The King's Affection (연모)

LOẠT PHIM NETFLIX

Một chút nữa thôi ạ. Xin nương nương cố dùng sức.

Xin nương nương gắng thêm chút nữa.

Tần cung nương nương, người đã hạ sinh một vương tử ạ.

Nương nương?

Vương thất không thể dung nạp một cặp song sinh.

Một nam nhi được sinh ra cùng với một nữ nhi

thì ai dám cả gan công nhận là một vương tử?

Nhưng thưa phụ vương…

Vì Sangheon Quân là công thần

nên ta mới để con gái của khanh làm Tần cung.

Giờ xảy ra cớ sự này, khanh định chịu trách nhiệm ra sao?

Nếu vương vị của ta bị đe dọa

thì không chỉ mình khanh mà tất cả các đại thần đều khó giữ mạng.

Chắc hẳn khanh cũng rõ điều đó.

Đêm nay, đứa trẻ được sinh ra trong vương thất

chỉ có một mình Nguyên tôn đại nhân.

Không có một ai biết về sự ra đời của cặp song sinh.

Xin người đừng lo lắng, thưa Điện hạ.

Xin Để hạ tha mạng.

Chỉ mỗi việc sinh ra là nữ nhi

không thể là lý do khiến con bé phải chết được.

Xin người tha mạng cho con bé.

Ta không thể.

Con bé là con gái của người.

Con bé được sinh ra cùng ngày cùng giờ với con trai của người.

Chủ thượng điện hạ đã ban ngự mệnh.

Tông thất cũng không phản đối.

Không. Người khác không quan trọng.

Người là phụ thân của con bé.

Ý của người mới là quan trọng nhất.

Xin người hãy cho thiếp biết.

Xin hãy cho thiếp biết ý người.

Ta cũng vậy.

Nếu là thứ không giúp ích gì cho đất nước này,

ta cũng sẽ vứt bỏ.

Giết hết tất cả những ai đang có mặt ở Sản Thất sảnh.

Không có sự cho phép của ta thì không được để bất cứ ai sống sót.

Các ngươi là ai?

Sang… Sangheon Quân đại giám?

Thời gian qua theo hầu Điện hạ, Lãnh tướng đại giám vất vả nhiều rồi.

Tần cung đang ở đâu?

Nương nương đang ở trong tẩm điện cùng với ngự y ạ.

Đây là Sản Thất sảnh. Tần cung nương nương đang ở đây.

Ngài đang làm cái gì vậy?

Dừng tay!

Là con trai ạ.

Đúng như phụ thân đã luôn mong mỏi.

Đây là Vương thế tôn.

Con bé kia đâu?

Con bé…

đã chết rồi ạ.

Công chúa đã tắt thở ngay khi ra đời ạ.

Đem xác đi thiêu đi.

Vâng.

Nương nương.

Mau lên. Mau xem con bé thế nào.

Vâng.

Thiêu hết tất cả các thi thể. Không được để lại dấu vết gì.

Mạch của con bé yếu quá.

Giúp ta đưa nó đến chỗ y viện ngay khi rời khỏi cung.

Vâng, nương nương.

TẬP 1

Chỉ những ai qua được phần Kim Ti Vị Đoán

mới có thể vào cung hầu hạ Thượng giám điện hạ.

- Giỏi quá! - Tiến lên!

- Cố lên! - Thế tôn đại nhân!

Hãy nhìn khí thế dũng mãnh đó kìa.

Mới đó đã có khí thế của một vị vua rồi.

Không phải sao?

Đúng thế.

- Chuyền sang đây! - Ngăn lại đi.

Vào!

Có thế chứ!

Đẹp lắm!

Đã bảo đi thôi mà. Ta đi trước đây.

Đợi chút. Sắp lấy được rồi.

Nếu tỷ về muộn rồi bị mắng thì ta không biết đâu nhé.

Kìa, I Wol!

Nhặt hộ ta quả bóng với.

Cảm ơn.

Sao thế?

Trên mặt ta dính gì à?

Không… Không phải thế.

Nhặt bóng thôi mà sao lâu thế?

Một nội nhân trông giống hệt con sao?

Con nói thật ạ. Chỉ khác mỗi kiểu tóc thôi.

Còn đường nét khuôn mặt thì giống hệt nhau như sinh đôi vậy.

Đúng không hả Bok Dong?

Dạ?

Đúng ạ.

Thôi đi. Đừng nói nữa.

Sinh đôi là sao? Sao con có thể nói ra điều vô lý đó?

Chỉ là con thấy lạ thôi.

Nếu mẫu thân thấy, chắc chắn cũng sẽ kinh ngạc.

Ta không muốn nghe.

Sao một cung nữ thấp hèn lại trông giống hệt Thế tôn cao quý được?

Lỡ có người nghe được thì không hay đâu.

Con đừng nhắc lại chuyện đó nữa.

Biết chưa?

Vâng, thưa mẫu thân.

Lúc đó, rõ ràng con bé đã được đưa ra khỏi kinh thành rồi đúng không?

Vâng. Chắc chắn là thế ạ.

Tả cận vệ của Thế tử đã đưa đến một ngôi chùa bên ngoài kinh thành ạ.

Ta phải gặp cận vệ.

Để đề phòng,

ngươi hãy tìm cung nữ mà Thế tôn đã gặp cho ta.

Vâng.

Thế tôn vừa thông minh xuất chúng, vừa gan dạ dũng cảm.

Rất giống với Để hạ ạ.

Thần và tất cả các quan thị giảng trong Giảng thư viện

đều lấy làm vinh hạnh vì được theo hầu Thế tôn đại nhân.

Không cần quá khen Thế tôn trước mặt ta.

Ta nghe nói so với việc đọc sách,

thì Thế tôn thích ra ngoài đá bóng

hoặc chạy chơi với các tiểu nội quan hơn.

Có thật không?

Nếu con giống phụ thân đúng như lời thầy, thì là không thật.

Còn nếu không, thì là thật ạ.

Con nói sao cơ?

- Không được vào. - Tránh ra!

Các ngươi đang làm gì thế hả?

Hạ thần thất lễ. Xin Để hạ thứ tội.

- Mau đưa ông ta đi! - Vâng.

- Các ngươi làm gì thế? - Thầy!

Các ngươi còn không mau thả người ra?

Bắt giữ quan Dực thiện chính là ngự mệnh của Điện hạ ạ.

Sao?

Thế tử để hạ cầu kiến ạ.

Sao người lại hạ lệnh bắt giữ Dực thiện ạ?

Quan Dực thiện là người thầy mà Thế tôn tin tưởng và noi theo.

Xin Điện hạ hãy thu hồi lại lệnh bắt giữ Dực thiện.

Hắn là kẻ đã dâng sớ vô căn cứ làm lũng đoạn triều chính.

Không thể để người như thế làm thầy của Thế tôn đại nhân.

Lo lắng cho đất nước và bách tính

mà là làm lũng đoạn triều chính sao?

Hắn đã vu khống thần cũng như các công thần khác trong triều.

Chúng công thần được Điện hạ bổ nhiệm. Vậy khác nào khi quân phạm thượng?

Còn tội nào nặng hơn tội đó nữa không ạ?

Vì tội lỗi của Dực thiện,

thần sợ rằng Thế tôn còn nhỏ tuổi sẽ bị tổn thương.

Cho đến khi sự việc được xử lý xong xuôi,

thần nghĩ nên đóng cửa điện Thế tôn, Điện hạ thấy sao ạ?

Cứ làm thế đi.

Ngươi không sao chứ?

Vẫn chưa quá muộn đâu.

Xin người hồi cung ngay ạ.

Mấy ngày nay không thấy thầy vào cung.

Phụ thân và người của Giảng thư viện đều giấu ta chuyện của thầy.

Ta chỉ còn cách đích thân xuất cung đi gặp thầy.

Vậy xin người trả lại áo cho tiểu nhân đi ạ.

Trèo ra khỏi đây là đến cổng cung rồi.

Muốn qua được cổng thì chỉ còn cách này thôi.

Nâng cao lên một chút đi.

Đúng rồi. Thêm chút nữa.

Một chút nữa thôi.

- Hạ xuống. Cho ta xuống. - Dạ?

- Để ta xuống. - Dạ?

Nghe nói người cho gọi nô tì ạ.

Tới rồi à.

Nhìn lần nữa vẫn thấy giống hệt.

Đúng không?

Tuy đúng là thế, nhưng…

Đem áo tới đây.

Nhỡ ai thấy được thì sẽ lớn chuyện đấy ạ.

Làm gì có ai thấy được.

Ta bảo mang áo đến đây nhanh.

Vẫn chưa xong à?

Không có thời gian đâu. Mau mặc vào rồi ra đây.

Giờ đưa áo của ngươi cho ta.

Dạ? Sao người lại cần áo của nô tì?

Chưa được. Hạ giọng thấp xuống nữa đi.

- Dạ? - Áo đâu? Ở trong đó à?

Dừng lại.

Đây đâu phải nội nhân của điện Thế tôn.

Đây là nội nhân tập sự được gọi đến làm việc vặt.

Tiểu nhân đang chỉ đường ra ạ.

Ra ngoài rồi đi thẳng là được.

Thế tôn đại nhân đâu rồi?

Người vừa ra khỏi điện Thế tôn rồi.

Thế tôn đại nhân, Phòng Sinh quả

- dâng đồ ăn nhẹ tới ạ. - Mau lên.

Cho… Cho vào.

Đây là nước gạo và bánh hoa mơ mà Thế tôn đại nhân thích ạ.

Ừ… được rồi. Các ngươi lui đi.

Muốn ăn cùng không?

Không.

Dạ không ạ.

Đừng có vậy mà. Cùng ăn đi.

Dạ thôi ạ.

Ngọt thật, đúng không?

Phải rồi, ngươi là người của điện Thế tôn nhỉ?

Thế tôn đại nhân dạo này thế nào?

Ta không thể vấn an người.

Người có oán giận ta không?

Không hề oán giận mà chỉ lo lắng thôi.

Thầy đâu làm gì đáng oán giận.

Thế… Thế tôn đại nhân?

Người là Thế tôn đại nhân thật sao?

Sao người lại đến tận đây?