This, That and Everything in Between

喂？

喂 莫德斯塔？

你哪位？

好 我会想办法 夫人

丹西奥 我们要继续干活了！

凯克 乔在哪儿？

在这儿 导演！

电视台要丹西奥回来 乔

丹西奥不是死了吗？他没中枪？

你们想让这部剧被砍吗？ 不想 对吧？

对

好 那我们怎么让死人复活？

要是让他变成鬼呢？ 出现在噩梦里？转世？

这是动作剧 不是奇幻剧

乔 你是编剧 对吧？你想想办法

你们突然才跟我说这个

比如说 以鬼魂的形式？

-真的吗？鬼魂？ -谢谢

对了 导演 要是他有个双胞胎兄弟呢？

双胞胎兄弟

解决方案来了！

丹西奥有个双胞胎兄弟

该死的 马蒂！

你要没把那包放进去 我就宰了你！

我跟你说了 我带了 你提醒了我五百遍

-真的吗？ -对 五百遍！

五百遍！你真数了啊

别跟我贫嘴！

混蛋 去你的！

嘿！你是我们的司机吗？

您是帕兹·德·洛斯·桑托斯女士？

别叫我“女士” 我还年轻！

让我来 女士

-上车 -让我来

我说了别叫女士

要命 这是真的吗？

对 你爸会去码头接她

妈 我得回去工作了 晚点打给你

喂？乔？

亡者归来了

谁？

那个人间蒸发的女人 她回来了

你的生母？

我们那位永远缺席之母？

天哪！

昔日小明星要复出了！

大家早上好

今天我们又收到一条坏消息

这也太没真实感了

欢迎回家！

妈 你太怪了！

还有那个研修班

要求太多了

他们这么早就要分场大纲了

还好我已经搞定了签证

你能行的 姑娘！

你连死人都能复活！

十八场戏 现场就写了出来！

你行的！

美国不一样

等你到了美国 说不定

会被珊达·莱梅斯录用！

哇 上流社会 姑娘 进入上流社会！

但等一下！

你要抛下这一切？

-你指这些？ -对啊！

-是吗？ -是啊！

当然 不然呢！

醒醒 马蒂亚斯 醒醒！

干什么？

你闻闻 闻到了吗？这是纯正的海风

纯正的海风

是啊 大海

-给 -谢谢

回到这里感觉好奇怪 你懂吗？

他们肯定全都很期待见到我们

真的吗？

我以前很有名的 知道吗？

没骗你！

曾经 我是马尼拉 冉冉升起的剧情片新星

你完全升起过吗？

要我推你下去吗？

我们应该快到了

《我家这本难念的经》

马蒂 看好行李！

行李又不会跑！

真是的！

雷内！

雷内！

真的是你吗？

我的天！

-放后面 -那是谁？

-你还在开这辆？ -对啊 你知道的

我不会随便扔东西 除非坏了

这位是？

我儿子

欢迎

自在点！

快点！

谢谢！

小心点 马蒂！

行李都放好了吗？

放好了！

-你没事吧 马蒂？ -没事

-箱子在上面？ -对

好了

这房子肯定想你了

我让克拉罗打扫了房子

还记得我们家当年的跑腿小弟吗？

他现在都长大了

乔来的时候都住你以前的房间

但那孩子也很少回家

我们也把你爸的房间打扫好了

你带的那个人呢？

这是马蒂 我最小的孩子

哇 真帅！

你看起来像明星！

过来跟大姐行抚手礼

他真像他妈妈！

天哪 亲她一下得了！

来 我们进屋 他会说他加禄语吗？

马蒂亚斯！别闹了！

爸

乔 亲爱的 快回家吧 你妈想见你

爸 我有很多工作要做

孩子 你也要留时间给家人

你不能把所有时间都花在工作上

你很久没来过了

回家吧

已经有段时间没…

啊！

怎么了？你没事吧？

爸 我待会打给你

你是不是…

就没停过！

好 跟我说 我们一个一个解决

记住 你现在很安全

这个研修班…我不是在抱怨

我是说 这是我… 给自己创造更好生活的机会

只是 越临近我就越怀疑…

这样做到底对不对

因为我感觉…怎么说呢 感觉好像少了什么

我知道这是个好机会 能改变我的人生 但是…

我觉得我得先去做一件事

我们主要在说这趟旅程 还是…

还有别的事在困扰你？

帕兹来了

天哪

她回来了

我好不容易重新振作 开始新生活

我就得撕开伤疤？

而且爸还想让我回家

好像突然间 一切都没事了

我是说 我都不认识这个人

她从来不在乎我

他们不明白的就是这点

我费了好大劲才走到这一步

我知道 家人很重要 对吧？

但该死的 如果你家人是这样 你能怎么办？

对吧？

那就别去

别去

你现在有自己的生活了

你有选择的自由

记住我们谈过的…

个人界限

界限 没错

乔 这不自私

好 界限

没错

来

另一只手也给我

我们一起呼吸 好吗？

深吸气

二、三、四 屏住

呼气 二、三、四 屏住

你有选择的自由

我有选择的自由

再一次 吸气 二、三、四

屏住

该死！

真浪费！

没了

你还笑？真浪费

你在这儿不无聊吗？

其实平静地生活一点都不无聊

我问你个问题

那个地方有什么是我们这里没有的？

哪里？

美国

这里有电视

节目都一样

雷纳多 你到底想说什么？

当初你为什么非得离开我们？

我们本可以好好地解决问题 对吧？

有事可以商量 而你却一走了之

你觉得那不会影响到我吗？ 还有你的孩子？

你不会理解我的

那你逃跑之前就该跟我说清楚

那时候我已经认不出自己了