I Am Vengeance: Retaliation

همونجا وایسا

همین الان بخواب روی زمین

خانوما

من جاتون بودم اون کارو نمیکردم

تو کدوم خری هستی؟

چی میخوای؟

لوسی سوانسون

لوسی یه هفته پیش اینجا بودش

یه شب که با دوستاش رفته بود بیرون

داستان اینه که اینجا آخرین جایی بوده که دیده شده

میدونی چندتا دختر لوس پولدار از خونه فرار میکنن؟

هرروز تو شهر های بزرگ اتفاق میوفته

متاسفانه

پسرات درست نتونستن از شر مدارک خلاص بشن

پلیس دیشب جسدش رو پیدا کرد

والدین لوسی دوست های من هستن

پس من اینجام

پس اینجایی

پس حالا چی پس؟

حالا خودتون رو تسلیم کنید و اعتراف کنید

و اگه بگیم گاییدیمت چه اتفاقی میوفته؟

اون ...این رو بکش

میبینم که هنوزم مثل قدیمی

فراست اینجا چیکار میکنی؟

یه چیزی برای گفتن بهت دارم

نه

نمیخوای بدونی چطور پیدات کردم؟

ماهواره دوربین از این چیزا؟

جان ببین

میخواستم شخصا باهات حرف بزنم

درباره یه کار

چند بار؟

علاقه ای ندارم

این دفعه علاقه مند میشی

تیگه

شان تیگ مرده

این دیروز گرفته شده

ماموری که فرستادش دو ساله بصورت مخفیانه داره کار میکنه

میخواست هدف هاش رو بگیره وقتی که به یه دلال سلاح معرفی شده بود

که معلوم شد اون دلال تیگ هستش

یه تیم برای گرفتن تیگ دارم تشکیل میدم و میخوام تو رهبریشون کنی

میخوای تیگ رو زنده بگیرم؟

میدونم اون با تو و تیمت چیکار کرد ولی ما زنده لازمش داریم

اطلاعاتش و رابطه هاش برای گرفتن

بدترین ها کافیه

یالا برای کشورت انجامش بده

این رو تو بگی خیلیه

خب برای خودت انجامش بده پس

یعنی؟

یعنی تیگ رو سالم میاری

دپارتمان سابقت رو پاک میکنه

همه چیز بخشیده شده

دیگه فرار بسه

بهش فکر کن جان تیگ رو زنده بیار

و زندگیت رو دوباره پس میگیری

آقایون خانوما

همتون فرمانده گریسون رو میشناسید

صبح بخیر همگی صبح بخیر

هدفمون

شان تیگ

همتون میدونید که تیگ یه اپراتور خبره بودش

یکی از بهترین هامون

تو وقتی تو آخرین ماموریتش بر علیه تیمش شد

تو اروپای شرقی چند سال پیش

خیلی هاشون پایان

خیلی بدی داشتن

کاملا

بعد از اینکه یاغی شد تیگ مسئول

مرگ چندین کارمند

و همینطور تعداد زیادی غیرنظامی تو عملیات های مختلف تو سراسر دنیا

دلالی سلاح

لو دادن راز های کشور قتل

هرچی بگی تیگ ازش سود میبرده

خب آره همینطوره

تا وقتی که دو سال پیش گزارش شد که کشته شده

آره خب هممون اون داستان رو شنیدیم

مقامات اونجا تایید کردن که تیگ کشته شده

ولی الان اینجاست و میخوایم دستگیرش کنیم

این گنده بک کیه؟

شوخی میکنی

اون جان گلده

گمشو اهاه

به این فکر میکنم که این هفته چند نفر رو کشته

پنج

تا الان

از دیدنت خوشحالم

همینطور

لینچ و شیپارو تا الان یه جورایی جلوم رو گرفتید

همگی با جان گلد آشنا بشید

کسی تیگ رو بهتر از گلد نمیشناسه

مخصوصا تو زمین عملیات

و کسی دلیل متقاعد کننده تری برای گرفتنش نداره

خب از چیزی که شنیدیم احتمال اینکه

بجای گرفتنش بکشیش خیلی بیشتره

مردم خیلی دوست دارن حرف بزنن نه؟

ماموریتتون نفوذ به محل تیگ هستش

و بردنش به یه فرودگاهه

و بعد برگردوندنش به

یه محل عملیات مخفی

جایی که بقیه عمرش رو تو یه اتاق زندانی میمونه

پس داستان چیه رییس؟

گلد اینجا فرماندهی رو بدست میگیره

با شما دوتا که حمایت میکنید

و رانندگی میکنید

کار میکنه استاندارده

این چیزیه که براش پول میگیریم

چی؟ برای این بهت پول میدن؟

بسه دیگه شما دوتا

کلسو پلاچسکی و استایلز

از اینجا عملیات رو حمایت میکنید

سوالی دارید؟

البته که نه

تو آر وی میبینمت

ببخشید که نمیتونیم اونجوری که لازمه حمایتت کنیم

میدونی که رسما نمیتونم اجازه یه تیم رو بدم

اگه خبر زنده بودن تیگ پخش بشه

مقامات عصبانی میشن

ولی لینچ و شاپیرو دوتا از بهترین ها هستن

باورت بشه یا نه

یه تیم میتونه مایه دردسر باشه

تیگ این رو بهم یاد داد

صبح بخیر بچه ها

رییس رییس

صبح خوبیه

از پرل چیزی شنیدی؟ هنوز نه

موافقت کردیم که تا رسیدنش سکوت رادیویی باشه

آره آره محض احتیاط

اینکه تو بگی خیلی هوشمندانه است

خب بچه ها

ما اینجاییم تا از پرل خبری بشنویم

اگه داری بکششون یالا

این ها چین؟

چی؟ هیچی

همه ی این چیه؟

من

باید برم بشاشم

پس برو بشاش

من چیم مادرت؟

اههه

بهتر از سکس

پس داری اشتباه انجامش میدی

لعنتی

ثابت

تا وقتی زنده ام و نفس میکشم جان گلد

تیگ تو با من میای

آره البته

بچه ها

بنت تکون بخور

برو

برو برو برو

تیگ

تیگ دست ها بالا

الان جلومون رو نگیر فقط داریم شروع میکنیم به خوش گذرونی

موقعیت بگیرید

وگرنه چی؟

ادامه داره

مطمئنی میرسی؟

زمان کوتاهی داریم که اون هواپیما رو ببریم تو آسمون

آره موفق میشیم

زمان تقریبی 60 دقیقه

خب عالیه فقط تیگ رو ببر به اون پایگاه هوایی

آره دریافت شد

لینچ و شاپیرو حواسشون به تیگ هستش

و چند دقیقه دیگه راه میوفتیم

فقط مطمئن شو اون هواپیما آماده است

برای انتقال آماده است

هی جایی نمیری رفیق

اینم از خودش

بهت خبر میدم گوش به زنگ باش

آره بامزه است تاحالا این رو نشنیدم

این عالیه راستی

میدونم

آماده است

باورت بشه یا نه تیگ این همش بخاطر خودته

میری به یه زندان که محلش سریه

چون آدمای زیادی اون بیرون هستن که میخوان سرت روی نیزه باشه

آدمایی مثل تو؟

تو یه خیانتکاری یه قاتل

و تیم خودت رو قربانی کردی

حالا یا اینطوری بهای جرم هات رو میدی

یا یه نفر تیکه تیکه ات میکنه

جرم هایی که بهم نسبت داده شده

و باید اینا رو از مردی باور کنم که

میخواد مرگ من رو بیشتر از همه ببینه؟

بخاطر خودم ها؟

مزخرفه

بریم

بیا تو بیا تو

میدونستم میخوای من رو بکشی

مسخره نباش اگه میخواستیم میذاشتیم اون بکشتت

کسی تیر انداز رو میبینه؟

درسته یه داوطلب میخوایم که حواسش رو پرت کنه

گمشو

لعنتی کجان؟

ساعت سه برج

...احتمالا یکی از افراد تیگ

نه هدف تیگه لعنتی

...واو

شاید بریم

روش کار میکنم