Blast from the Past

รัสเซียทดลองระเบิดไฮโดรเจน สงครามเย็นเดินหน้า คนอเมริกันเตรียมรับสถานการณ์ร้ายสุด ๆ

ให้ครอบครัวเตรียมหลุมหลบภัย

ปลอดภัยไว้ก่อน เตรียมหลุมหลบภัยให้ครอบครัวคุณ

การเตรียมหลุมหลบภัย พิสูจน์แล้วในการทดลองที่เนวาดา

พ่อประดิษฐ์ชุดตะกั่วให้ลูกชาย

ปฏิทิน 28 ปี

รายการที่ต้องเตรียม อาหารสำหรับ 30 ปี น้ำสำหรับ 30 ปี ฯลฯ

ยา หนังสือ เสื้อผ้า ถ้วย จาน เครื่องมือช่าง แก็สหุงต้ม ถังส้วม

หลุมหลบภัย ในขนาด และราคาต่าง ๆ กัน

รายงานพิเศษ ครอบครัวชาวแคลิฟอร์เนีย กับหลุมหลบภัย ที่สร้างอย่างปราณีต

คฤหาสน์ที่สร้างอยู่ใต้ดิน

เรื่องด่วนของชาติ เคเนดี้จะปราศัยคืนนี้

ลอส แองเจลีส ปี 1962

จำไว้ อย่าเอ่ยถึงคอมมิวนิสต์

คาลวินเป็นคนเก่ง แต่ค่อนข้าง..

- เพี้ยน - ภรรยาเขาล่ะ เป็นไง

ก็งั้น ๆ ละ.. แม่บ้าน

ชอบทำอาหาร ท้อง

งั้นก็ ปกติ

อย่าให้ถึงขนาดนั้นเลย

- เฮเลน - หวัดดี เบ็ตตี้ เดฟ

ดูเข้าสิ

ใกล้เต็มทีแล้ว

นี่น้องสาวฉัน รูธ กับ บิล สามี

บอกนะ ถ้าเคยได้ยินมาก่อน

เป็ดเดินเข้าไป ในร้านขายยา

แล้วพูดว่า "ผมอยากได้ลิปมัน"

คนขายว่า "ค่ะ จ่ายสดหรือเช็ค"

เป็ดบอก "ลงบัญชีผมไว้" (เอาไว้ทาปาก)

ขำกลิ้งเลย

เขาเคยเป็นอาจารย์ดัง สอนที่แคลเทค..

แต่เริ่มประดิษฐ์อะไร ๆ ออกมา

ปรากฏว่ารวยเละ

เขาเลยลาออก

- เป็นไงมั่ง - เหมือนที่หมอสั่งเลย

คาลวินใช้เวลา..

อยู่ในห้องทำงานมาก

ถ้าเธอถาม ฉันว่ามันแปลก ๆ นะ

เรื่องแบตเตอรี่ ก็เหมือนกัน

เอาแบตเรือยอชท์ ให้คุณได้เลย..

แปลงสภาพให้อยู่ได้ 10 ปี

คาลวิน คิดยังไง..

กับปัญหาที่คิวบา

อย่าเริ่มดีกว่านะ

ผมมีการ์ดเบสบอล สะสมครบชุด

มากกว่า ของใคร ๆ

คาลวิน ๆ เคนเนดี้ประจัญกับครุชชอฟ

ทางทีวีอยู่ ตอนนี้

แย่ละ

บนเกาะที่คิวบา

มีหลักฐานแน่ชัดว่า

มีการสร้าง ขีปนาวุธ

บนเกาะที่ปิดเหมือนคุกนั่น

เรียกหอ นี่ วูล์ฟวัน อีก 5 ไมล์จะถึงฐานทัพ

วูล์ฟวัน แจ้งพิกัด

คุณเข้ามา เป็นรายแรก

เรียกหอ นี่วูล์ฟวัน ผมมีปัญหา

ระบุปัญหาด้วย คุณจะแจ้งฉุกเฉินหรือไม่

สแตนด์บาย

และมีฐานอื่น ๆ ที่ออกแบบมา

เพื่อใช้กับขีปนาวุธ พิสัยกลาง

ซึ่งสามารถโจมตี เมืองสำคัญ ๆ

ทางตะวันตก ได้เกือบหมด

ทุกท่าน

จากการเกิดเหตุการณ์ ที่ไม่คาดคิดนี้

ผมคิดว่า เราควรเลิกงานเร็วขึ้น

ผมแน่ใจว่า ปัญหาคิวบา จะแก้ไขอย่างสันติ

แต่เราควรสวดภาวนา

เฝ้าดูเหตุการณ์ อย่างใกล้ชิด

พวกเรา ไปได้แล้ว

- เสื้อคลุมฉัน - นี่จ้ะ

บอกแล้วไง

ฉันไม่อยากให้ เนื้อตุ๋นนี่เสียเปล่า

คาลวิน ช่วยเอาเบาะนี่

กลับไปไว้ ที่เก้าอี้สนามด้วย

ปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงดีไหม

มันปิดเองอัตโนมัติ

คุณทำไว้เหรอ

มันเป็นงั้น ทุกเครื่องแหละ

ไม่เคยรู้มาก่อน

เครื่องบินรบ คงกำลังบินไป คีย์เวสต์แน่เลย

โชคดีนะ ทหารหาญ

ประกาศฉุกเฉินแล้ว

ย้ำ ประกาศฉุกเฉินแล้ว

ได้ยินไหมน่ะ

ผมจะกลับมาเอาวิทยุ

น่าจะให้ฉัน ล้างจานก่อน

ไม่งั้นเศษอาหาร..

จะติดจานสวย ๆ ของฉัน

ผมหวังแต่ว่า พรุ่งนี้ จานพวกนี้ จะไม่เปื้อนรังสีเสียก่อน

ยิ่งเนยแข็ง ยิ่งล้างยาก

เครื่องยนต์ที่ 2 ไฟไหม้

ผมจะหาตำแหน่ง ดีดตัวออก

รับทราบ คุณจะไปจนถึงทะเลได้ไหม

รับทราบครับ

ผมจะตั้งระบบบินอัตโนมัติ ไปอีก 5 ไมล์

ค่อยดีดตัว

รับทราบ วูล์ฟวัน

เราต้องอยู่ข้างล่างนี่ นานเท่าไหร่

จนกว่าเหตุการณ์จะสงบ คงหลายวัน

หลายวันเหรอ

ถ้าฉันเจ็บท้องคลอดล่ะ

มันเกิดได้ ทุกเมื่อนะ

ผมอ่านตำราแล้ว

ถ้าจำเป็น ผมทำคลอดได้

บ้านแสนสุข

สำหรับคุณน่ะสิ

ไม่เป็นไรนะ

คงไม่เป็นไร

มันเกิดขึ้นแล้ว

ดูความร้อนสิ

มาตรวัดที่พื้นด้านบน..

พังหมดแล้ว พระเจ้า

มันเกิดขึ้นแล้ว

เสียงอะไร

- ล็อก - ล็อกอะไร

กันไม่ให้เราออกไป

หลังระเบิดปรมาณู กัมมันตรังสี จะมีอายุทำลาย

- ถึง 35 ปี - 35 ปีเหรอ

หลังจากนั้น ถึงจะปลอดภัย ที่จะออกไป

ข้อมูลจากแคลเทค..

คาลวิน เว็บเบอร์ เป็นอัจฉริยะ

แต่ก็ บ๊อง ๆ

คู่บ๊องทั้ง 2 คน

คงอยู่ข้างนอกนี่ ตอนเครื่องบินตกใส่

นอกจากเรา ได้รับโปสการ์ดนั่นแหละ

ญาติโยมล่ะ

อยู่ทางตะวันออกทั้งหมด

เพื่อนบ้านบอกว่า เขาใช้เวลาที่นี่ ทั้งวันทั้งคืน

เธอยังเอาแซนด์วิช กับรูทเบียร์ร้อน มาให้เขา

- เขาดื่มรูทเบียร์ร้อนเหรอ - ใช่

เพี้ยนจริง ๆ

สวัสดี ที่รัก

รู้สึกดีขึ้นรึยัง

เราต้องเข็มแข็งเอาไว้

ถึงจะไม่ใช่ เพื่อตัวเราเอง..

ก็เพื่อ ลูกของเรา

คนอื่น ๆ

ต่างก็ไหม้เป็นจุล ไปหมดแล้ว

ฉันยังไม่หิว

นี่ของโปรดคุณเชียวนะ ดร.เป็บเปอร์ร้อน

ไม่ใช่หรอก ของโปรดคุณต่างหาก

งั้นเหรอ

หนาวเหรอ ไม่น่านะ

อุณหภูมิอยู่ที่ 73 องศา

ฉันคงขนลุกไปเอง

เป็นได้ยังไง ที่นี่ก็เหมือนบ้าน

ไม่เลย คาลวิน มันแตกต่าง

เชื่อเถอะ

อยากได้ยาคลายเครียดไหม

คุณมียาคลายเครียดด้วยเหรอ

บอกแล้วว่า ผมเตรียมไว้ทุกอย่าง

อะไร

โอ้ ที่รัก

ไม่เป็นไร สูดหายใจเข้า

ผมไปเอาอุปกรณ์ก่อน

"หลายวันต่อมา"

มีปัญหาอะไร

ไม่มี ลูกร้องน่ะ

ผมก็ได้ยิน

จะตั้งชื่อลูก ว่าอะไรดี

ไม่รู้สิ

ฉันนึกถึง ตามสถานการณ์แล้ว

เราควรตั้งชื่อเขาว่า "อดัม"

คงไม่เป็นการ ดูหมิ่นศาสนานะ

ไม่เลย ผมว่าเหมาะแล้ว

และฉันว่า ถ้า.. ถ้า..

คุณต้องการอะไรรึ เฮเลน

ฉันอยากได้ ฝ้าเพดานน่ะ

ได้เลย

"หลายสัปดาห์ต่อมา" เห็นไหม ผมกดสวิทช์

ภาพถูกส่งไปที่กระจก

และมีภาพ ออกมาให้เราดู

วิเศษมาก

เกือบวิเศษน่ะ

รู้อะไรไหม

อีกหน่อยผู้คน จะเฝ้าดู ไอ้เจ้าสิ่งนี้ แทบตลอดเวลา

โปรดประทานพร แก่อาหาร

และครอบครัวเรา

ให้เราระลึกถึง ความเดือดร้อน

ของผู้อื่นด้วย เอเมน

กินกันเถอะ

"หนึ่งปีต่อมา"

ทางนี้ ที่รัก

อยู่นี่เอง

ฉันตามหาจนทั่ว

คุณกำลังทำอะไรอยู่

ผมกำลังตรวจ ประตูทางออกด้านหลังอยู่

ทำไมล่ะ

ก็มันค่อนข้างชัดเจนว่า เมื่อตอนเกิดระเบิดขึ้น

ทางเข้าออกด้านหน้า ยุบตัวลง ดังนั้น ..

เราคงต้องกลับ ขึ้นไปข้างบน

โดยใช้ประตูด้านหลังนี่ ซึ่งก็ ดีแล้ว..

เพราะประตูนี้ ติดตั้งลิฟท์ไว้ด้วย

นอกจากมัน จะยุบลงมาด้วยเหมือนกัน

ก็จริง

อยากพบผมเรื่องอะไร

ใช่ พร้อมนะ อดัม

ดูนี่

เขายืนได้เอง