G.O.R.A.

Systemen är aktiverade.

-Uppfattat. -Tre, två, ett...

Trycket är stabilt.

Landar i hangar Q ett.

Uppfattat.

Djup konvertering aktiverad.

-Besättning... -Uppfattat.

Vi bör landa snart.

Fäll upp borden och stol...

-5.6. -5.8.

Fem-fem-sex-punkt-com.

Var är koordinaterna?

Uppfattat.

Kommendör Logar, de talar engelska.

Kan vi starta om med turkiska?

Visst!

Jag hade trott det om det var möjligt. Det här inte bra.

Vad är inte bra?

Jag har varit utgivare i 12 år nu.

Aldrig har jag sett sån nonsens.

Lyssnar du?

Glöm publicering, det här är ett UFO, nåt jag sett.

Skulle jag ha tagit en bild?

Jag har en vän som älskade med en utomjording. Ska jag hämta honom?

Hämta båda. Vi skapar lite synergi.

-Men dessa är fejk. -"Hejk"?

Fejk. Falska.

Det står, "Kütahya Porslin". Titta.

KÜTAHYA PORSLIN

Jag tog bilden i Kütahya. Inget fel med det.

Varför använder du ett förstoringsglas?

Jag har kört i tio timmar.

Var ska du?

Precis vad jag behöver. Jag har en lång resa framför mig.

-Ge mig en lift till... -Vart?

-Ska du inte åt det hållet? -Hoppa in.

Stäng dörren.

-Vad har du där? -Gurkor.

Hoppas inte hatten blåser bort, det är ju en cabriolet.

Du är välinformerad.

Gör det något om jag har musik?

-Vad för musik? -Vad?

-Vad för musik? -Du har...

Jag gillar inte utländsk musik. De kan svära åt min mamma.

-Hur gammal är din mamma? -93 och frisk.

Det här bandet är ungt, de bryr sig inte om din mamma.

Titta på utsikten!

-Ut! -Är något fel?

Ut. Sluta prata.

Rör på dig.

Vänd dig mot mig.

Upp med armarna. Vi förlorar dagsljus.

Du pratar för mycket.

-Ska jag stå såhär? -Ut med armarna.

"Oskyldig bybo ser ett UFO." Tack.

Våra japanska gäster,

det här är en historisk plats. Översätt.

Men inga foton.

Snälla, de är ömtåliga, nymålat.

Vad säger han?

Han vill höra om målningarna.

Vad ska vi prata om? De är målningar trots allt.

Vi tar dem till min mattaffär.

Vad säger hon?

De är irriterade.

-Översätt inte allt. -Hur kan jag inte?

Översätt det här: "Äppelpaj får mig att fisa hårt."

Du tar kål på turismen!

Håll det kort. Vi ska till min affär.

Vi ska kolla på mattorna. Min affär är nära.

Vi ska gå ut--

Lugna dig.

Jag kan slå dig, fast du är turist.

Vad pratar du om?

Lugna dig.

Idiot.

Tvinga mig inte att spöa dig med.

Tvinga mig inte att spöa er.

Vad är det med dig?

Sluta slå mig. Ge mig glasögonen.

Att skälla på japanska gör inget gott.

De gör filmer hemma och kommer hit

för att turista runt. Och sen har vi överflöd av dem.

Och lite mer.

-Arif. -Vad?

Skatteverket frågar efter dig.

Jag skulle få ett lovord av ministeriet. Är de borta?

-Ja. Vänta. -Okej då.

Titta på det här.

Det ska vara målat i grått. Det finns inget namn.

-Nej. -Arif!

Engelska kunder frågade efter dig.

Bra. Kom över, vi kan samarbeta.

-Samarbete? -Chefen...

Har prins Charles dykt upp? Vad är grejen?

Hej.

Hej. Min fru och jag vill se några av dina mattor.

-Kan du... -Självklart!

Trevligt att träffas.

Trevligt att träffas.

Du talar engelska.

Talar engelska. Jag lever i det.

Mitt enda språk.

Jag talar bäst på mitt egna.

Ibland drömmer jag om en värld

där alla förstår varandra.

Jag har en dröm.

Tänk att alla dansade och rörde varandra.

Kommunicerar och är glada.

Beställ te. Stå inte och glo.

-Te? -Nej, tack.

Beställ ändå.

Mattor, ja?

Mattor.

-Stora. -Stora mattor.

Jag har ett stort urval.

Först denna...

Siden. Flygande matta.

Var försiktig.

Nej.

Den är dålig.

Den här är billig.

Den här... Men denna...

Vad säger du om detta?

Den här flyger också. Försiktig.

-Vad tror du? -Vad tror du, min kära?

Varför frågar du bruden?

Låt mig fråga dig.

Är du intresserad av UFO:n?

n?

Intresserad. Försiktig.

Vad tror du?

-UFO. -Nej.

Frun?

Bara mattor.

Mattor. Okej.

Nuri!

Här.

Du säger mattor, men... Titta.

Mattorna här

har en autentisk design och är värdefull.

Det här mönstret kallas Händerna på höften.

Barnet som vävde denna blev blind.

Priset är 5 000 dollar, inklusive ungens operation.

Vad ska jag få dricka?

Arif Işık. December 8, 1968.

Du har blivit kidnappad av Gorans militär.

-Ursäkta mig? -Fortsätt.

Från och med nu tillhör du Goran Union.

-Trans-portal transport-- -Vad pratar du om?

Kära jordbo. Du förstår inte. Du har blivit kidnappad!

Lägg av. Schysst dräkt,

men det här lekte vi som barn.

Bra idé, schysst ställe, men mig lurar ni inte.

-Vad pågår, Cheeba? -Han måste vara chockad.

Är sköldarna aktiverade?

Självklart. Du tänker inte ge upp?

Han får återhämta sig i sin cell.

Lyssna! Bråka inte med mig.

Ljuset och allt räcker inte. Ska ni köpa en matta eller?

Ta honom till sin cell.

Lägg av! Är det där din hund? Ta av dig glasögonen!

-Ta bort honom! -Vänta!

Vad var tekniken?

Försök lite, iallafall!

Tillbaka!

-Lugna dig. -Tyst!

Har du tappat fattningen?

Och nu då?

Ska du döda oss med en ficklampa?

Ficklampa?

Jävla...

Kasta ut den här skiten!

Jag vill inte se dig prata med fången.

Fortsätt arbeta.

-Sätt på MFD-motorerna. -Uppfattat.

-Öppna parallellportarna. -Öppna.

-Är joysticken i? -Ja.

-Är siktet stabiliserat? -Redo.

Löjtnant Zurka, sänk sköldarna.

Genast.

Vad händer här?

En colombian bråkar.

Varför bråkar du? Jordbo! Visitera honom!

Florsocker?

Ut med honom. Skicka det till köket.

Kommendör Logan, lasten är redo.

Siffrorna?

20 amerikaner, fem svarta.

Fem japaner, en colombian, en dansk, tre indier.

-Bra. -Och en turk.

En dag kommer jordborna jobba under oss som hundar.

Vi tar dem alla.

Den dagen kommer att komma.

Kommendör Logan, varför hatar du jordbor så mycket?

Varför?

Det är hat, Kuna. Ett hat jag inte kan komma över.

Något hände med min farfar, kommendör Kubar, för år sedan,

vilket påverkade mig så djupt, att jag inte kan släppa min hämndlystnad.

Jordbor äcklar mig...