Sashimi (沙西米)

Yoshiko, est-ce toi ?

Se réincarnant entre l'amour et les six voies de la réincarnation. Au travers des difficultés, l'esprit est testé.

Asura

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Rasbora Fansub

Comment va-t-on faire la scène ?

Où est son agent ?

Damura, où est-il ?

Il est allé à l'agence pour se venger.

Se venger ?

En utilisant ses prouesses sexuelles ?

Dans le domaine de la pornographie,

on ne peut pas remettre une scène.

Natsumi.

on fera la scène en la filmant de derrière.

VIH positif.

Natsumi.

Au revoir.

14:46, heure de Tokyo.

Un tremblement de terre de magnitude 8,8 a débuté dans les mers de l'est du Japon.

Sa magnitude est de 7,8.

Les nouvelles du jour concernent la mort de Natsumi Asano à Fukushima.

Cela fait 4 heures que le tremblement de terre a débuté au Japon.

Les dégâts s'accumulent.

Les communications et transports sont bloqués.

Le Gouvernement a envoyé du matériel

vers les zones sinistrées.

Les images que vous voyez proviennent de notre station de Sendai-shi.

Comme on le voit, l'arrivée du tsunami

a détruit les voies de communication.

Les maisons ont été arrachées et dérivent avec le courant.

Les gens se sont réfugiés aux étages supérieurs

et regardent les flots envahir leurs maisons.

Selon les dernières nouvelles,

un réacteur nucléaire de Fukushima

a aussi été endommagé.

Yoshiko, est-ce toi ? Comment vas-tu ?

Papa, pour le tremblement de terre,

j'ai fait un don de 3 euros.

C'est mon argent de poche.

Shitou est adorable.

Papa te remboursera.

Maman va-t-elle bien ?

Oui, Maman va bien.

Elle vit à Tokyo.

C'est loin de Fukushima.

Ne t'inquiète pas.

La zone autour du tsunami a été évacuée.

Les secours s'activent auprès des blessés.

Quoi ?

Non !

Mais que fais-tu ?

Je t'ai dit non !

Qu'est-ce que tu as ?

Je veux manger des sushis demain.

Natsumi !

Natsumi !

VIH positif.

Cela me rend fou de penser à ça.

Ce salaud te réclame de l'argent tous les jours.

Il te bat quand il est ivre.

Il ne te laisse rien après sa mort.

Comme si cela ne suffisait pas...

Natsumi, reprends courage.

Tu devrais faire comme moi.

Si j'étais diagnostiqué VIH positif,

je vivrais ma vie pleinement.

Excuse-moi.

J'utilise parfois ma bouche pour exciter les acteurs.

Ça fait partie de mon boulot d'agent.

Au fait, regarde ça.

Chaque fois qu'un de tes films sort,

ce gars m'envoie une carte.

Je pense qu'il n'écrira plus désormais.

Mais je suis vraiment curieux

de savoir qui est Ryoko. Pas toi ?

J'ai fait des recherches sur le Net.

C'est le propriétaire d'un hôtel-restaurant et son fils.

Tanaka.

Inutile de me remercier.

Partons en vacances.

Shitou, Maman vient d'appeler.

Pourquoi ne me l'as-tu pas passée ?

Je veux lui parler.

À cause du tremblement de terre, elle ne pouvait pas attendre.

Va-t-elle rappeler ?

Peut-être dans quelques jours.

Quand elle appellera,

je te le dirai.

D'accord.

Cesse de t’inquiéter.

Lave-toi et va au lit.

Pas encore prêt ?

Tu vas bientôt être prêt.

Ça ne va pas, gamin ?

Je ne suis pas un gamin. Je m'appelle Kai.

Qui es-tu ?

Que veux-tu dire ?

Je suis le gars qui vend des films pornos.

C'est quoi les films pornos ?

C'est quoi les films pornos ?

Les films pornos sont...

Oui, c'est le genre de film où on dit toujours "Aaaah !"

Bonjour, Monsieur !

Du nouveau ?

Évidemment.

Joli !

Cette combinaison est superbe.

- C'est pour vous. - Je veux cette combinaison.

Il fait chaud dehors.

Je ne dirai qu'une chose :

Foutu monoxyde de carbone.

Kai a été intoxiqué dans sa jeunesse.

Depuis, il est attardé.

Si j'étais son père, je le laisserais

mourir dans cette pièce.

C'est un attardé. Il ignore ce que signifie un "minou".

N'est-ce pas vrai ?

Vous ne faites que vous masturber.

Trouvez-vous une femme.

Que racontez-vous ?

Je sais utiliser mon épée.

Et vous, le savez-vous ?

Ces films de Natsumi Asano que vous collectionnez

sont totalement épuisés.

Il y a une nouvelle actrice.

Anzunashi Okita.

Assurée pour 100 millions de dollars.

Ça veut dire quoi ?

Ça signifie que son minou est très cher.

Mais pourquoi n'avez-vous plus de films de Natsumi Asaro ?

Elle est morte dans le tsunami.

Ne le saviez-vous pas ?

Le tsunami l'a tuée.

Ma femme est une vraie salope.

Elle m'a pris tout mon argent,

avant de divorcer et de partir avec un autre.

Je fête aujourd'hui ma liberté

et je paye le sake à tout le monde.

Santé.

Chef, apportez-nous les meilleurs plats.

- Vite ! - Qui demandez-vous ?

Parlez-vous japonais ?

Un moment.

Chef, un japonais.

Tenez.

Bonsoir, je suis Tanaka.

Je voudrais faire une réservation.

Nous ne faisons pas de réservations. Il vous suffit de venir.

Quoi ?

Quelle sorte d’hôtel êtes-vous ?

Ça ne va pas ?

Tanaka, passe-moi le téléphone.

Bonsoir.

Excusez la rudesse de mon ami.

Peu importe l'absence de réservations.

Mais nous attendions ce voyage avec impatience.

N'y a-t-il aucun moyen de réserver ?

Très bien, donnez-moi votre nom.

Mon nom est Asano, merci beaucoup.

Pourquoi veux-tu aller à cet hôtel ?

Ce gars semble un trou du cul.

Il y a d'autres hôtels à Taïwan. Pourquoi celui-là ?

J'aimerais finir ma vie dans un endroit que j'aime.

Chef,

je vous ai souvent vu envoyer des cartes postales.

À qui les envoyez-vous ?

À ma femme.

Puis-je vous demander,

si elle vous répond un jour,

ou si elle revient brusquement,

ce que vous ferez ?

Je lui demanderai

pourquoi elle m'a quitté.

Vous plaisantez ?

Un départ n'a pas besoin d'explications.

Si sa réponse

ne me satisfait pas...

Oui ?

Je la mangerai vivante.

Merci, frère.

De rien.

Sois sage.

Au revoir, Papa.

Au revoir.

Au revoir.

Shitou !

Ming, je pars au camp d'été !

- Sois sage ! - D'accord !

Veux-tu des concombres ?

D'accord.

Pourquoi es-tu bizarre ?

Tu m'as dit de ne pas te regarder. Sinon tu me frapperas.

Donc, je ne te regarde pas.

Ce que je voulais dire, c'est de ne pas fixer mes seins.

Ne les fixe pas.

Fixe mes yeux quand je parle.

C'est ici ?

Tanaka, est-ce ici ?

Je le pense.