Operation Lady Marlene (Opération Lady Marlène)

Puede sonar cruel,

pero algunos niños no deberían crecer.

Quiero decir, crecer sin reglas.

Hay que controlarlos desde el principio, como a buenos estudiantes,

guiados por buenos profesores,

como los que encontramos en el fondo de depósito y acompañamiento,

donde prosperarán sin amenazar el planeta.

Sin control,

estos pequeños se vuelven rápidamente gruñones,

molestos,

agresivos,

y, al final, dominantes.

Gracias a Dios, tarde o temprano esos tipos resbalan con una cáscara de plátano,

todos aliviados...

Esta es, en mi opinión, la cáscara de plátano

con la que Adolf Hitler acabará resbalando.

¡Atención, entusiastas!

JUNIO DE 1940

¡Champán!

¡Por nuestro líder!

General,

un soldado francés sigue disparándonos.

¡Imposible!

¡Clovis! - ¿Sí?

¡Retírense, por el amor de Dios!

¡Vamos!

Está poniendo en peligro al regimiento haciendo más de lo necesario.

Tuvieron un tiempo muerto.

MARZO DE 1941

AYUNTAMIENTO

¡Vaya, vaya!

Parece que los alemanes quieren tomar el control aquí.

¡Viva Pétain!

¡Bastardo!

¡Ya lo verás!

¡Entonces le pegué!

¡No, pegar no está permitido!

"¡Ya lo verás!" era más que suficiente.

¡Siempre haces más de lo que te piden!

Clovis, mantén la calma frente al ocupante,

¡por el amor de Dios!

¿Qué? - ¿Ha...

¡No!

Dijo: Viva Pétain.

¿Y qué? "¡Viva Pétain!" no es razón para pegarle.

¿Puedo esconderme contigo seis semanas? ¿Dos meses?

¿Dónde quieres que te esconda? ¿En una cámara frigorífica?

Sí, de acuerdo, avísame.

¿Tiene acaso...? - No.

¿El tren de esta noche? Está bien.

Ya no golpeamos a nadie, y menos a los colaboradores.

¿Por qué no?

Son más alemanes que los alemanes.

Lo prometo, comandante.

"Lo prometo."

¡No!

Entonces, ¿vas a París?

Sí. ¿Cuánto te debo?

Si te vas, nada.

Esta es nuestra forma de decir "gracias".

Gracias.

¿De qué se trataba? - Clovis.

¿Qué pasa?

Puede que la guerra haya terminado.

Clovis se va.

¿Se va? - Sí.

Ya no tenemos que comprar vasos,

arreglar la cafetera, colocar sillas y el billar.

¡Paz!

¿Adónde va?

A París. Será complicado si no puede entrar en París.

PESCADERO

Ya te esperaba. - ¿Noticias, general?

Tememos un desembarco alemán en Inglaterra. - ¿Qué?

Lo llaman "Operación Lady Marlène".

Tenemos que saberlo todo al respecto.

No parece lógico.

Si los alemanes hubieran querido desembarcar allí, ya habrían desembarcado en Dunkerque.

Podrían haberse infiltrado entre las tropas que regresaban a Inglaterra.

Nadie habría notado nada.

La pregunta no es por qué no lo hicieron,

sino dónde, cuándo y cómo quieren hacerlo.

Sí, general.

- Hola, Dutaillis. - Hola, comandante.

Bien, ese ya se está llenando.

Se llena, pero lentamente.

Hago lo que puedo, general. Mañana tendrá todo lo que necesita.

- Montreuil y Maisons... ¿Alfort? - No, allí presentan una petición.

¡Cobardes!

No son cobardes, no pudieron cocinar durante tres días.

¿Y qué querían cocinar? - Alcachofas, general.

Menos nutritivas, pero más sabrosas una vez cocidas.

No saben que necesita el gas para ir a Londres.

Hasta donde sabemos,

cierto Kramer, Franz Kramer,

jefe de la radio, va hoy a Berlín.

- Adiós, cariño. - Adiós, Anita.

¿Cuándo es la boda, señorita Georgette?

Dentro de dos semanas.

Entonces tendré que volver... con un regalito.

Gracias, señor Kramer.

- Adiós, señor Kramer. - Adiós.

Creemos que esta partida tiene que ver con la operación Lady Marlène.

También creemos que Kramer estará ausente dos semanas.

Tenemos que registrar sus bolsillos cuando baje del tren.

Si Alemania invade Inglaterra,

tendremos 100 años de ocupación por delante.

Voy a la peluquería, señora.

Está bien, pero date prisa.

El señor Paulo todavía viene de visita, ¿verdad?

¿Mi hermano? Va a pasar por aquí.

Ayer no hubo ninguna advertencia, ...pero hoy...

si el tiempo sigue bueno...

Están perdidos o se quedaron sin combustible.

Eso sería muy molesto.

En cualquier caso...

Como te dije, si el tiempo sigue bueno...

Sí, bueno...

¡Rápido!

¡Sí, capitán!

REFUGIO ANTIAÉREO - 35 PERSONAS

¿Es usted el conserje? - Sí.

Conserje o no, no puede quedarse aquí.

¡Bombas! - ¿En serio?

Vaya a refugiarse mientras todavía pueda.

Voy a subir a mirar.

¡Me han robado las conservas!

Hola, Marthe. - ¡Paulo!

¿Entonces el conejo sigue vivo?

¡Sí, gracias a ti!

¡Dios mío!

Buen tiempo, claro. Eso es demasiado.

No es todo para ti.

Tres tarros son para la señora Clain, dos para el hijo de Simone

y el paté es para Irene, la esposa del policía.

Vendrá a recogerlos mañana por la mañana, si puede sostenerse sobre sus muletas.

¡Esa pobre mujer! Como policía...

él no puede comprar nada en el mercado negro.

Los idiotas están por todas partes. Saludos y disfrútalo con moderación.

Ten cuidado. No querrás que te atrapen con eso.

Eso seguro.

- Y Paulo, ¿mi jamón? - No puedo encontrarlo.

El primero que encuentres es para mí, el precio no importa.

¿Todavía interesado en medias de seda?

Tengo suficiente calor con calcetines de lana.

- Qué pena. Adiós, Paulo. - Adiós, comisario.

Ayúdenlo, probablemente no es francés.

Cuidado, su arma puede estar cargada.

Estos chicos siguen en guerra.

Cuidado, chicos.

Con armas así podría volar la estación.

Por desgracia.

¿Qué pasa? - Tengo un prisionero.

Muchas gracias.

Este valiente soldado europeo te está eternamente agradecido.

También puedo hacerlo desaparecer.

¡Sí!

Si te molestan, deberías haber cumplido con tu deber cuando pudiste.

Como dice nuestro mariscal.

¡Maldita sea!

Policía alemana. ¿Qué ocurre?

Este hombre quería ayudar a tu amigo el soldado...

porque es un soldado europeo...

y este gaullista lo golpeó.

¿Qué? - Eso fue lo que pasó.

¿Es verdad?

¡Absolutamente!

En un momento incluso dijo:

"¡El mariscal Pétain es un desgraciado!"

- Sí. - Sí.

Y Hitler también.

Es verdad.

Y Mussolini también.

No es verdad, yo nunca dije eso. Más bien...

¡Silencio! ¡Los dos se bajan para explicarse!

¡Fuera!

¡Eh, tienes mi maleta!

¿Tu maleta? - ¡Es mía!

¡Vamos! - ¡Ah, sí!

Esa es mi maleta.

1ª CLASE - DESTINO PORTE DES LILLAS

¡Gracias!

- Dame tu maleta. - Está bien, ¡rápido!

¿Seguro que está llena de oro? - Más o menos.

¿Adónde vas? - A una pescadería en Asnières.

SALIDA

Te sacarán de ahí enseguida.

Tal vez, pero me están esperando. - Llámalos.

Escucha,

te advierto:

el bistrot al que te llevo es un sitio para militares.

Una especie de cantina.

Sí, exactamente, una cantina.

¿Son militares?

¿No esperabas ver a nuestras tropas de 1914?

Ellos también tienen que comer, ¿no?

¿Y ves eso? ¡Mira!

Solo oficiales.

Haz volar esto y la guerra habrá terminado. - Tú lo dices.

Dejo mi maleta y te veo luego en el bar.