Varsity Blood

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

آماده

خيلي خوب

جنگجويان، بلند شيد و براي سياه و نارنجي فرياد بزنيد

جنگجويان، بريد

سياه و نارنجي سياه و نارنجي

خيلي خوب خانمها

براي امشب ديگه کافيه

بريد جنگجويان

بس کن

سلام هانا

سلام جف، مرسي

خوب،، براي فردا لباس مخصوص داري؟

بايد براي خواهر کوچيکم شکلات هالووين ببرم

قبل از بازي

اوه، پس ميخواي بعدش براي رقص بموني؟

نه،، يعني شايد چرا؟ مگه تو مياي؟

نه، احتمالا نه

يعني ميدوني که اين بچه ها چطورين

واقعا تابع مدرسه نيستند

مگر اينکه شامل تعقيب کردن پوست خوک باشه

هوگي هايي که پيروزي دبيرستان براشون همه چيزه

شگفت انگيز نيست؟

اوه. بلين، خيس عرق شدي

ما کاري ميکنيم مايک مست و پاتيل بشه

شماها ميايد؟

نميدونم، از اون بپرس

نه بلين، اون به من قول داده منو زود به خونه ببره

درس و مشق دارم

اوه، آره ببين ميدونم که به اندازه کافي اين دور و برها نبودي

تا بدوني چه افتخاريه که

توسط کسي مثل من به جايي دعوت بشي اما دفعه بعدي ميگم

هانا، بيا بازي کن تو ميگي تو راهم دارم ميام، خيلي خوب؟

تو چي دايان؟ تو مياي؟

شايد تا چند دقيقه ديگه

اول ميخوام کمي شکلات بخرم تا

فردا توي رالي اول روي سر دانش آموزان بريزم

اوه، هرچي

هي اون پايين منظره چطوره، هرمان؟

بس کن، ولم کن

بچه ها بياريدش پايين

منظره چطوره هرمان؟

بچه ها بس کنيد

ولش کن

اين سال آخر شما احمقها هيچي ياد نگرفتيد؟

ما فقط داريم خرابکاري ميکنيم آروم باش

فقط دارم هرمان پيرو پيچ و تاب ميدم

ميشه بس کني؟

تو خوبي هرمان؟

خوبم

سلام

هي

هي، بابات تا ديروقت سرکاره بنابراين مامانت منو فرستاد تا بيام دنبالت

اوه، خيلي خوب

اوه، هثر؟

قراره اون کباب بزرگو بخوريم؟

هي، من پايه ام دلم داره ضعف ميره

تو گرسنه اي، ويک؟

جداً؟

خوبه، فکر کنم بتونم يک چيزي پيدا کنم که بخوريم

خوب، حالا به اين ميگن روحيه

فکر کنم لوبيا قهوه اي و چيزهاي سبز براي تو دختر خانم ؟

واي، عزيزم يک دقيقه صبر کن

تو... در مورد فردا شب از مامان پرسيدي؟

اوه، نه هنوز ...اما

بلين، خودت ميدوني که اون

در آخرين شب بيرون موندنم چي گفت

عزيزم

خيلي خوب، ازش ميپرسم اما نميتونم قول بدم خيلي خوب؟

حالا هرچي ميدونستم اينطوري ميشه

خيلي خوب ميام

چندبار؟؟

چي چندبار؟

ميخواي بياي؟

اوه خداي من، بلين

اما جداً، خيلي خوب؟

ميدونم، قوانينتو ميدونم

خبري از الکل نوشيدن و بعدش رانندگي کردن نيست خيلي خوب؟

آره

خيلي خوب

بيا اينجا

شب بخير

بلين، توئي؟

بهتره بياي داخل

بلين؟

بلين؟

مربي رندال؟

اين کارت اصلا خنده دار نيست، بلين

حالا ديگه سر به سرم نگذار

و بيا اينجا و سر به سرم بگذار

پس تو الان توي باشگاه نيستي؟

تو گفتي بعد از رسوندن هانا مياي اينجا منو ميبيني

نه، من خونه مايک نميام

الو؟ الو؟

خاک عالم بر سرت

اوه

لعنت بهش، هرمان

تو هنوز توي اين رختکن احمقانه چي کار ميکني؟

مثل يک منحرف به من نگاه نکن

الان اصلا قرار نبوده تو اينجا باشي

که اينطور الان با مادرت تماس ميگيرم

اوه

خيلي خوب دخترها، دايان کجاست؟

هزار بار سعي کردم باهاش تماس بگيرم مربي

جواب نميده

ديشب بيرون در حال پارتي گرفتن بوديد؟

من اينجام، نيستم؟

خيلي خوب خوب تو دستيار کاپيتاني

پس تو مسئولي

ميخواي موسيقيو رهبري کني؟

ميخوام مکش کوچولومونو از باشگاه دور کنيم

فهميدي؟

فکر ميکنم امروز من رئيس هرزه ام

و تمام روزهاي ديگه

شماها نبايد نگران دايان باشيد؟

اون اين طوري نيست که يک راليو از دست بده

داري کمربند عفتتو از دست ميدي هتر

اون احتمالا از تکل کننده هاي دبيرستاني شوکه شده

از متينگتون داريم با ماستانگ سواري ميکنيم

به سطح جديدي ميريم اگر متوجه منظورم ميشيد

آره، اما مطمئنيم؟ شايد بايد با مادرش تماس بگيريم

و مطمئن بشيم توي دردسري چيزي نيفتاده

جلوييه توي دردسر افتاده

نميتونيم سبدمونو براي اون بچرخونيم

حالا هانا و هتر شما منو بگيريد

و هارمن وقتي ما ميرقصيم تو کاريو ميکني که بازنده ها ميکنن، خيلي خوب؟

â™ھ WORK, STEP, WATCH IT, FAKE IT â™ھ

â™ھ STOP, STRETCH, DROP IT SHAKE IT â™ھ

â™ھ MOVE LEFT, RIGHT THEN FACE ME â™ھ

â™ھ CATCH YOUR BREATH, IT FEELS AMAZING â™ھ

â™ھ OH, OH, IN THE CLUB LIKE â™ھ

â™ھ OH, OH, FOR THE LAST NIGHT â™ھ

â™ھ OH, OH, IN THE PAST LIFE â™ھ

â™ھ I'M ON FIRE

â™ھ ALL MY GIRLS ON THE FLOOR

â™ھ LET ME SEE YOU STOP AND SHOW ME HOW YOU MOVE â™ھ

â™ھ 'CAUSE TONIGHT WE DIDN'T HIDE â™ھ

â™ھ WE DID JUST LIKE WE WANTED TO â™ھ

â™ھ WE'RE ON FIRE â™ھ BURNING HOT

â™ھ ON FIRE

â™ھ O-N-F-I-R DOUBLE E

â™ھ LET'S GO, TO FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

â™ھ LET'S GO, FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

â™ھ LET'S GO, TO FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

â™ھ LET'S GO, FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

â™ھ ON FIRE

â™ھ BREATHE DEEP, SHOW IT, MOVE IT â™ھ

â™ھ FRONT, BACK WITH SOMETHING TO IT â™ھ

â™ھ DON'T STOP, FEEL THE MUSIC â™ھ

â™ھ LET GO, JUST DON'T LOSE IT â™ھ

â™ھ OH, OH, IN THE CLUB LIKE â™ھ

â™ھ OH, OH, FOR THE LAST NIGHT â™ھ

â™ھ OH, OH, IN THE PAST LIFE â™ھ

â™ھ I'M ON FIRE

â™ھ ALL MY GIRLS ON THE FLOOR

â™ھ LET ME SEE YOU STOP AND SHOW ME HOW YOU MOVE â™ھ

â™ھ 'CAUSE TONIGHT WE DIDN'T HIDE â™ھ

â™ھ WE DID JUST LIKE WE WANTED TO â™ھ

â™ھ WE'RE ON FIRE â™ھ BURNING HOT

â™ھ ON FIRE

â™ھ O-N-F-I-R DOUBLE E

â™ھ LET'S GO, TO FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

â™ھ LET'S GO, FROM THE FRONT TO THE BACK â™ھ

امروز داريم با رقيب شماره يکمون بازي ميکنيم

ماستانگهاي متينگتون

خوب ما ميخوايم چيکار کنيم؟

اون ماستانگها رو برونيم

چي کار ميخوايم بکنيم؟

اون ماستانگها رو برونيم

هي، يک دقيقه به من زمان بده

خيلي خوب

هي

جف، صبر کن هرمان کجاست؟

بهم پيام داد و گفت نميتونه بياد

گفت من جاشو بگيرم

هان

هي بچه ها، دايان کدوم گوريه؟

کسي نميدونه به نظر مياد توقيف شده باشه

واي

خدا نکنه بزرگترين هرزه گوي با پلاک طلايي

فرصت خراميدن خودشو

براي کل خط دفاع از دست بده

بايد مرده باشه

تو قرمز شدي

اون رابينه- ميدونم-

هيچ عکس کتاب بزرگي داري چون

منحرفها واقعا چيزي ندارن

خوب، واقعا براي سرت به يک بزرگترش نياز داري

اما متاسفانه اونقدرها بزرگ درستش نميکنن

به چه کوفتي ميخندي کون عرقي؟

تو نبايد دور گاتورايد يا همچين چيزي باشي؟

مرسي

و بهترين ها رو براي تيم چهار صفر دانشگاهمون آرزو ميکنم

اما تا جايي که من ميدونم ما همه امشب دوست داريم پيروز بشيم

از جنگجويان توانا دوست دارم يک دقيقه

به تراژدي فکر کنيم

که هالووين گذشته توي شهرمون رخ داد

...به ياد

به ياد دختر دوست داشتني من جيني ورزشکاري بااستعداد

دانش آموزي حقيقي و فرزندي با شخصيتي نمونه و والا