

Nó sẽ là "Neilsens through the roof"

Các mạng lưới khác sẽ bắt đầu giết người chỉ để cạnh tranh.

Khá sớm thôi, Geraldo Rivera sẽ kéo cái cầu dao đó.

Đó là một chuỗi thức ăn lớn.

Chúng ta ăn cức, và cức ăn chúng ta.

Họ sa thải tôi bởi vì họ sợ tôi.

Họ sợ chết.

Họ ko thấy việc họ đang làm.

Đó là một căn bệnh.

Bạn ăn nó, bạn uống nó, bạn thở nó và bạn đụ nó.

Tất cả chúng ta đều mang thai.

Nó đang phát triển bên trong tất cả chúng ta ...

như họ ở đằng kia.

Bạn thấy hai người nghiện đó?

Những tên khốn đáng thương, phải không?

Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó, mặc dù.

Theo một cách nào đó, tôi tôn trọng họ.

Họ thật thà.

Họ dành tất cả tiền của họ chỉ để tiêm ma túy vào bắp tay.

Chỉ cần một lọ thôi.

Để họ có thể biết được một chút hương vị của đất.