Only Murders in the Building

Tidligere…

Du hører på Alt er ikke OK i Oklahoma med Cinda Canning.

Jeg ventet ikke å finne noe som var forbundet med Beckys forsvinning.

-Hva faen har Bo i munnen? -Beckys underbukser!

Jeg er Leonora Folger, Bunnys mor. Hvor faen er maleriet mitt?

Kjøpte du maleriet av kunstneren, Rose Cooper?

Hun forsvant.

Pappa? Pappa!

-Det er i orden. -Vent.

Jeg hadde et forhold til faren din i årevis.

-Jeg trodde Rose Cooper hadde det. -Hun også.

Vi får meldinger fra morderen!

Vi sier vi legger fyrstikkene utenfor Morningside Park.

-Og så overraskelsen. -Glitter!

Der forsvant vår beste mulighet til å renvaske oss.

Hvem er glitterfyren?

Pokker, han har fyrstikkene.

Hvorfor skal jeg ikke bure deg inn i dag?

Jeg beklager.

I fjor hadde New York-politiet et budsjett på fem og en halv milliard.

Det er milliard, ikke million.

Lønnen min var 85 819 før skatt, underholdningsbidrag

og lånet på dette jævla hølet, som også er boligen min.

Om du deler 85 819 på fem og en halv milliard, får du…

Jeg aner ikke, men det er en dråpe i havet.

Prøv å leve av det i New York City. Det er umulig.

BEVISROM

Så du tar andre jobber. Som vakt på Coney Island,

eller du hjelper kamre i småbyer som ikke er utstyrt

til å ta seg av en rekke med drap eller savnede personer. Sånne greier.

Bevis: HÅRPRØVE

Du drar dit, stikker, blir betalt. Gjør det du må for syns skyld.

Men av og til møter du noen, og alt forandrer seg.

Du ser ei jente i en bar, eller en fyr, om det er din greie,

og du kommer med litt pisspreik fra Cary Grant, som:

"Hvorfor er noen som deg på et sånt sted?"

Og hun, eller han, om det er din greie, smiler til deg.

Og hele universet ditt blir snudd på hodet.

Og da blir alt virkelig vilt.

Kreps er glitterfyren. Det er tegnspråk for "glitter".

-Ganske artig. -Ikke sant?

Men hvorfor skulle han drepe Bunny? For maleriet?

Tja, han virker ikke som noen som ville drepe for kunst.

-Penger er et sterkt motiv. -Det er sant. Om han da fikk maleriet.

-Men hvorfor gi oss skylden? -Står han bak dette? Det tror jeg ikke.

Ja, det er noe som ikke stemmer.

Men bruker noen da en politimann som en marionett? Hvordan?

Jeg tror jeg vet hvem.

FORBRYTERGENI

Et flott navn på en TV-serie.

Minn meg på at Forbrytergeni er et flott TV-serienavn.

Hva med sekken til Kreps?

Og hva er denne logoen? Jeg føler at jeg har sett den et sted.

Kyllinger ser så rare ut.

Ja, hvem var den første som så en kylling og sa:

"Nam-nam. Det smaker sikkert godt"?

Etter alt som har skjedd, vet jeg ikke om jeg er i stand til å ta en politimann.

Jeg vet hva dere tenker. Er vennskapet vårt på et punkt

der vi kan dukke opp hos hverandre i pysjen?

-Nei, det har vi ikke. -Pysjen?

Jeg måtte gi dere de gode nyhetene.

Ifølge DNA-resultatene er jeg faktisk Wills biologiske far.

-Gratulerer! -Så flott!

Takk. Det jo ingen overraskelse. Selv en blind mann kan se slektskapet.

Så du er gresk?

-"Greskirsk." -Hva er "greskirsk"?

Dere vet at jeg trodde jeg var irsk? "Greskirsk."

Det er ingen forskjell. Alle europeiske land er egentlig like.

Men for å feire…

Har du med Mrs. Gambolini?

Dette deilige vesenet holdt meg våken med å be meg dra til helvete.

Derfor ser jeg ut som Nick Nolte etter mardi gras. Så du får henne.

Bunny ga henne til deg.

-Ta den. -Behold den.

Om du ikke tar denne fuglen, blir den morgendagens postei.

Jeg kan ikke ha noe i leiligheten som går på do helt åpenlyst.

-Det er en regel jeg har. -Dette er ydmykende.

Hva er dette?

Ikke faen.

Det er originalen.

-Er du sikker? -Ganske.

Kvinnen på maleriet er kunstneren, Rose Cooper.

Det stemmer.

Men hvorfor fikk Bunny lagd en kopi?

Så hun kunne henge opp det billige maleriet…

Og skjule det virkelige under…

-Jeg vet hvem det var! -Hold kjeft!

Episode ni - sesong to Sparringpartnere

-Hva gjør du her? -Hei, jeg kommer med gaver. Én gave.

Og jeg må veldig tisse.

Takk.

Hva vil du, Alice? Ta mer av historien min?

Bruke mer av traumet mitt i den elendige kunsten din?

Au. Det fortjente jeg. Jeg vil ikke noe, bare gi deg det.

-Et puslespill? -En forsoningsgave.

Jeg vet hvor mye du liker dem, så jeg lagde et.

Med en tapetkniv da strømmen gikk, noe som kan ha vært dumt.

Jeg prøver ikke å få sympati, bare forklare feil eller blodflekker du finner.

-Men om du vil vise meg sympati… -Jeg burde takke deg.

-For hva? -For at du fikk meg til å skjønne

at jeg ikke vil at livet mitt skal dreie seg om de verste delene.

-Jeg har mer å tilby enn det. -Jeg trodde du ville være langsint.

-Betyr det… -Nei.

Jeg liker deg, Alice. Men jeg stoler ikke på deg.

-Og da kan jeg ikke være sammen med deg. -Jeg skjønner.

Om du noensinne trenger noe, så har du nummeret mitt.

Farvel, Mabel.

Leonora Folger. Jeg vet at hun bor der.

Omsorgsbolig

Hva mener du med at hun ikke snakker?

Hun sa mye, og var faktisk ganske slem da hun var her for et par uker siden.

Hun har ikke vært ute på hvor lenge? Ok, jeg skjønner.

Under "feiringer".

FEIRINGER

Leonora Folger feirer 92-årsdagen sin

Takk. Beklager at jeg forstyrret.

Charles. Du har blitt lurt.

Bare gjør som jeg foreslo, og fyll ut hoftene til løven.

Ellers er det flott. Hva er problemet?

Vi åpner om tre dager, og forestillingen er ræva igjen.

Munchkinene har glemt koreografien,

Dorothy ville slutte fordi fugleskremselet spilles av en nevrotypisk skuespiller…

-Jøss. -Og så gikk strømmen mens vi hadde prøve,

og jeg hadde fem gråtende flygende aper i taket.

-Det blir en katastrofe. Alt er min feil. -Dette klarer du, Willie.

Vet du hvorfor? Fordi du har teater i blodet.

-Du er en Putnam. Virkelig. -Har du fått DNA-resultatene?

Jeg er så gresk at jeg kunne tatt over for Jennifer Aniston.

Så gresk at jeg kunne gått konk og ingen ville hjulpet meg.

-Jøss, det er… -Hva?

Jeg vet ikke. Jeg innså ikke hvor mye det plaget meg før nå.

Du må slutte å bekymre deg. Vær så snill? Bare…

Kom hit.

-Jeg er så glad i deg. -Jeg er glad i deg.

-Takk, pappa. -Alt er bra.

Vet du hva? Nå føles det som jeg kan få til dette.

Du er en Putnam.

Ansattes navn og adresse

Hallo?

Ekstrem voldsbruk boksestudio

Vi må visst kjempe for dette.

Vi må visst kjempe for dette.

Jeg må begynne å leve litt.

Er det ikke Blodige Mabel? Hvor er de støvete bestefedrene?

Og hvem skal du være?

Rocky-nullet? Den hvite taperen? Den rasende noksagten?

Jeg kan fortsette. Jeg elsker boksefilmer og ordspill.

-Hvorfor er du her? -Jeg ville stille deg noen spørsmål.

Det er ikke sånn det fungerer. For jeg er politimannen.

Hvordan er armen din? Den jeg stakk deg i da du angrep meg?

Greit, Mabel.

For et jævlig dumt navn "Mabel" er. Skikkelig teit.

Om du vil stille meg spørsmål, kan du stille meg spørsmål.

Få på deg disse. Ja.

Du fant det.

-Jeg fant deg, Rose Cooper. -Det vet jeg vel.

Har du bokset?

Jeg trener kardioboksing hver tirsdag og torsdag.

Du er nusselig. Hold sekken.

-Ikke sant? -Beklager, jeg dagdrømte.

Har du slått ennå? Jeg kjente bare en svak bris.

-Vet du hva? -Jeg så glitter på halsen din.

Aner ikke hva du prater om.

Hvordan visste du om bevisene ved Morningside Park?

Jeg skjønner fortsatt ikke.

En fyrstikkeske med fingeravtrykket ditt på.

Den er borte. Og det var ikke mitt fingeravtrykk.

-Greit. Inn i ringen. Kom an. -Kom an.

Jeg sier ikke at det bare er din feil.

Den burde ikke ligget på senga. Men den var av kasjmir.

Vi tisser ikke på ting bare fordi de er myke.

-Hei, Teddy. -Oliver.

Jeg skal drepe deg!

Armen er fortsatt sår.

-Hvorfor drepte du Bunny? -Det gjorde jeg ikke.