Zoku Sayonara Zetsubou Sensei

صناعة البارون العابث

أتباع الدين الثوري هاماشو كانو متخفين بكل مكان في المدينة

تمّت ملاحقة نوزمو بسبب خيانته لنظام لم ينضم له مطلاقاً

هناك الكثير من المشاكل في هذا الصف رجاءً تذكر هذا جيداً

اختصار للعنف المنزلي

المخرج

هكيكوموري : شخص يقفل على نفسه منعزلاً عن المجتمع

الزاشكي واراشي : روح تحب اللهو تسكن البيوت وتحميها

على الجميع تجنيد المزيد من الأعضاء .لبيع المزيد من شاي الكومباخ زيتا الذي لا مثيل له

..وعندها

... بشكل مفاجئ

العملاء الذين جندتموهم سيجندون المزيد من العملاء

.وستحصلون على الكثير من المال

هل هذا سيكسبنا المال حقاً؟

!بكل تأكيد

.منذ ولادتي لم أكذب مطلقاً

هل سيباع شيء كهذا يا ترى؟

!سيباع

وسيكون هناك الكثير من الأعضاء

.وستصبحن ثريات جداً

..دعك من هذا

أوني-سان

.لديك وجه لطيف

.ما الذي تفعلينه! أرجوكِ توقفي

!يا له من بريئ

.لقد قلت توقفي أرجوكِ

أنا؟

.نعم

.أنت

.أيها القائد إيتوشكي نوزومو

قائد؟

.لم تحضر أي اجتماع مؤخراً

.ولم تتصل حتى

ما الذي حدث؟

اجتماع؟

عن ماذا تتحدث؟

أليس واضحاً؟

.اجتماعات هاماشو

..النظام الثوري المتدين

.هاماشو

النظام المتدين هاماشو

.نعم

.أنت تعرفه

.لأنك واحد من القادة العظام

قادة عظام؟

أنا؟

!لا إطلاقاً

!لست هكذا إطلاقاً

بالإضافة، ماذا تعني هاماشو؟

هل هي اختصار لهامادا شوكو؟

أم هامادا شوغو؟

!لا هذا ولا ذاك

هو نظام يقوم على العبادة .على الشاطئ أثناء قضاء الحاجة

....يختصر بـ

هاماشو

!!وكأنّ ديناً مجنوناً كهذا موجودٌ حقاً

ما الذي قلته!؟

أنت، لقد قلت دينٌ مجنون صحيح؟

!كـ... كافر

!كافر

ما... ماذا؟

!كافر

!كافر

.أيها الخائن لن ندعك وشأنك

.عاقبو المذنب

!كم كان هذا سيئاً

...لا أعتقد أنهم سيطاردونني إلى هنا

!مستحيل

أنا لم أكن مؤمناً أساساً

!لذا لا يمكن أن أكون خائناً

هذا سوء فهم

هذا سوء التباس

مضاد للمنطق

!كيف يمكن لأمر كهذا أن يحدث؟

!لقد أصبت باليأس

!هذا العالم اللامنطقي قد أصابني باليأس

ماذا؟

هل هرب إيتوشكي نوزومو؟

!لا تهم الطريقة التي سوف تستخدمونها

!أمسكوا به

يحيا هاماشو

...إن استخدمت هذا

ما هذا المكان؟

!نحن نعرف نقطة ضعفك

!النساء وجذور اللوتس

ما هذا؟

.لقد التقينا أخيراً، نوزومو

.أيها الخائن سوف نقوم بتعديل جسدك

لتصبح جندياً وفياً للهاماشو

..بشري معدل

ما الذي تتكلم عنه؟

..وكأن شيئاً خيالياً كهذا ممكن

!!ممكن

هيا

لنبدأ

من فضلك

إن كنت سأعدّل على أية حال

..اجعلني على الاقل رجل قص عشب

أو رجل خنفساء

!أو أيّ شيء من الوحوش الخيالية

.حسناً

سأجعلك رجل الخلد الغريب

لقد أصبت باليأس

!تحويلي لرجل خلد قد أصابني باليأس

يتم إجباري هكذا

والآن، رجل الخلد

!تباً

!سأقتل نفسي

.لا، لحظة

...أن كنت سأعيش حياةً بلا قيمة هكذا

.لربما بغسيل الدماغ سأعيش سعيداً

!ما- ماذا أفعل؟

!ساعدوني

.لقد تفاجئت لعثوري عليه نائماً في مكان كهذا

أنت أتيت من طوكيو صحيح؟

لقد توقعت

.لقد كنا قلقين عليك

.لأن النقل خاصتك تأخر كثيراً

نقل؟

ما الذي تقصدينه؟

.هذا هو أستاذكم الجديد

أستاذ؟

سررت برؤيتكم

.سأكون من اليوم أستاذكم إيتوشكي نوزومو

!من فضلك

هل يمكنني أن ادعوك الغوريلا ذات الجناح الأيسر أستاذ؟

الغوريلا ذات الجناح الأيسر؟

ما هذا؟

.أشعر بطريقة ما أنك غوريلا ذات جناج أيسر

هكذا إذاً

.نعم، أنت محقة أشعر بهذا أيضاً

.أستاذ الغوريلا ذات الجناح الأيسر

!سررنا بمعرفتك

.لقد أصبت باليأس

.إعطائي لقباً بلا معنى أصابني باليأس

.سأقتل نفسي هذه المرة

أستاذ

...أن كنت ستقتل نفسك

فهل تصنع لنا معروفاً؟

معروفاً؟

زاوج ملفق

.نريدك أن تتزوج طالبةً من مدرستنا

زواج ملفق؟

مدرستنا؟

.هذه الفتاة

.فتاةٌ مسيكنة متغيبة

...لكن

لقد تغيبت عن المدرسة بمحض إرادتي

.بالطبع، لدي سبب

لأنّ لا أحد يعطف علي

لماذا لم يأتِ أحد إلى منزلي ليطمئن علي؟

من أنت؟

طالبة من هذا الصف

.لقد كنت متغيبة

ألستِ هنا الآن؟

!اليوم مجرد صدفة

حـ-حقاً؟

أنا آسفة

.لستُ الأستاذة المشرفة عن هذا الصف

إذاً ماذا يفعل المسؤول؟

...حسناً

.الأستاذ متغيب منذ أسبوع

الأستاذ متغيب؟

.وهذا ليس بشيء غريب عنه

فوق غياب الطلاب، فغياب الأستاذ هو مشكلة أليس كذلك؟

أتسائل إن كان الأمر بخير؟

.هذا يجعل المرء يقلق

!إنهم يقلقون عليه بدلاً مني

..حسناً لا يهم

عندما يرون هذه سيقلقون علي حتى لو لم يريدوا

ما أمر هذه الإصابة؟

هل أنت بخير؟

!لقد فعلتها

أليست هذه الإصابات خطيرة؟

.أنا بخير

.لقد وقعت فحسب

.يستحيل أن تصاب هكذا من الوقوع أرضاً فحسب

. DV هناك اشاعات أن والدها يمارس الـ

DV?

هذا مقلق صحيح؟

قلق؟

!مرة أخرى يتم تجاهلي والقلق على شخص غيري

. DV مؤخراً اصبحنا نسمع الكثير عن الـ

.لم يعد شيئاً نادراً

لدي سبب جديٌ أكثر

.منعني من القدوم للمدرسة

..أبي فشلَ في عمله

...وتم حجز منزلنا

.وعلينا أن نخليه وننتقل إلى شقة أخرى هرباً من جامعي الديون

...نعيش حياة لا نستطيع حتى جمع مال الطعام فيها

لم أقدر أبداً على القدوم إلى المدرسة

.لابد أنكِ عانيت كثيراً

لقد فعلتها

!اليابان مليئة بالخردة

!الطعام موجود في كل مكان

.لا يمكن للمرء أن يموت من الجوع

!لكن لا يمكنكِ تناول الطعام من القمامة

.لكنني كنت جائعة

.هذا الفطر ينمو في بلادي أيضاً

هل يمكنك معرفة أي منهما صالح للأكل؟