The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

Sweet nona

ترجمة وتدقيق

Sweet nona

انتاج ورفع

رفع تورنت

Ahliy

Ra'ed

لا

سيدى.. عليك ان توقفهم

رأيت فصيل سو يون يذهب للداخل للتو

اذاَ

كنت اعرف ان هذا سيحدث

لن يسكتوا و هم يشاهدوا ولى العهد يعتلى العرش

انه يخططون لامر ما بكل وضوح

يقولون انهم سيخططون الى ثورة عند شين مون غداَ

ماذا ؟ ثورة ؟

.. مازالوا حتى النهايه

لقد ابلغت الاخبار بالفعل الى سمو ولى العهد

لقد نقلت الخبر ايضاَ

تعال معي

هل يتناقشون حقا بشأن ثورة فى بيت كيم تشى يونج ؟

أجل .. لقد رأيت بالتأكيد اُناس من فيصل سو يون يدخلونه

انهم يخططون الى اقامة ثورة

ما كانوا ابدا ليتركونا نكتشف ذلك بهذه السهولة

هل تعنى انهم يضللوننا عمداَ ؟

هناك مكان للاجتماع السرى بـ بيت التاجر جانج

الان بما ان النبيل يون وون هيونج يملك بيت التاجر جانج

فسيكونون هناك بالتأكيد

سأذهب الى بيت التاجر جانج فى الحال

سوف القى القبض على كل هؤلاء المتمردين

ان تصرفت باندفاع سوف تزيد الامور سوء

لدى فكره جيدة

ما هى ؟

ما معنى ذلك ؟

تبقى يوم واحد الان

تشوى وون و هونج دا إن

يعرفون بالفعل خطتنا بقتل ولى العهد

ما الذى تقوله ؟

ألم تتخلص من تلك الهونج دا ان و ابنة تشوى وون ؟

أنا اسف

لأن تشوى وون وتلك العصابه اتوا فجأة

تشوى وون مجددا مجدداَ

ان كان تشوى وون اذاَ اليس لدى ولى العهد خبرا بالامر الان ؟

لهذا علينا ان نغير خطتنا الخاصه بالثورة

و هل تغير خطة الثروة ببساطة سيكون كافياَ ؟

و اذا لم نغير خطة الثروة ؟

حتى ان لم نغيرها

مازال هناك طريقة لقتل سمو ولى العهد , سمو الملكة

حسنا دعنا نسمع ما هذه الطريقة

الطريقه هى هذه

كيف اتيت الى هنا ؟

تفضل بالدخول

ولى العهد الذى تودين قتله هنا

دعينا نراكِ وانتِ تقتلينى

ما كان ينبغى ان تقللي من قدر هذا الشخص سمو الملكة

و الا فلما كنت سأواصل الطلب منه بأن يكون الى جانبي ؟

بالرغم .. من انى اعرف انه غير مستعد لفعل ذلك ؟

و واصلت الطلب منه بأن يكون صديقي ؟

صديقى , ماذا ينبغى ان نفعل الان ؟

اليس هذا مكان مناقشة الثورة ؟

ما رأيكم فى ان تقيموا الثورة بهدوء هنا ؟

أجل ينبغي علينا فعل ذلك

بالنظر الى اى مدى هذا السيف حاد

و حتى ان كانت امرأة ضعيفه او طفل صغير فمازال بمقدوره اخذ حياتهما

بما انك تريدين بشدة قتلى فسأموت

لكنى لا اريد احد اخر سوى سموكِ

أريد ان أموت على يدكِ يا أمي

ان كان هذا حقا ما تريديه

لماذا ؟ أتظن انى لن أجرؤ على فعل ذلك ؟

جميع من سحبوا سيوفهم هنا لقتل سمو ولى العهد

لابد وانهم جميعاَ متمردين متأمرين

ألقوا نظرة جيدة

استخدما عيناكما وانظر جيدا ايها الحاكم العام لمكتب التحقيقات الملكى و يا سعادة وزير العدل

هيا بنا

من هذا ؟

اذهب الى غرفه التخزين فى الخلف و ألقى نظرة

فهمت

من هذا ؟

اهربوا بسرعة

لا .. لقد ألقت الشرطه بالفعل على هذا الوغد كيم تشى يونج

هيا بسرعة

الحمدلله الحمدلله حقاَ

بفضل خطة تشوى وون

الملكة و كيم تشى يونج والاخرون

قد اُلقي القبض عليهم بينما كانوا يريدون قتل سمو ولى العهد

كما هو متوقع من سيدى الطبيب

عرفت انه سينجح فى فعل ذلك

هل انتِ سعيدة لهذه الدرجة ؟

أنستي

أعرف

لا يمكننى ان اترك سيدى يتعذب من رؤية ابن قاتل ابيه

سيدى

انا اسف أردت العودة أبكر من ذلك

لا بأس

لكن ظلت رانج تتعرق بعرق بارد و هى نائمة

يبدو انها تعرضت لخوف شديد

أجل

هل انتِ بخير ؟ دعينى ألقي نظرة

قلت اني بخير

هذا مجرد خدش صغير

ايتها الفتاة الفاسدة بالتالى من طلب منك الذهاب الى هناك ؟

و من اخبركما ان تتركانى خلفكما وتذهبان الى هناك لوحدكم

ايتها الفتاة العفنة

ألم تعودى الى رشدك بعد بعد حتى ان كدتي تفقدين حياتكِ ؟

اذا لم تأتى لكان هذا الوغد كيم تشى يونج

قد بات فى قبضتنا

حتى اذا قتلته بكلتا يداى لا يمكننى حتى ان اتخلص من بغضى وكراهيتى له

حتى انكِ جعلتينى اركع و اتوسل له من اجل حياتكِ

أيتها الفتاة العفنه .. انتِ لستِ ابنتي وانما عدوتي عدوتي

توقف عن الصراخ فى سو بيك يا زعيم

الحمدلله بالفعل ان سو بيك سالمة وبخير

كما هو متوقع جوك جونج هو الافضل

لكن ماذا جرى لذلك الحقير كيم تشى يونج ؟

و ماذا يمكن ان يحدث غير انه سيُشنق كما قال الطبيب

هذه المره سأذهب و سأستخدم كلتا عيناى وأتأكد من رؤية ذلك

شكرا جزيلاَ

لقد اثقلنا عليكم بالفعل فى وكر الجبل و لكن يبدو اننا نثقل عليكم فى كل مره نراكم فيها

ماذا تقصدون بأثقلتم علينا ؟

عشيتنا معا فى وكر الجبل جعلتنا كعائله واحدة الان

على اية حال لقد اصيبت صغيرتنا بنوبة رعب شديدة , أهى بخير ؟

سموكِ

اين الامير المبجل ؟

ايها الامير المبجل

عليك ان تبقى معى من الان ايها الامير المبجل

أمي

من الان انا وانت و احداَ

لا يمكننا ان نفترق ابداَ

أمى ما الذى جرى بالضبط ؟

اذا اعتلى اخوك الكبير العرش لن يسكت عني بالتأكيد

و اذا مُت فانت ايضا ستموت

بالتالى عليك ان تنتبه جيداَ

سأموت ؟ و كيف يمكن لاخى ان يفعل ذلك ؟

وصيفه البلاط جانج ماذا تفعلين بالخارج ؟

من الان سيبقى الامير المبجل معى هنا

اذهب بسرعه واحضرى امتعه الامير الى هنا

أمركِ سموك

أمى

فيما تفكر ؟

..انا

لدى ما اقوله لكِ

انا أعرف بالفعل

كيف مات والدك

هذه ليست غلطتك

انا متعبة حقاَ

لا يمكننى ان اواجهك او اواجه رانج

اخبرتك بالفعل ان هذه لم تكن غلطتكِ

سيدى

خشيت ان تكونى قد فررتِ فى هدوء ثانية

سأغادر

لكنى لن أفر كهروب

علي ان اعد الدواء لرانج لاخر مرة

واخبرك بان عليك ان تكون سعيداَ و اودعك

وبعدها سأغادر

لما تتصرفين بهذه الطريقة حقا ؟

قلت بالفعل ان هذا ليس ذنبك و انى بخير

لما لا تفكر فى مشاعرك انت فحسب

انا لا اشعر باني بخير

فى كل مرة اراك فيها انت و رانج اشعر بالاسف

هذا سيمضى مع الزمن

الزمن كفيل بذلك

لا .. لست واثقه من ذلك

ليست لدى الثقه فى ان امسك يدك ثانية

يبدو ان نصيبنا سوف يتوقف هنا

احرص على ان تسعد مع رانج

منذ عدة ايام أولئك من تجمعنا فى مكان سرى

كى يؤذوني و يتأمروا باقامه ثورة ضدى

سوف ينالون اشد العقاب

و سيتم اعدام الوزير اليمنى كيم تشي يونج

و جميع الناس الذي تم القاء القبض عليهم فى ذلك اليوم

سيعاقبون وفقا لوطأة جرائمهم

امرك مولاى - امرك مولاى -

مولاى

لا تؤاخذ خادمك يون يم

اظن ان الملكة الارملة التى كانت متواجدة فى ذلك الوقت

يجب ان تعاقب طبقا لما جنته

اذاَ هل تريد جلالته و المعروف ببره بوالديه

ان يعطى بنفسه السم لأمه و هو الامر الذى من شأنه ان يظهر نقيض ذلك ؟

كيف تتجرأ على القول بأن ذلك نقيضه ؟

لقد حاولت بالفعل و هى امه ان تقتل ابنها

علاوة على انه حجر زاوية الامه

ينبغى ان تعدم واحدة شريرة و قاسية مثلها

مولاى

جميع الوزراء فى البلاط الملكى قد تناقشوا بالفعل فى ذلك و قد قدموا التماساَ

و ليس الملكة الارملة فحسب وانما الامير المبجل ايضا عليهم ان يتجرعوا السم

اظن ان عليهم ان يُعاقبا اشد العقاب

هل تريدونى حقا ان اقتل امي و اخي ؟

مولاى

رجاء فكر بالامة - رجاء فكر بالامة -

مولاى الملك رجاء فكر جيدا فى ذلك

رجاء فكر جيدا فى ذلك - رجاء فكر جيدا فى ذلك -

رجاء فكر جيدا فى ذلك - رجاء فكر جيدا فى ذلك -

رجاء فكر جيدا فى ذلك - رجاء فكر جيدا فى ذلك -

رجاء فكر جيدا فى ذلك - رجاء فكر جيدا فى ذلك -

سمعت انه التماسات قتلى انا و ولدى لا تهدأ

حسنا .. كيف تريد التعامل معنا بالضبط ؟

أخي .. هل يمكنك ان تغادر لفترة ؟

أجل اخي

بداية من الان لن ننفصل انا و الامير المبجل و لو حتى لخطوة

اذا متنا فسنموت سويا و اذا عشنا سنعيش سوياَ

كيف ستتعامل معنا ؟