Six Shooter

Jeg er ked af det, Mr. Donnelly...

men deres kone døde kl. 3:00 i morges.

Vil de gerne se hende?

Åh. Ja, meget gerne, tak.

Øm, Jeg ville gerne blive lidt længere hos dig, Mr. Donnelly,

men vi har meget travlt.

Du løber fødderne af dig, gør du

Jah.

To vugge døde, og en kvinde.

Hendes søn skød hendes stakkels hoved af.

Nej!

Er hun i live, eller er hun død ?

Død. Død.

Hun havde ligesom ikke noget hoved, tilbage.

Jeg lader dig være med hende..

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til dig, babe.

Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.

Jeg tog et foto med af David.

Ved ikke hvad jeg skal sige.

Jeg ved ikke hvor du er nu.

Sidder der nogen her?

Jeps, der er hunderedvis af fyre, der. Se dem.

Et enkelt spørgsmål.

Det var det, jeps. Det er den bedste slags spørgsmål.

Det er de svære sataner, jeg ikke kan fordrage.

Dig.

Hej, dig. Hvad er der galt med dig?

Du ser noget nedtrykt ud.

Bare pas dig selv.

Har du hørt ham der?

Jeg vil bare have lidt små snak, ikke.

Snak med nogen du kender.

Jeg kender ikke nogen. Jeg har ingen venner i hele verden.

Han er lidt irritabel.

Hej, fyr, hvorfor ser man aldrig en høj jockey?

Hva?

Hvorfor ser man aldrig en høj jockeys?

De er altid en dværg-agtige slags fyre.

- Vægten. - Jeg ved det, vægten.

Jesus, "vægten." vægten.

Men hvad gør du, hvis du er en høj fyr, og du vil være en jockey?

Det er ikke retfærdigt, det er det ikke.

Min mor sagde altid til os

at alle kunne vokse op og blive til det de ville.

Nu i tilfældet med de høje fyre der ville være jockeys,

det er en åbenlyst fucking løgn.

- Du kunne gå til ridebanespring. - Du kunne gå til ridebanespring.

Nu klamrer du dig bare til et fucking halmstrå.

"Du kunne gå til ridebanespring." Jesus!

"Du kunne gå til ridebanespring."

Dressur. Der er endnu en kusse der går mig på mine fucking nerver.

Vil du godt lige tale ordentligt ?

Hej!

Denne fyr!

Gud!

Nå men, Jeg går hen til madvognen så jeg kan komme vær fra jer sløve typer.

Nogen der skal have noget med?

Tude-marie? Nej? Gammel-nok?

En kop te.

En kop te, hva? Nej, du skal ikke tage pengene frem.

For hvis du tror jeg vil røv slæbe kopper med te frem og tilbage for dig,

kommer der til at ske andre ting med dig, ok.

Er du okay?

Nej, Jeg er ikke okay.

Hvad er der galt?

Vor søn døde i går aftes. Vuggedød.

Ja, bare sig det til allesammen.

Der er jeg ked af.

5 kr for en pose chips.

Jeg fatter ikke kritikken fra den rødhårede satan.

- Hvad skylder jeg? - Glem det.

- Nej, virkelig. - Jeg sagde glem det.

Hvor er de gamle smilende tvillinger?

Deres søn døde i går aftes.

Gjorde han?

Åh, gud.

Dræbte de ham?

Nej, de dræbte ham ikke.

- Måske slog de ham ind i noget. - Det var vuggedød.

De.t siger de allesammen Jeg vil vædde på, de slog ham ind i noget.

Det ville jeg gør hvis jeg havde en baby.

Jeg vil bare blive ved med at slå det, ind i noget,

Hvis han ligesom gik mig på nerverne.

Som Marvin Gaye's far.

Jeg havde skudt Marvin Gaye hvis jeg var Marvin Gaye's far.

Få den kusse til at holde kæft.

Jeg er overrasket over mødre og fædre, ikke oftere dræber deres børn.

Fordi, de fleste børn er rådne. Jeg er i hvert fald.

Jeg er et fucking råddent barn .

- Har du børn ? - Nej.

Skal du have nogen engang i fremtiden ?

Fordi det i dag ikke betyder noget, hvor gammel du er.

Tony Curtis, han fucking gammel, og han får stadig børn.

Ikke Tony Curtis. Hvem?

Rod Steiger.

Jeg får altid de to idioter blandet sammen.

Rod Steiger, ja. Og han er fucking 100 år .

Ah, får.

Har du nogensinde skudt et får ?

Nej.

Åh.

Sådan. Her er Fred og Rosemary.

Hvor skal du hen, Dublin?

Dublin, ja. Byen der aldrig sover.

Se, Jeg mangler noget heroin og en lorte accent,

så jeg ville bare tage direkte op til kilden.

Hvis du bruger det sprog en gang til,

Kommer jeg over og gennembanker dig.

Hvilket sprog? "lort" er ikke et bandeord.

- Det er det. - Nej der er fucking ikke.

Kom så. Kom så.

Jeg finder mig ikke i mere af dit lort i dag!

Lad ham slå mig! Jeg er fucking, ligeglad!

- Sid et andet sted! - Du kan sidde et andet sted!

Jeg var her, før alle jer spassere !

Sid ned.

Et kvæk mere fra dig! Et mere!

Hør her, jeg forsvarer dig ikke mere, okay?

Jeg har mine egne problemer.

Hej, Jeg har hørt den her historie om en ko med luft i maven.

Vil du høre den?

Nej! Jesus!

I er overhovedet ikke sjove.

Du burde ikke gå frem og tilbage, vel ?

Nej.

Har du Pringles?

Nej. Der er ikke nogen her, der køber smarte chips.

Vi har Taytos, og vi har Ripples.

- I sælger vel ikke alkohol, vel? - Det er 11:00 om formiddagen.

Spurgte jeg dig om klokken?

Hvad jeg spurgte om var, sælger i alkohol?

Nu skal du ikke blive sur på mig.

Men, du skal heller ikke blive sur på mig..

Hvordan er jeg sur på dig?

- Hele dit ansigt er surt. - Mit ansigt?

Hele din opførelse er sur.

Kunne du tænke dig at arbejde på et tog?

Er det min skyld du har et lorte job?

Jeg sagde ikke jeg havde et lorte job.

Hvad jeg mente var, det var ikke det jeg havde håbet på.

Skaffer du mig noget sprut, eller skal jeg bare stå her?

Du skal ikke gå frem og tilbage, vel?

Hvad skal det være ?

Et par kopper te, tak.

Tror du han er retarderet ?

Den unge fyr.

Jeg vil ikke sige retarderet," nej.

Jeg mener, han ved hvad dressur er.

Han er uskadelig?

Det var det jeg prøvede, at sige til dig.

Er det dit døde barn?

Lad os se.

Han ligner fyren fra Bronski Beat.

Kan du huske fyren fra Bronski Beat?