Nobody
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
তুমি আবার কে?
আমি?
আমি...
হায়রে!
বাল!
তুমি গার্বেজ ট্রাক মিস করেছ।
তুমি গার্বেজ ট্রাক মিস করেছ।
ফোন নামাও।
আমরা কোন ঝামেলা চাই না।
তোমার টাকা। ক্যাশ।
এখনি!
ওটাতে সব রাখা আছে।
ওতটুকুই?
আমি ডেবিট কার্ড ব্যবহার করি।
হায়রে।
আমি কিছু খুঁজে পাই নি।
তার ঘড়িটা?
এটার কোন মূল্য আছে?
আমার কাছে আছে।
নিয়ে নাও।
তোমার আংটি দাও।
তোমার আংটি দাও বলছি!
হেই!
হেই, তার থেকে সরো! এখনি!
তাকে ছাড়!
কসম কেটে বলছি, গুলি করব কিন্তু!
বাবা!
এখনি!
তাকে ছেড়ে দাও, বেটা।
কী?
তাকে ছাড়তে বলেছি।
- হেই! - কী? কী?
প্লিজ থামো।
যা মন চায়, নিয়ে বিদায় হও। প্লিজ...
চুপ করো!
চলো যাই।
সোনা, চলো।
আমরা ভুল বাড়িতে এসেছি।
- বালের বাড়ি! - চুপ।
কী সমস্যা, বাবা?
বিশ্বাস হচ্ছে না, এটা ঘটতে দিলাম।
আমার সুন্দরী স্ত্রী,
সুন্দর সন্তানাদি, আমার বাড়ি,
একদল শয়তান এসে...
- Mr. Mansell. - মাফ করবেন?
তারা ওভাবে ঢুকেছে?
পিজ্জা বক্স ব্যবহার করে?
হ্যা।
আর গল্ফ ক্লাব?
আপনি সুইংও করেন নি?
তার কাছে একটা...
তাকে মারতে পারতে, বাবা।
দেখুন, আপনি সঠিক কাজটাই করেছেন, Mr. Mansell.
যদি এটা আমার পরিবারের সাথে ঘটত...
আমরা আরেকটু জিগ্যেসাবাদ করব।
আপনি গ্যারেজের দরজাটা বন্ধ রাখবেন, ওকে?
হেই, বাবা।
হেই, সোনা।
- ঘুমাতে পার নি? - না।
তাহলে...
ওহ।
তুমি ভীত?
ভয় পাব কেন? তুমি আছ তো।
হ্যা।
বাবা?
হ্যা?
আমাদের একটা বিড়াল লাগবে।
- তাই? - হ্যা।
হ্যা।
আমিও একই জিনিস ভাবছিলাম।
আরে!
বাল!
ইতিহাস ক্লাসে ভেটেরানদের নিয়ে একটা রিপোর্ট লিখতে হবে।
ভাবলাম তোমার ইন্টারভিউ নিই?
হ্যা, অবশ্যই, বেটা...
আমি অডিটর ছিলাম। "কেউ না" টাইপের...
এজন্য আমার তেমন কোন গল্প নেই।
হ্যা, এসবে আমার আগ্রহ নেই।
কেবল কোনমতে রিপোর্টটা জমা দিতে পারলেই বাঁচি।
তোমার আঙ্কেল Charlie 'র কাছে যেতে পার?
সে আসল সৈনিক ছিল।
তোমাকে অপমান করতে চাই নি।
তোমার মা ঠিক বলেছে।
হেই, জানো কী,
আমি তাকে মেসেজ করেছি,
আবার পরে ট্রাই করব।
তোমার দাদার কাছে যেতে পার।
সে আসলে কিছু এ্যাকশন দেখেছিল।
হ্যা, হয়তো।
দিনটা ভাল কাটুক।
ওহ, আসলে...
তুমি গার্বেজ ট্রাক মিস করেছ।
আমি কেবল...
ওহ, পুরো কফি নিয়ে নিয়েছি।
দিনটা ভাল কাটুক, Hutch.
হ্যা, তোমারও।
বাচ্চারা, চলো যাই।
চলো।
সিট বেল্ট লাগাও, ওকে?
দাঁড়াও।
হেই।
শুনলাম গতরাতে উত্তেজনাকর কিছু করেছ।
হ্যা, এটা কেবল...
হায়রে, যদি তারা আমার বাড়িতে আসত?
এক্সারসাইজের সঠিক ব্যবহার হত।
ওটা নতুন।
চমৎকার, তাইনা?
হ্যা, বাবা মারা গেছে।
বেশি কিছু রেখে যায় নি,
কিন্তু সেগুলোর ভেতর থেকে কিছু তো পেলাম!
সোনা, চল।
যেতে হবে।
তার মারা যাওয়াতে আমি দুঃখিত।
শোক করার কিছু নেই।
যদিও চমৎকার, তাইনা?
দ্যা '72 চ্যালেঞ্জার, 4.9-লিটার V-8.
শূন্য থেকে 60 এ উঠতে... এখন দেখব কতক্ষণ লাগে।
ওখানে কী? ইঁদুর/চিকা?
জানি না।
তো...
শুভ সকাল, Charlie.
আমি ঠিক শুনেছি?
নির্ভর করছে কার থেকে শুনেছ!
আসলে, ছেলেটা ফোন দিয়েছিল।
তাহলে ঠিক শুনেছ।
সে বলল, একজনকে নাকি কাবু করতে পারতে।
তাদেরকে মারলে না কেন?
মানে বলছি...
এটা বাচ্চাও পারবে।
আমি ক্ষয়ক্ষতি কম রাখতে চাচ্ছিলাম।
ও তাই? এটা কেমন প্রভাব ফেলে?
সকলে নিরাপদ, তো... হায়রে!
চিন্তা করো না।
সেফটি অন করা।
না, দাঁড়াও।
উপস্, ওখানে।
ওখানে, দেখলে?
মাথায় গুলি করার চেয়ে দ্রুত কোন উপায় নেই
কারো হুঁশ ফেরাতে।
তো, এটা নাও।
আমি এটা চাই না।
এটা চাওয়ার কিছু নয়, Hutch.
এটা দরকারি জিনিস।
আমার বোনকে নিরাপদে রাখো, ভাই।
হেই।
ওহ, হেই।
ধরে নিচ্ছি Becca ফোন করেছিল।
সে করেছিল।
আর আমার মনে হয় তুমি যা ভাল মনে হয়েছে করেছ।
মানে বলছি, নিজে সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
হ্যা, বুঝেছি।
এই জায়গাটা তুমি যে কিনতে চাও, সে ব্যপারে বলি।
আমাকে আর Charlie কে এতই তুমি দূর করতে চাও?
Eddie, তুমি পরিবারের অংশ।
আমি চাই তোমার রিটায়ারমেন্ট উপভোগ করো আর
Charlie যৌবন উপভোগ করুক।
এটা সুন্দর অফার।
কিন্তু চমৎকার অফার তো নয়।
দেখ, আমি এটা শূন্য থেকে গড়েছি।
যদি আমাকে এটা বিক্রি করতেই হয়, তাহলে চাইব কেউ...
গ্রেট অফার নিয়ে আসুক।
- বুঝোই তো? - হ্যা।
এই জায়গাটা দিয়ে তুমি কী করতে চাও?
নিজের নামে কিছু করতে চাই, ব্যাস?
আমি বুঝেছি।
হেই, Hutch.
আমি তোমার অফার ভেবে দেখব।
শুনে ভাল লাগল।
কতক্ষণ ধরে শুনছ?
একেবারে বাজে থেকে ভাল হতে শুনেছি।
ধ্যাত, যখন তুমি অফিশিয়ালি মৃত,
তখন হাতে বহু সময় পাও, তাইনা?
কঠিন জীবন।
গতরাতের কথা বলো।
কথা দ্রুত ছড়ায়, তাইনা?
দেখ, যদি তারা শুনে থাকে, সেটা তুমি-আমি শুনি?
২ জন এসেছিল।
ছেলে এবং মেয়ে।
বয়স ২০ এর একটু বেশি হবে।
তারা ভীত ছিল।
মরিয়া ছিল।
মেয়েটার হাতে পিস্তল ছিল।
কোন ধরণের?
পুরোনো .38 স্পেশাল।
হ্যান্ডেলে ইলেক্ট্রিক্যাল টেপ ছিল।
এটা ছিল Smith & Wesson.
বহুকাল ধরে ওটা দিয়ে গুলি চালানো হয় নি।
আর এটা ছিল...
...খালি।
- সিরিয়াসলি? - সত্যিই।
এখন বুঝলাম কেন তুমি তাদেরকে কিছু করো নি।
কী নিয়েছে?
বেশি কিছু নয়, সামান্য টাকা।
পরিস্থিতি এর থেকেও খারাপ হতে পারত।
হ্যা।
দেখ, জানি তুমি কী ভাবছ,
আশা করি সেটা ভাবছ না।
বোকার মত কিছু করবে না, শুনেছ?
হেই, বাবা।
Nobody subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Nobody
- 麺নোবডি-ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই রফিকুল রনি · 183 downloads · 2021-07-05
- 麺麺-নোবডি-ব্লু-রে-২০২১-Nobody 2021 720p+1080p BluRay x264 AAC-[YTS MX] · 192 downloads · 2021-06-19
- নোবডি ২০২১ ওয়েব এইচডি-বাংলা সাবটাইটেল বাই রফিকুল রনি [web-hd] · 169 downloads · 2021-04-16
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.