The Driver

Vi åpner med to trekk. Trekk to og fire åpne.

- Jeg kjøper meg inn. - Nytt trekk...

Ved tiende trekk, GVU. Og JRC.

Vi åpner med to trekk. Trekk to og fire åpne.

Fem og ti trekk.

Seks på tov, takk.

Fem og ti trekk.

- Seks på tjue, takk. - Beklager.

- Fem trekk, takk. - Ta den ledige plassen her, sir.

Vi begynner et nytt spill. Blinds på fem og ti.

Spillet er lowball med blind på fem.

- Kode 2011 i full sving. - Skjønner.

Sørsiden. Nedover mot Lincoln.

Kasinoet.

Stemmer på en prikk.

De mistenkte gjerningsmennene er to menn med mørke klær.

- Fire enheter er på vei. -Sjåføren er en hvit mann.

Slutten av 2O-årene, sandfarget hår.

- Det er ham. - Jepp.

Nøyaktig samme opplegg som for seks uker siden.

- Kan dere si meg hvem dere prater om? - Hod munn. Jeg vil høre dette!

Til venstre!

Dukk!

Du må snu! Snu bilen! Herregud!

Herregud! Nei! Snu bilen!

Alle enheter i området.

3-8-49 melder at enhetene som forfulgte de mistenktes bil

var innblandet i en trafikkulykke på hjørnet av prui og 34th Street.

Pokerpalasset først. Gi beskjed.

1-Y-10. Kode seks. 813 North Cleveland.

23 500.

Er du sikker på at ingen fikk tatt en god titt på deg?

Du må beholde helsa till neste gang.

Det blir ingen neste gang.

Dere var forsinket.

Vel, vel, vel... Se her.

- Cowboyen. - Du sier ikke det.

Vel?

- Jeg synes det ser ut som ham. - Er du sikker?

Jeg kan ikke være helt sikker.

Hva med deg?

Jeg så ham ikke så veldig godt.

Du?

- Hun så ham bedre enn jeg gjorde. - Hvem?

- Hun der. - Hvem?

På enden.

Hun i svart?

Er det ham?

Du kan ta din tid. Han kan ikke gjøre deg noe.

Det var ikke ham.

Er du sikker?

Ja.

Er du helt sikker?

Det var ikke ham.

Hva med resten av dere? Trenger dere førerhunder?

Skal du se deg om etter arbeid?

Det er vanskelig å finne arbeid i mitt yrke.

Det kommer an på hvor man leter.

Det kommer an på hvem man er.

Jeg vet ikke helt, jeg.

Noen av de kriminelle nå til dags tror de er vaskeekte cowboyer.

De tror de bare kan kjøre omkring

og gjøre akkurat som de vil

akkurat når de vill.

Jeg kan respektere en mann som er dyktig i jobben sin.

Og jeg skal fortelle deg noe annet.

Jeg er veldig dyktig i jobben min.

Når det gjelder i går kveld...

Å ja, det glemte jeg.

Han husker ikke å godt hva som skjedde i går kveld.

Jeg husker alt.

- Alene på rommet? -Ja.

Du kan finne på noe bedre enn det.

Det trenger jeg ikke.

Kom igjen, slå meg! Det vil koste deg to år!

Kom igjen!

Vil du slå meg? Bare gjør det! Gjør det!

Gjør det!

Vet du hva jeg skal gjøre?

Jeg skal fange cowboyen som aldri er blitt fanget før.

Cowboydesperado.

Kom deg ut herfra.

- Er du klar? - Ja.

- Hva med deg? -Ja.

- Er du sikker? - Helt sikker.

Åpne døren!

Kan du ikke åpne den jævla døren?

Ditt rasshøl! Kan du ikke engang åpne døren?

Kjør, din drittsekk! Kjør!

Se opp for lastebilen!

Se opp! Herregud!

Vel, vel, vel...

Se hva svartemarja har med seg.

Hva slags skyter hadde han?

Jøss, en .45! Et nydelig våpen.

Det supermarkedet vil koste deg ti år.

- Jeg vet ikke noe om noe supermarked. - Jo, det gjør du.

Kan du ikke bli med inn?

Hva med en øl?

Helst ikke, hvis det er greit for deg.

Det er helt i orden.

Dette er din lykkedag. Jeg føler meg gavmild.

Jeg ska gi deg et valg.

Du og gjengen din skal få gjøre et nytt brekk.

En bank. Et stort, fint brekk.

Gratis.

Du trenger bare å ansette en ny sjåfør.

En dyktig en.

Jeg jobber ikke med snuten.

Uff... Jeg skulle ønske du ikke hadde sagt det.

Faen ta deg!

Når det gjelder banken...

Den har 2OO.OOO i kontanter.

Det er lokkemat for mannen du skal ansette.

Han har peiling på banker.

- Gjør det i løpet av en uke, ellers... - Får jeg ti år, ja.

Vel, det er valget. Gå med fangedrakt i ti år

eller stol på meg.

Deretter kan du gå din vei som en fri mann.

- Du er på ganske dypt vann. - Pass dine egne saker.

Å organisere bankran er ikke en del av jobben vår.

Vi skal få pengene tilbake.

Og vi skal fange noen som aldri er blitt fanget før.

Det er en samfunnstjeneste.

Hvor mange banker i byen br ranet hver måned?

Femten, i gjennomsnitt.

- Hvor mange ender med arrestasjon? - I gjennomsnitt?

- Omtrent åtte eller ni. - Ser dere? Vi hever gjennomsnittet.

Prøv å overbevise sjefen om det.

Jeg har overbeviset meg selv. Det rekker. Jeg vil ha cowboyen.

Vil du gjøre dette på din måte? Greit. Du er sjefen.

Men jeg er med på dette for å vinne.

Hvis du spolerer dette, mister du skiltet.

Kanskje jeg bør undersøke bakgrunnen din.

Kanskje det er noe vi bør vite. Kanskje du er skeiv.

- Kanskje du tar imot bestikkelser. - Bare undersøk. Du blir bare skuffet.

Det tror jeg ikke.

Jeg har kone, barn og tolv års tjenestetid mot pensjonen.

Jeg vil ikke la deg spolere det for meg.

- Tenk deg om. - Det har jeg allerede gjort.

Drittsekk.

Jeg trodde ikke du ville betale meg personlig.

Du løper en stor risiko.

Jeg kan betale deg her, hvis du vil.

Bli med opp.

Jeg er blitt betalt for å gjøre litt av hvert før,

men jeg er aldri blitt betalt for å være alibi.

Skal du spørre meg om hvorfor jeg gjorde det?

Jeg har en venn som betaler husleien min.

Han bor utenbys.

Han besøker meg et par ganger i måneden.

I det siste har sjekkene vært mindre regelmessige.

Jeg trenger pengene.

Hallo?

Nei, jeg tror ikke...

Han er på vei opp for å treffe meg.

Politimannen.

Det må bety at jeg kan komme inn.

Fin leilighet.

Fantastisk utsikt.

Du kom ikke hit for å fortelle meg det.

Du så mannen som kjørte bilen.

Og du så mannen som sto mot muren.

Du vet at det er samme mann.

Men du identifiserte ham ikke.

Er du redd for ham?

Nei.

Er du redd for meg?

Nei.

Jeg liker deg bare ikke.

Har du noen grunn til det?

Det må være fordi jeg er en dyktig purk.

Hvor gammel er du?

22.

Jeg har undersøkt litt.

Hva annet har du undersøkt?

Vel, en ung jente som deg...

Du har sannelig vært borti litt av hvert, søtnos.

Du lever et veldig aktivt liv.

Kom deg ut.

Nei.

Vi skal gøre litt forretninger, du og jeg.

Se på det!

Er du sikker på at det ikke er ham?

Det er ikke ham.

Jaså?

Kanskje du burde være redd for meg.

Jeg sjekket rullebladet ditt.

Du er ren. Ikke noe probem.

Men det var jo den ene, lille hendelsen. Husker du?

Den var ganske fæl. Den ble feid under teppet.

Når du husker litt bedre, kan du jo ringe meg.

Ingen garantier.

- Det trengs heller ikke. - Han kan fremdeles være der nede.

- Hvordan gikk det med den nye jenta? - Hun gjorde jobben sin.

Hvem fikk du til å betale henne?

Jeg gjorde det selv.

Det er ulikt deg.

Hvorfor er jeg her?

Noen folk vil treffe deg. Fra sentrum. De har gjort et par brekk.