Game of Thrones

"(بوريال)، (أراضي التاج)"

"(صخر التنين)، (أراضي التاج)"

"(حصن الرعب)، (الشمال)"

"(وينترفل)، (الشمال)"

"(السور، (الشمال"

"(ميرين)، (خليج الأقنان)"

العرش الحديدي (الموسم الرابع - الحلقة (5 "الأول من اسمه"

فلينعم عليه (المحارب) برباطة الجأش

ويحميه في هذه الأوقات العصيبة

(فليقوّيه (الحداد

على عبء مسؤولياته

،)أما (الحيزبون

،أمّ الأقدار

فلتنر دربه

وتدلّه وسط الشدائد التي تتربص به

،باسم السّبع ،)أعلن (تومين براثيون

،الأول من اسمه

،)ملك (الأندليين) و(أوائل الرجال

وسيد الممالك السبع

!دام عهده

انظري إليه

دام عهده

يتربّع على العرش وكأنه مقدّر له

غير أنه لم يكن

فعلا

ما زلت في حداد على روح (جوفري)؟

زوجي وملكي - كان سيكون كابوسك -

تعرفين طبيعته حسن المعرفة

مثلي

لا شيء يساوي الحب المكنون لفلذة كبدك الأولى

بغض النظر عن أفعاله

وتصرفاته صدمتني

أتظني من السهل صدمي؟

تصرفاته صدمتني

إنه مجرد غلام

غلام صالح، منذ صغره

أتساءل ما آخر ملك اتسم بالصلاح

قد يكون أول رجل يستحق العرش منذ خمسين عام

شكل من أشكال المواساة

على الأهوال التي آلت به هناك

...سيحتاج للعون

إذا أراد أن يحكم بإنصاف

أنتِ بجانبه - الأم غير كافية -

أتصور أنك ما زلت مهتمة في أن تصبحي ملكة

...بعد كل ما جرى

...يبدو غريباً، لكن

لم أدوّر بعد في ذهني ما سيأتي

سيكون من دواعي شرفي

عليّ أولا التحدث في الموضوع مع أبي

تكلمي مع أبيك

وأنا سأتكلم مع الخاص بي

!وابل من الأعراس في الطريق

أجهل كيف سأناديك حتى

أختاه؟

أو أماه؟

لقي الملك (جوفري) مصرعه

مقتولا في عرسه

استحوذنا على أسطول الميرينيين

بل (ثواني البكر) من استحوذ عليه

من أمرك بذلك؟

لا أحد

لذا ما الدّاعي؟

يُقال أنك تحبين السفن

كم من السفن؟

عددهم 93 يا صاحبة السمو

كم سعتهم؟ - دون احتساب الملاحين، 9300 رجل -

كاف لاحتلال (بوريال)؟

لدى آل (لانيستر) رجال أكثر - (متهالكون بسبب حروب (جوفري -

متعبون، مشتتون

والآن ملكهم مات

ثمانية ألف طهير، ألفيّ ثواني بكر

،)يعبرون خليج (النيرا

يترامون على الأبواب دون سابق إنذار

يصعب القول قد يفي العدد بالغرض

(هدفنا الأسمى ليس جعلك ملكة (بوريال

عشرة آلاف رجل لا يمكنها (غزو (ويستيروس

ستناصر البيوت الملكة حين تجتاز البحر الضيّق

سيناصرون كفة الأقوى كما اعتادوا منذ القدم

ثمة أنباء أخرى

(من (يونكاي

في ظل غياب الأطهار ،لفرض نفوذك

،استعاد (الحكماء) السطوة على المدينة

قاموا باستعباد الأحرار ثانية

وحلفوا بالثأر منك

،)في (أسطابور

المجلس الذي عينته

،تمّ سحقه من طرف جزار

،)يدعى (كليون

"الذي نصب نفسه "كليون العظيم

تفضّلوا بالانصراف

(ليس أنت يا (جوراه

(يبدو أن تحريري لخليج (الأقنان أصعب مما هو مدروس

بوسعك ركوب البحر والاتجاه (صوب (ويستيروس

دون النظر للخلف

الولد الذي يثني قدميه على العرش في نظر الكثيرين سوى نغل

ومغتصب

إنهم في حالة ضعف أكثر من أيّ وقت مضى

،)في (كارث ثنيتني عن التسرع

لم أنصت

وانظر للنتيجة

كيف عساي أحكم سبع ممالك

وأعجز عن الهيمنة عن خليج (الأقنان)؟

لمَ الوثوق بي من الأساس؟

لمَ اللحاق بي؟ - أنت تارغيرية -

أم التنانين

غير كاف

لن أترك أولئك الذين حررت

يخضعون للإستعباد ثانية

(لن أمضي إلى (ويستيروس

ماذا تنوين؟

سألبس ثوب الملكة

سأحكم

غمّي رأسك

احمرار لا يُنسى

وما أدراهم؟

أتعرفين ما يتوهمه البؤساء؟

الثريات البعيدات عن المنال

أهذا الممر الوحيد المؤدي إلى (عش العقاب)؟

الجبال وعرة

وحدها البوابة الدامية تعبر بك (لـ(عش العقاب

كيفما كانت صلابة الجيش ،الذي يهاجم

،عليه المرور عبر هذه البوابة ،ثلاثة في الصف

لينتهي به المطاف مذبوحا كالغنم

،الوادي) يعيبه الفقر)

لكن أسياده استغلوا جباله

حصنه منيع

ظل في حمى طوال ألف عام

حين يدرك المرء مكمن قوته ،ويحسن استخدامها

المرء بوسعه قهر جيش برمته

من يريد عبور البوابة الدموية؟

(اللورد (بيتر بيليش (وابنة أخته (ألاين

راحة

أهلا بعودتك

!(عمي (بيتر

أحضرت لك

هدية

انظري لهديتي

هدية جميلة لفتى جميل

(تسرني رؤيتك يا ليدي (آرين

...أدعى

انزعي غطاءك يا بنيتي

أعرف من تكوني

هيهات أن أترك خطيبي يترك (عش العقاب) لأمر مستعجل

دون إدراك فحواه

تركته يمضي ليجلبك إليّ

دمي ولحمي

(يسعدني لقاؤك خالتي (لايسا

لا تناديني هكذا أمام الملأ - أستوعب -

لا مخلوق عليه أن يعرف بوجودك قد يترتب عنه وضع لا يُحمد عقباه

لن أنبس ببنت شفة

يسعى آل (لانيستر) لضياعنا منذ سنين خلت

الآن عرفوا معنى ردّ الصاع

هل قتلوا أمك

وقطعوا رأس أخيك؟

أجل، ورأس أبي

قتلوا أبي أيضاً بسم

أردت يوماً جعل الـ(لانيستر) القزم يطير

أمي أبت - جعله يطير؟ -

عبر بوابة القمر

،وما زاد الطين بلة

زوجوك بذلك العفريت القذر

،صحيح لكن اللورد (تيريون) تمّ إجباره أيضاً

لا أصدق كلمة منه

هل تحرش بك؟

...لم نقم - طوبى لك -

، هذه ابنة خالتك (سانسا)

لكن انعتها بهذا الاسم (فقط أمامي أنا وعمك (بيتر

، أعرفك على ابني، (روبين)

(من دواعي سروري رؤيتك يا (روبين

اصطحب (سانسا) إلى غرفتها لا تسلك السلم الرئيسي

اذهبي سنتحدث عمّ قريب

لمَ تأخرت؟

،)تعيّن عليّ تدبير تتويج (تومين الأول

إجلاء (سانسا) وسياقتها إلى هنا حيّة

وها قد أتت كفى كلاما عنها هذا المساء

دعنا نتزوج الليلة

...أليس من الضروري

إعلام أسياد (الوادي) بالمراسيم؟

(ثمة سيد واحد في (الوادي

الهلاك للآخرين

أولئك الطمّاعون ذوي الكلام المعسول

الذين كانوا يتملقون لي بمجرد موت زوجي

...من الواجب التريث - سئمت من التريث -

دخلت بي مند أمد

هل نسيت؟

أستحضرها للآن

أيّ امرأة تفعل لك الأشياء التي فعلتها لك؟

أيّ امرأة تثق بك بقدر تقثي؟

حين أعطيتني تلك القطرات (لأصبها في نبيذ (جون

...نبيذ زوجي

حين دفعتني لكتابة تلك الرسالة (إلى (كات

(لتوريط آل (لانيستر

ذلك من ضرب الماضي

في دهاليز النسيان

ذكر الشيء يُحييه

هذه ليلتنا المنشودة إذاً

أمهليني الوقت لأعد نفسي

،بمجرد أن أتهيأ سأستدعي السيبتون

إني أنبهك

سأصرخ حين يضاجعني زوجي