Honest Thief

ඩොලර් 658,000 ක් සොරකම් කරන ලදී සෙනෙකා ඉතිරිකිරීම් සහ ණය

මේ අතීතය පුරා ජුලි හතරවන සති අන්තය.

ප්‍රාදේශීය පොලිසිය කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගෙන නොමැත

බැංකු මංකොල්ලකාරයා ගැන බැංකුවට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට හැකි විය.

තවත් කුඩා නගරයක් සති අන්තයේ බැංකු මංකොල්ලය.

සැකකරුවන් හඳුනාගෙන නොමැත.

දැන්, තුන්වන මංකොල්ලය,

මේ වතාවේ විලියම්ස්පෝර්ට් හි, පෙන්සිල්වේනියා,

පෙනෙන දෙයින් එකම මෝඩමය ඔපෙරන්ඩි.

ඇතුළත හා පිටත බණ්ඩිඩ් නැවත වරක් එය කර ඇත.

පසුගිය වසර හය තුළ අටවන මංකොල්ලය

බලධාරීන්ට තවමත් සැකකරුවන් නැත.

හෙලෝ?

හෙලෝ?

ඔහ්, හොඳයි.

කවුරුහරි කවදාද කියලා මම කල්පනා කළා ගොනාස් පෙන්වලා මට උදව් කළා.

- ඔහ්, මම ... මම නෑ ... - මට ගබඩා ඒකකයක් අවශ්‍යයි

මා සතුව ඇති සියලු කපටිකම් සඳහා, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය නොවන බව,

ඒත් මම කුකුල් මස් වැඩියි ඉවත් කිරීමට.

ඇත්තටම, මගේ ගමන් මලු සියල්ලම සලකා බැලීමේදී,

මට ඒකක දෙකක් අවශ්‍ය විය හැකිය, කෙසේද යන්න මත පදනම්ව,

ඔබ දන්නවා, ඒවා විශාල හා ගඳයි.

ඔබ සුවඳට කැමතිද?

මම කරනවා. කවුද එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

ඔහ්. ඒක හොඳයි වගේ.

ඔහ්. කරුණාකර, මට ඉඩ දෙන්න.

ම්ම්ම්. ඔබට ස්තුතියි.

- ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා නේද? - මම කරනවා.

මම කරනවා. ඔබ දන්නවා,

මම එය "ගෙවුම් අධ්‍යයන ශාලාව" ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

ඔහ්. ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා නේද?

මම වගේ නේද? මම විද්යාලයේද?

BC, උපාධි පාසල.

- යන්න සෙමෙස්ටර් තුනක්. - ඔයාට හොඳයි.

අහ්. ඉතින්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබට ගබඩා ඒකකයක් අවශ්‍යයි.

ඔව්, කරුණාකර.

සුවඳ නොදක්වන එකකි.

හරි හරී. මට බලන්න පුළුවන් දේ. නමුත්, ම්,

අපි බොහෝ විට ස්ථාන මාරු කළ යුතුයි.

- ඔව්, ඇත්ත. සමාවන්න. හරි. - ම්ම්-හ්ම්.

ඉතින්, අහ් ...

හිස්තැන් පුරවන්න ඔබේ නම සමඟ.

- ටොම්. - ටොම්.

ටොම්.

අපට කුඩා, මධ්‍යම හා විශාල ඇත.

හොඳයි, මම දැන් නගරයට ගියා, මට වැඩිය නැහැ,

ඒ නිසා මම හිතන්නේ මාධ්‍යය වැඩ කළ යුතුයි.

ඔබේ නම සමඟ හිස්ව පුරවන්න.

- ඇනී. - ඇනී.

කමක් නැහැ. මධ්යම හා ගඳ සුවඳ නොවේ.

එන්න එන්න.

ඔබ ඇතුලට ගියේ කෙසේද?

පිටුපස දොර විවෘත විය.

“විකිණීමට” ලකුණක් ඇති නිසා මෙය එසේ නොවන බව අදහස් නොවේ,

මම දන්නේ නැහැ, කැඩී ඇතුල් වෙනවා.

- අනවසරයෙන්? - ඔව්, ඇත්ත.

සමහරවිට.

මම කිව්වේ, එන්න, ඔයා දන්නවනේ, මම ඔක්කොම පොඩි වැරැද්දකට,

නමුත් අපි මොකක්ද ... අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

ඔහ්. අහ් ...

මම මොනවද හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ඒක ...

මම හිතන්නේ එය හුරුබුහුටියි.

ඔයා දන්නවනේ, මට මතක් කරනවා මම හැදී වැඩුණු කේප් එකේ.

ඔව් මම දන්නවා.

මම කිව්වේ, එය භාවිතා කළ හැකිය සමහර තීන්ත. සමහර විට කහ.

කහ, හාහ්?

හා, නිව්ටන් හොඳ අසල්වැසියෙක්.

ලස්සන අවන්හල් සහ උද්‍යාන ගොඩක්.

මට පුදුම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇහෙනවා, ඉතින් අපි මෙතනින් යමු.

අහ් ... ඉතින් මට ඇහුණා.

සමහර විට ඔවුන් අපට පහසුවෙන් යන්න පුළුවන් අපි හොඳ ඉල්ලීමක් කළොත්.

ඉන්න. මට කණගාටුයි, කුමක්ද?

ඒ ඔබ කැමති නම් මා සමඟ ගමන් කිරීමේදී.

ඔයා ...

හරි, ඔයා දැන් මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

සුලු වශයෙන් නොවේ.

දැන් අවුරුද්දක් ගතවී ඇත පැටියෝ. අවුරුද්දක්.

එයට තිබෙනවා.

ආ, එය අපූරු දෙයක්, අපූරු වසරකි.

මම නැහැ ...

මම දන්නේ නැහැ, මම ...

මට නැහැ

ඕනෑම අයෙකු සමඟ ජීවත් විය දික්කසාදයෙන් පසුව, සහ ...

මට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ.

ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

මම පොරොන්දු වෙනවා.

දෙවියනේ, එය ලස්සන නිවසකි.

ඉතින්, ඒ, අහ් ...

ඔව්?

ඔබට පුළුවන්ද ... අපට මෙය දරාගත හැකිද?

හොඳයි, මට වැඩ කළ යුතුයි කරුණු කිහිපයක්, නමුත්

ඔව් අපිට පුළුවන්.

හරි හරී.

ඔව්!

- ඇනී? - ම්ම්ම්?

තවත් දෙයක් තිබේ මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි.

අද රෑ නොවේ.

මේ කෙල්ලට තිබුනා එක් රාත්‍රියක් සඳහා ප්‍රමාණවත් විස්මයන්.

එය බලා සිටිය හැකිය.

මෙහි.

මම ඔබව ලබා ගත යුතුයි කියා සිතමු නියම බල්ලන්ගේ කෑම ටිකක්, හාහ්?

ඔබ කැමති මොන වගේද?

- ඒ තෙරේසාගේ බල්ලා නොවේද? - පුරුදුව සිටියා.

- ඒ කියන්නේ මොකද්ද? - දික්කසාදය, එය සිදු විය.

එය නිලයි.

ඇයට නිවස ලැබුණා, මට ටැසි ලැබුණා.

ඔබට ටසී පවා අවශ්‍යද?

නමුත් ඇගේ විකාර නීතිඥයා හැම දෙයක්ම ඉල්ලනවා.

නිවස, කාර් දෙක, අපට අයිති කොටස් කිහිපයක්.

ඒ නිසා මම අහන්න පටන් ගත්තා හැමදේටම.

විනිසුරුවරයා තාර්කික විය, සියල්ල මැද කපා දමන්න,

නිවස සහ බල්ලා හැර.

ඇය ගෙදරට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවාය.

ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

මම ඇතුළත හා පිටත බැන්ඩිට් ය.

මට මාවම හරවන්න ඕන.

කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටින්න.

FBI. විශේෂ නියෝජිත සෑම් බේකර්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

මම ඇතුළත හා පිටත බැන්ඩිට් ය. මට මාවම හරවන්න ඕන.

මට තත්පරයක් දෙන්න.

අපට තවත් අභ්‍යන්තර පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.

එය ජනප්‍රිය එකක්. ප්‍රවණතාවක් තිබිය යුතුය.

එහි තේරුම කුමක් වුවත්.

හරි හරී. ඇයි අපි නමකින් පටන් නොගන්නේ?

ඔයාට මට ටොම් කියලා කියන්න පුළුවන්.

ටොම් කාටර්.

හරි හරී.

ටොම් කාටර්,

ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? ඔබ කුමක් කර ඇත්ද?

මම ප්‍රවෘත්ති වල සිටිමි. ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා.

මට හාස්‍යය.

මම බැංකු 12 ක් කොල්ල කෑවා ප්රාන්ත හතක.

මම ටිකක් ඉවරයි ඩොලර් මිලියන නවයක මුදල්.

මම කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ම්ම්, අවුරුදු අටක් විතර.

නමුත් මම කිසිවක් සොරකම් කර නැත වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ.

හරි හරී. ඔබට ලිපිනයක් තිබේ මට ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

ගනුදෙනුවක්?

මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

මම සියලු මුදල් භාර දෙමි මම සොරකම් කළා, සෑම සතයක්ම,

අඩු කරන ලද වාක්‍යයක් වෙනුවට,

අවුරුදු දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ අවම ආරක්ෂාව සහිතව

බොස්ටන් සිට පැයක් ඇතුළත.

පූර්ණ පැමිණීමේ අයිතිවාසිකම් සමඟ.

ඔබ මෙය හරහා සිතුවා.

ඒක වැදගත්.

ඒ ගැන එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

මම...

මට කාන්තාවක් මුණ ගැසුණා.

ඇය දක්ෂ, සැලකිලිමත්, ධාවනය, විහිලු.

මම ඇයගේ සෑම දෙයක්ම අගය කරමි.

මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා

වරදකාරි හැඟීමකින් තොරව මගේ අතීතය ගැන ඇයට බොරු කීම ගැන

විචාර බුද්ධිය.

හොඳයි, ඇය ශබ්ද කරනවා ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් වගේ.

ඇය.

ඇය මට තවත් අදහස් කරයි ලෝකයේ සියලුම ඩොලර් බිල්පත් වලට වඩා.

ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ, යාළුවා.

නමුත් මම ඔබට ඇහුම්කන් දීමට සතුටු වෙමි ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තබන්න

ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම නම් ඇතුළත හා පිටත බැන්ඩිට්.

- "එසේ නම්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - අහන්න.

යාලුවනේ දහය, පහළොව

බව පාපොච්චාරණය කර ඇත ඇතුළත හා පිටත බැන්ඩිට්.

ඔයා හිතන්නේ මම මේක හදනවා කියලද?

හොඳයි, ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.

මම ඇත්ත කියන්නේ. මම ඇතුළත හා පිටත බැන්ඩිට් ය.

මම ඒ නමට වෛර කළත් ඔයා මිනිස්සු මට දුන්නා.

ඒ මම නොවේ.

කමක් නැහැ.

මට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

චාල්ස්ටන් හෝටලය.

කාමර 216.

ඒක ලස්සන තැනක්. මම හෙට එතනට පනින්නම්.

මම මෙතනට එන්නම්.

ඔහුට කාන්තාවක් හමු විය.

දුප්පත් මිනිහා.

තවත් අභ්‍යන්තර පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.

සියලුම විස්තර මෙහි ඇත. පිරිමි ළමයින් ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනවාද?

- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ඔව්, කරන්නම් සර්.

- හායි, මිහිරි ඇනී. - මම එය ඇසිඩ් කළා.

- කුමක්ද? - මගේ විභාගය!

ඔහ්! හරි.

ඔහ්, අපූරුයි! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

- මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මට එය ඔබේ කටහඬින් ඇසෙනු ඇත. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

- ඔයා හරියට චිකිත්සකයෙක් වගේ. - මම බොහෝ දුරට එකයි.

- ඔබේ නොවේ. - මම දන්නවා.

ඉතින්, මොකද වෙන්නේ ඔයාගේ මොළයේ?

අහ් ... මම ටිකක් උනන්දුවෙන් ඉන්නේ, එච්චරයි.

වැඩ සමඟ කුමක් ද? ටිකක් පරක්කුයි සේප්පුවක් හදන්න, එහෙම නේද?

නැහැ, මට ඉහළින් ඇති මහල් නිවාසය,

ඔහුගේ එක් නළයක් ඔහුගේ නාන කාමරයේ පුපුරා ගියේය මගේ ස්ථානයට ගංවතුර.

හෝටල් කාමරයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

කමක් නැහැ, ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවනවා.

ඔව්? ඉතින්, කොහෙද ඔවුන් ඔයාව දානවද?