Patch Adams

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

Det beste i livet er å komme hjem.

Selgere, sekretærer, gruvearbeidere. ..

birøktere, sverdslukere...

Det gjelder for oss alle.

Alle verdens rastløse hjerter...

alle prøver å finne en ve!" hjem.

Det er vanskelig å beskrive hvordan seg følte meg da.

Tenk deg at du går i dagevis i en piskende snøstorm.

Du vet ikke engang at du går i ring...

blytunge ben kaver i snøfonnene...

ropene dine blir tatt av vinden.

Så liten du føler deg da.

Så langt hjemmefra.

Hjem.

Ordboken definerer det både som et "opprinnelsessted"...

og et "bestemmelsessted".

Og stormen?

Den var alltid i tankene mine.

Eller, som poeten Dante uttrykte det:

"Midt i mitt livs reise befant jeg meg i en mørk skog...

"for jeg hadde mistet den riktige stien. "

Til slutt ville jeg finne den riktige stien...

men på det mest utenkelige sted.

FAIRFAX SYKEHUS PSYKIATRISK AVDELING 1969

Hvor mange fingre ser du?

Ikke snik deg inn på meg sånn!

Hvor mange"?

Fire.

Fire?

Enda en idiot.

Du vil like deg her.

Vi har en ny pasient. Hunter Adams.

Frivillig innlagt. Selvmordskandidat. Før ham opp på dr. Prack.

Hei, Rudy! Hvordan går det i dag?

Han har ikke vært ute av senga på tre uker. Han blir ikke til bry.

Han trenger et nytt bekken. Det er i skapet. Vekking kl. 07.00.

Unnskyld meg.

Er det mulig å få et eget rom?

Så absolutt.

Be portneren om en suite med utsikt.

Eller om en i nærheten av svømmebassenget.

Sov litt nå.

Du er mye mer hårete enn min forrige romkamerat.

Holder meg varm.

- Hva er i veien? - Få dem bort!

- Få bort hva? - Få dem bort!

- Ja vel, blir nødt til å... - Din forræder!

Du tok dem med deg da du åpnet døra!

Hvem?

Vi trenger hjelp her!

En eller annen!

De kommer og tar meg!

Ikke la ekornene ta meg!

Ikke la dem ta meg!

Det der var et ekornbitt!

Ekorn.

Min far døde da jeg var ni.

Han var i hæren. Han var ikke mye hjemme.

To uker før han døde...

fortalte han at han følte han hadde mistet sin sjel i Koreakrigen.

Jeg trodde jeg var skyld i hans fraværenhet.

Jeg har flyttet sju ganger det siste året.

Jeg har hatt flere jobber.

Ingenting passet.

Jeg passer visst ikke.

Hvordan følte du deg da din far døde?

Jeg vet ikke, jeg var ni år.

Det var som om det var et skille...

mellom deg og resten av verden.

Jeg så meg rundt.

Livet gikk sin vante gang som før.

Men det var ikke som før.

Min onkel hjalp meg. Han kom på besøk.

Han lyttet i hvert fall.

Og jeg tenkte...

at var prompene mine drivstoff, ville jeg fly til månen, eller til Uranus.

Men hvis ikke, kunne jeg bruke tissefanten min som hoppestokk...

og farte rundt omkring likevel.

Beklager?

Å ja, det er bra.

Du gjør framskritt. Vi snakker videre i gruppeterapien.

Takk.

Fire.

Fire?

Dere er sinnssyke alle sammen!

Sinnssyke! Fire!

Arthur Mendelson.

Den Arthur Mendelson?

Eier av Beaton Industrier.

Han var en av vår tids mest kreative hoder.

Se på ham nå. Kan ikke telle vinduene engang.

Hva skjedde? Hvorfor er han her?

Frivillig innlagt. Genisyndromet.

Graver bestandig i det kreative potensiale idet menneskelige sinn.

Han gravde nok for dypt.

Jeg tror dette er ekte treverk.

Hvorfor møtes vi her? Det er trangt!

Vi møtes her, slik at Rudy også kan delta.

- Det er trangt. - Har noen andre noe å si om det?

Trangt!

Jeg tror han har et spørsmål.

Synes du det er morsomt å gjøre narr av en manns svakeligheter?

Men kanskje han har et spørsmål. Han er jo levende.

Han er katatonisk.

Han har fremdeles en hjerne. Kanskje han også vil delta.

Kanskje han har et spørsmål.

Ja, kanskje det.

Kanskje han vet hvorfor vi har det trangt!

Kanskje Beany vet mye mer enn vi tror.

Beany?

Hvor er himmelen? Det er riktig!

Det holder, Hunter.

Hvor mye høyere er en basketballspiller enn deg?

Riktig.

Beany, hvor er taket?

Det holder. Slutt nå.

Hvor flyr fuglene, Beany?

Hvordan sier du hallo til Hitler?

Hvordan sier Hitler hallo?

Hvordan sjekker du om en elefant har brokk?

Hvem ville vinne en stirrekonkurranse?

Hvem prompa"?

Hvem liker å onanere?

Det gjør jeg!

Hva gjør en enarmet dommer når han blåser av kampen?

Ciao, Beany!

Arigato, Beany!

Morna', Beany!

Det var en innmari bra samtaletime.

Kan jeg komme inn?

Bøy dine sideleddbånd, og sett et vristben foran det andre...

så klarer du nok å komme inn.

Hvis en nyhetsreportasje dekket denne begivenheten...

ville overskriften være: "En knøttehjerne trer inn."

Hva var svaret på det med fingrene?

Du er en av de glupe jyplingene som alltid vet svaret, ikke sant?

Velkommen til virkeligheten.

Hvor mange ser du"?

- Det er fire fingre, Arthur. - Nei, nei, se på meg.

Hva?

Du fokuserer på problemet.

Fokuserer du på problemet, kan du ikke se løsningen.

Fokuser aldri på problemet. Se på meg, da!

Hvor mange ser du"?

Nei, se gjennom fingrene.

Hvor mange ser du"?

Åtte.

Ja! Åtte er et godt svar.

Se det som ingen andre ser.

Det som de andre velger å ikke se...

på grunn av frykt, konformitet og latskap.

Se verden med nye øyne hver dag.

Du er godt i gang allerede.

Hadde du ikke sett noe annet her enn en gal og bitter gammel mann...

ville du ikke ha kommet hit til å begynne med.

Hva ser du når du ser på meg, Arthur?

Du lappet sammen koppen min.

Vi sees...

Patch.

Slutt da, Rudy!

Du forstyrrer meg.

Du kan bli blind av det.

Jeg må på do.

Så gå da.

Den er der borte, bare 5 meter unna.

- Skulle gjerne det, men... - Men hva? Ekornene?

- Hvor mange? - Bare ett foreløpig.

Så du kan ikke gå på do på grunn av ett ekorn?

Går jeg ut av senga, varsler han de andre ekornene.

Det er ikke poenget.

De er ekorn.

Ekorn...

er de vennligste dyr på jord.

Nei, det er de ikke.

På lista over fiendtlige rovdyr har de bånnplassering...

nest etter nyklekte kyllinger og snegler.

Hva er de ute etter? Nøttene dine?

Tror du det?

- Kom, skal jeg følge deg. - Ikke rør deg.

Ikke rør deg.

Enda ett?

Den sitter på sengekarmen din.

Pass deg, den kommer til å hoppe.

Og der er en, ved foten av senga!

Og der løper en over sprinkleranlegget!

Og der ved døra!

Det kommer ut fra badet!

Smak bly, pelsdott!

- Du er kurert! - Du har en på skuldra di!

Vi trenger dekning! De kommer inn bakdøra!

Gå i dekning, Rudy!

Vi trenger et fort!

Dukk ned!

De er borte.

Jeg tror det er trygt å gå på do nå, Rudy.

Nei, det er for risikabelt.

Ikke når du har...

denne.

En bazooka!