The Simpsons - First Season

وەرگێران» ایوب تحسین«

-(قیژەی گچکە) -(زه‌نگ لێده‌دات)

-(مژینی) -(بیپکردنی تۆمارکردن)

-(تایەکان قیژە) -(هۆڕن لێدەدات)

وەرە دایە.

بەڵێ دایە. پەلە بکە.

باشە. ممم. چۆنە لەگەڵ "ئەو"؟

دوو خاڵ. نۆرەی تۆ ئازیزم.

هم.

چۆن کەسێک دەیتوانی وشەیەک دروست بکات لەم پیتە خراپانە دەرچووە؟

ئای چاوەڕوان بن. لێرەدا یەکێکی باش. "کردن."

"Id." نمرەی سێ وشە.

هێی، هیچ کورتکراوەیەک نییە.

نەک I.D.، باوکە. "Id." وشەیەکە.

هەروەک لە, "ئەم یارییە گەمژانەیە."

هێی بێدەنگ بە کوڕم.

بەڵێ، بارت. تۆ بڕیارە وا بیت پەرەپێدانی توانا زارەکییەکان

بۆ تاقیکردنەوەی گەورەی توانات بەیانی.

دەتوانین سەیری ئەم شتە "id" بکەین سەرەوە لە فەرهەنگەکەدا.

ئێمە یەکێکمان دەستکەوت؟

پێم وایە لە ژێر... قاچی کورتی قەنەفەکە.

"ئید: لەگەڵ ئیگۆ." و سوپەرئیگۆ،

یەکێکە لە سێ پێکهاتە لە دەروونیدا."

-لێرە بڕۆ دەرەوە. -نۆبەی من. "کویجیبۆ."

K-W-Y-J-I-B-O.

بیست و دوو خاڵ، لەگەڵ نمرەی سێ وشە،

لەگەڵ ٥٠ خاڵ بۆ بەکارهێنانی هەموو نامەکانم.

یارییەکە کۆتایی هات. من لێرە دەرچووم.

خولەکێک چاوەڕێ بکە, تۆ فێڵبازی بچووک.

تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت

تا پێم بڵێی "کویجیبۆ" چییە.

"کویجیبۆ." ئەه--

گەورە، داماو، سەرڕووت،

مەیمونێکی ئەمریکای باکوور بەبێ چەناگە.

وە توڕەیییەکی کورت.

گەورەیەکت پیشان دەدەم، مەیمونێکی داماو و سەرڕووت!

ئۆ‌هـ. کویجیبۆ لەسەر شل.

تۆ لەوێ. بێ چەکی جوین لە گۆڕەپانی قوتابخانەکان.

لەناو زبڵدانەکەدا لەگەڵیدا.

سکینەری سەرەکی،

یەکێک لە هاومنداڵەکانم خەریکی تێکدانی موڵکی قوتابخانەکانە.

ئۆی؟ لەکوێ؟

لەوێ کاکە. بینین؟

ئاگاداربە بارت. لێرەدا سکینەر دێت.

یێکس!

هم.

هەرکەسێک ئەمەی کرد لە کێشەیەکی زۆر قووڵدایە.

وە ئیملاکارێکی شلۆق، هەروەها.

ڕێنووسی پەسەندکراو لە "وینەر" w-i-e-n-e-r،

هەرچەندە "e-i" . جۆرێکی نەتەوەیی قبوڵکراوە.

خاڵێکی باش. کوڕان با دەستەکانتان ببینین.

مم-همم.

باش. باشە. سیمپسۆن؟

لەوانەیە بڵێیت تۆ بە دەستی سوور گرتی.

سیمپسۆن، من و تۆ دەڕۆین بۆ ئەوەی کەمێک قسە بکەین.

هەمان کات، هەمان شوێن؟

بەڵێ. لە ئۆفیسەکەمدا دواى قوتابخانه.

هەموویان: ئۆه!

-(قووت دەکات) -(زه‌نگ لێده‌دات)

بارت، هیوادارم بەرگەی جۆرێک لە... کینەیەکی سادە لە دژی من.

من تەنیا هەوڵم دەدا بەرپەرچ بدەمەوە پیسکردنی بینای قوتابخانەکە.

-شۆرتەکانم بخۆ. -ببورە؟

ئێستا، من تۆم ناوێت بۆ نیگەرانی، چینایەتی.

ئەم تاقیکردنەوانە دەبێت... هیچ کاریگەرییەکی لەسەر نمرەکانت نییە.

ئەوان تەنیا دیاری دەکەن پێگەی کۆمەڵایەتی داهاتووتان

و سەرکەوتنی دارایی. ئەگەر هەرچی.

خاتوو کراباپڵ، ئایا بارت نییە بڕیارە ڕووی لە پەنجەرەکە بێت

بۆیە وەسوەسەی سەیرکردنی نابێت لەسەر کاغەزی دراوسێکەی؟

-تۆ ڕاست دەکەیت مارتن. بارت؟ -(نالە دەکات)

لەبیرت بێت کە بینین کێشە ئاڵۆزەکان، و ئارام بگرن.

تاقیکردنەوەکە دەست پێدەکات... ئێستا!

"کاتژمێر 7:30 بەیانی،

"شەمەندەفەرێکی خێرا کە گەشت دەکات." 60 میل لە کاتژمێرێکدا

سانتافی بەجێدەهێڵێت بەرەو فۆنیکس، 520 میل لە دوورییەوەیە."

شش! بە خەیاڵتدا بیهێنە بارت.

"لە هەمان کاتتدا,

"شەمەندەفەرێکی ناوخۆیی کە گەشت دەکات." ٣٠ میل لە کاتژمێرێکدا

"و هەڵگرتنی 40 سەرنشین".

"فۆنیکس بە بەستراوەوە بەجێدەهێڵێت." بۆ سانتافی.

- درێژییەکەی هەشت ئۆتۆمبێلە و هەمیشە هەڵدەگرێت

"هەمان ژمارە." لە سەرنشینانی هەر ئۆتۆمبێلێک.

"کاتژمێرێك دواتر, ژمارەیەک سەرنشین

"یەکسانە بە نیوەی ژمارەکە." لە خولەکەکانی تێپەڕبوونی کاتژمێرەکە دابەزین،

"بەڵام سێ هێندەی ئەو ژمارەیە." لەگەڵ شەش کەسدا سواری بن.

"لە وێستگەی دووەمدا،

"نیوەی سەرنشینەکان." لەگەڵ دوو دابەزین،

بەڵام دوو هێندە زیاتر لە سواربوون لە یەکەم وێستگەدا."

ئوف!

-بلیت، تکایە. -من بلیتم نییە.

وەرە لەگەڵم کوڕم.

-ئێمە ستۆواوایەکمان هەیە کاکە. -پارە دەدەم. چەند؟

دوو ئەوەندەی کرێی کرێ لە توکسۆنەوە بۆ فلاگستاف

دوو لەسەر سێی کرێی ئۆتۆمبێلەکە کەم بکرێتەوە لە ئەلبوکێرکەوە بۆ ئێل پاسۆ.

-(پێکەنین) -واو!

-(فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات) -(هاوار دەکات)

بارت، خوێندکار هەیە لەم پۆلەدا بە چانسی ئەوەی کە باش دەربکەوێت.

ئایا دەوەستیت بێزارکردنیان؟

ئەو بێزارم ناکات، خاتوو کراباپێل. من ته‌واو بووم.

با بچمە دەرەوە و لە ژێر دارێکدا بخوێنیتەوە؟

بە دڵنیاییەوە، مارتن.

تۆ چیت سەیری دەکەیت، بارت؟

ئایا ئەو سەگە ناشرینانەن دووبارە گەڕانەوە?

٢٠ خولەکت هەیە، پۆل.

ئێستا کوڕێکی باشە، و باشتر دەبێت،

و هەندێک جار تەنانەت باشترین مەڕەکانیش لە مەڕەکان لابدەن

و پێویستی بە باوەشکردن هەیە سەختی زیادە.

ڕێک ئەوە جۆری کراپۆلایە ئەوەش خراپکردنی ئەو.

هێی، سەیری ئەمە بکە. "من ڤینەرم."

ئەو دڵنیایە کە وایە.

-(دەنگی ئینتەرکۆم) -بەرێز. و خاتوو سیمپسۆن لێرەن.

بنێرن بۆ ژوورەوە.

سڵاو دوباره‌, سکینەری سەرەکی.

تۆ چیت کردوە ئەمجارە کوڕم؟

من کوڕەکەتم گرت بەیانی ئەمڕۆ وێرانکردنی موڵکی قوتابخانە.

ئێمە زیانەکانی دەخەمڵێنین بە ٧٥ دۆلار، و ڕاشکاوانە بڵێم،

ئێمە پێمان وایە بە شێوەیەکی ترسناک نادادپەروەرییە کە... باجدەرانی دیکە باجەکە بدەن.

بەڵێ، سیستەمێکی چەقەڵە، بەڵام چی دەکەیت؟

-(بە چرپە) -ئای نا. ناتوانێت مەبەستی ئەوە بێت.

ژنەکەم پێی وایە تۆ منت دەوێت بۆ ئەوەی پارەی بدات.

-ئەوە بیرۆکەکە بوو. -ئۆی.

بە خۆی شتێکی لەم شێوەیە لەوانەیە داوای سزای توند نەکات،

بەڵام ئەمە وانییە ڕووداوێکی گۆشەگیر.

ڕەفتاری بارت بێ ئیدارە.

زۆرجار ئامادەنەبووە له‌ قوتابخانه‌,

پاشان دەدات بە مامۆستایان تێبینی بیانووی بەزەییدار

کە دیارە ساختەکاری منداڵانەن کاتێک بەراورد دەکرێت بە--

باشە، بە هەر حاڵ، ئەوە بڕیاری دوودڵی منە--

کاک سکینەر، دکتۆر پرایۆر لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

-دەڵێت بەپەلەیە. -بینێرە ژوورەوە.

بەڕێز و خاتوو سیمپسۆن، ئەمەیە پزیشکی دەروونی قەزاکەمان،

دکتۆر ج.لۆرن پرایۆر.

چیمان پێویسته‌ پزیشکێکی دەروونی بۆ؟

ئێمە دەزانین منداڵەکەمان گوێزە.

ئای بە پێچەوانەوە.

هەندێکی زۆر ورووژێنەرم هەیە هەواڵێک بۆ هەموومان.

ئەم تاقیکردنەوەی لێهاتووییە ئەم بەیانییە بەڕێوەمان برد

ئاشکرای کردووە کە... بارتی گەنج لێرە

ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین "منداڵێکی بەهرەمەند".

چی؟

کوڕەکەت نابغەیە، کاک سیمپسۆن.

-بارت؟ -ئەم سەری نیوەڕۆیە؟

-نەگونجاو. -نا نا، ئێمە تەواو دڵنیاین.

منداڵەکە بڕیار نییە بۆ ئەوەی ئاستی زیرەکی خۆی بزانێت، بێگومان،

بەڵام، ئەه، دەتوانیت بیبینیت لە دەرەوەی مەودای هەر گومانێکە.

ئەه، نەخێر، تۆ ئەوەت هەیە سەرەوخوار. 216 یە.

-ئۆی. -ئەوە هێشتا بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر بەرزە.

پێم بڵێ بارت، هەرگیز لە قوتابخانە بێزار بوویت؟

-ئۆه گرەو دەکەیت. -مم-همم.

هەرگیز هەست بە کەمێک بێزار بوویت؟

-هەموو کاتێک کاکە. -ئۆه-هه.

ئایا هەرگیز خەون دەبینیت لە جێهێشتنی پۆلەکەت...

بۆ ئەوەی بەدوای خۆتدا بگەڕێیت گەشەسەندنی فیکری

لەسەر بنەمای سەربەخۆ؟

وای! وەک ئەوە وایە تۆ بیت خوێندنەوەی مێشکم، کاکە.

ئەه-هە.

دەبینیت، کاتێک منداڵێک لەگەڵ عەقڵی بارت

ناچارە بە خێرایی خاو بێتەوە لە کەسێکی ئاسایی،

ڕەنگە ئەو چەقۆ لێ بدات بە شێوازی وەک ئەمانە.

پێم وایە پێویستە دووبارە تاقی بکەینەوە.

پێویستە بیجوڵێنین بۆ قوتابخانەیەکی تر.

ئووه. هێشتا باشترە.

بارت، ئێمە حەزمان لێیە بۆ ئەوەی جۆرێک لە قوتابخانە تاقی بکەیتەوە

کە پشت بە نمرە و یاساکان نابەستێت و زەنگ و زەنگۆڵە.

قوتابخانەیەک بێ دیوار،

لەو شوێنەی کە تۆ ئەوەندەی دەکەیت یان وەک کەمێک لە ئەرکەکان

وەک چۆن هەست دەکەیت پێویستە.

-ئایا ئەوە دەنگێکی باشە بارت؟ -ناوم تۆمار بکە، دکتۆر.

نایاب. ئەو کاتە هەموومان ئامادە بووین.

لێرەدا هەموو زانیاریەکان دەخەینە ڕوو تۆ دەتەوێت.

لە دەوروبەری نۆ-ish دەربکەون.

بەڕێز و خاتوو سیمپسۆن، جارێکی تر پیرۆزە.

پێم وایە هەموومان... لە مەزاجێکدا بۆ ئاهەنگ گێڕان.

دۆک، ئەمە هەمووی زۆرە.

مەبەستم ئەوەیە کوڕەکەم نابغەیەک؟ چۆن ڕوودەدات؟

باشە، زیرەکی ئاستی نابغە

بەزۆری ئەنجامەکەیە لە بۆماوەیی و ژینگە.

هەرچەندە، لە هەندێک حاڵەتدا، ئەوە نهێنیەکی تەواوەتییە.

ئاو، وەرە دایە.

تۆ زۆر دەردەکەویت زیرەک، ئازیز.

بە هیچ شێوەیەک!

چۆنە بە کراوات کوڕم؟

هەمووکەس دەزانێت کوڕە نابغەکان کراوات لەبەر دەکەن.

تۆ خەریکی خنکاندنیت داهێنەری من باوکە.

-ببورە کوڕم. -بارت، ئەمە ڕۆژێکی گەورەیە بۆ تۆ.

بۆ شتێک ناخۆیت کەمێک خۆراکی زیاترە؟

بێمانا، مارج.

فرۆستی کرستی فلیکس چییە گەیشتە ئەو شوێنەی کە ئەمڕۆ لێیەتی.

دەکرێت یەکێک بێت لەم ماددە کیمیاییانە لێرەدا

ئەوەش وای لێدەکات ئەوەندە زیرەک بێت.

لیزا، ڕەنگە پێویست بکات هەندێک لەم شتانە تاقی بکەرەوە.

هۆمەر!

من تەنها دەڵێم بۆچی نەبێت دوو نابغە لە خێزانەکەدا؟

جۆرێک لە یەدەگ، لە ئەگەری... مێشکی بارت دەتقێتەوە.

گرنگ نییە ئەوە چییە تاقیکردنەوەی گەمژانە دەڵێت، بارت.

تۆ کەسێکی دیمویتیت.

لەوانەيە ئەوەندە, بەڵام لەمەودوا،

ئەم دیمویتە لەسەر شەقامی ئاسانە.

پەلە نییە باوکە. ڕێگای دیمەندار بگرنەبەر.

گۆتچا.

ئای نا. پەیوەندییەکان.