Deep Blue Sea 2
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
ေတာင္အာဖရိက ကမ္းေျခမွ 13 ကီလိုမီတာ အကြာ
ဘလက္တစ္ ငါးမန္းမိေနတာကြ
တကယ့္တိုက္ခိုက္ေရးသမားပဲကြ
အဲဒါမ်ိဳးမွၾကိဳက္တာ
လာခဲ့ဦး လာကူဦးကြ
ငါ့ကိုကူဦးကြ
လာခဲ့
ခ်ိတ္ကိုကိုင္ထား
မင္းခ်ိတ္ကိုသာကိုင္ထား ငါဒါကိုကိုင္ထားမယ္
ခ်ိတ္
အဲဒါမ်ိဳးမွ ငါၾကိဳက္တာ
လာခဲ့ ဒါကိုကိုင္ထား
ရျပီ
ေတာ္တယ္ကြ
ဟုတ္ျပီ
မင္းက တကယ့္သားသတ္သမားပဲ
ဆဲလ္ဖီးရိုက္ၾကမယ္ေဟ့
ဆဲလ္ဖီးရိုက္မယ္
- ေပ်ာ္စရာပဲေဟ့ - သေဘၤာသားမ်ားနားေထာင္ၾကပါ
နယ္ေျမ ၁-၇-၉ ထဲမွာ သေဘာၤေတြရွိေနၾကပါလား
ထပ္ေျပာပါမယ္ နယ္ေျမ၁-၇-၉ ထဲက သေဘာၤေတြ ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြာပါ
ဘာျဖစ္ရျပန္တာလဲကြာ
ခင္ဗ်ားတို႕ အခုလိေမၼာ္ေရာင္မီးခိုးေတြကို ျမင္ရတယ္ဆိုရင္ အႏၲရာယ္ရွိေနပါျပီ
ထပ္ေျပာပါမယ္ အခုလိေမၼာ္ေရာင္ မီးခိုးေတြကို ျမင္ရတယ္ဆိုရင္ အႏၲရာယ္ ရွိေနပါျပီ
ကမ္းက အျမန္ဆံုးခြာပါ
ရူေရ..
ငါတို႕သြားသင့္တယ္လို႕မင္းထင္လားကြ
မင္းရုးေနလား.. ဒီေန႕ ဒီေလာက္ရေနတာကို
ငါေထာင္ထဲမသြားခ်င္ေတာ့ဘူး
ျပီးခဲ့တဲ့ပြဲတုန္းကလည္း ငါေတာ္ေတာ္ပင္ပန္းခဲ့ျပီးျပီ
ျငီးျငဴမေနစမ္းပါနဲ႕ကြာ
ေရဒီယိုက ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ အေၾကာင္းဘာမွေျပာမသြားဘူး
အခ်ိန္တိုင္းမွာ ဒါဟာ ငါးဖမ္းစက္ေလွပဲ
မင္းနဲ႕ငါက ဘယ္မွသြားတာမဟုတ္ဘူးေလ
ငါတို႕ငါးဖမ္းထြက္လာၾကတာေလ
လာစမ္းပါ ငါးဖမ္းၾကမယ္
ဘာလဲကြ
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ေသစမ္း
ေရး
အၾကီးၾကီးပဲကြ ၾကည့္စမ္း
ဒါေၾကာင့္ငါတို႕ဒီကိုလာခဲ့တာပဲ ေရႊျဖစ္ျပီကြ
ရူ မင္းေတြ႕လား
မင္း ငါးမန္းေတြ အဲလိုေရကူးတာျမင္ဖူးလို႕လား
သူတို႕ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ
သူတို႕ပံုစံေဖာ္ေနတာကြ
ကယ္ၾကပါ
ကြာမီ
ေသစမ္း ရူေရ
ကြာမီ
အစားမခံရဖူးဆိုတာ တကယ္ကိုမယံုနိုင္စရာပဲ
ကၽြန္မက သူ႕အၾကိဳက္ပံုစံမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးထင္တယ္
ဒီငါးမန္းျဖဴေတြက
ကမ္းေျခမွာေလွွ်ာက္သြားေနတဲ့ လူသတ္စက္ေတြလိုပဲ
စားလို႕ရမယ့္ ေရကူးသမားေတြကိုရွာမယ္
ဒါ ေဟာလီး၀ုဒ္ စိတ္ကူးယဥ္ဇာတ္လမ္းပါ
ဒီလိုခမ္းနားတဲ့ သတၲ၀ါေတြကို မတရားသျဖင့္ တင္ဆက္ျပသမႈေတြက
ငါးနဲ႕ပင္လယ္ဖ်ံၾကီးေတြကို ဖမ္းယူဖို႕ပါပဲ
လူတစ္ေယာက္တိုက္ခိုက္ခံရတုိင္း
ငါးမန္းေတြကို အေၾကာင္းတခုခုနဲ႕အထင္မွားၾကတယ္
ငါးမန္းေတြက ကၽြန္မတို႕ေဂဟစနစ္တစ္ခုလံုးရဲ႕ အေရးၾကီးတဲ့အပိုင္းမွာ ပါ၀င္ေနပါတယ္
ကံမေကာင္းစြာနဲ႕ပဲ သူတို႕အသတ္ခံေနရတာ
တႏွစ္ကို ေကာင္ေရသန္းတစ္ရာေလာက္ရွိပါတယ္
ငါးမန္းေတာင္စြပ္ျပဳတ္လုပ္ဖို႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေၾကာင့္ေပါ့
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မ အေမက တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့
ဒီ Five Oceans အသက္ေမြးတကၠသိုလ္က
ငါးမန္းေတြကို သုေတသနျပဳစုမယ္
ျပီးေတာ့ လူထုပညာေပးေတြလုပ္မယ္
မ်ိဳးစိပ္ေတြကို ကာကြယ္ေပးဖို႕အတြက္ အေရးၾကီးတာေတြေပါ့
ေျပာပါ
ရွင့္ရဲ႕ဗီဒီယိုမွာ ရွင္က ငါးမန္းေတြ ၾကားထဲမွာ ကူးခတ္သြားလာေနတာေတြ႕ရတယ္
ရွင္မထိေတြ႕ရဲတဲ့ ငါးမန္းမ်ိဳးစိတ္က ဘာမ်ားလဲ
ကၽြဲေခါင္း ငါးမန္း
အရမ္းအႏၱရာယ္ၾကီးတယ္
သူတို႕ရဲ႕သားေကာင္ကို ဦးေခါင္းနဲ႕ တိုက္ခိုက္တယ္
သားေကာင္မလႈပ္ရွားနိုင္ေအာင္ အရင္လုပ္လိုက္တာေပါ့
သူတို႕ရဲ႕ကိုက္အားက ငါးမန္းျဖဴထက္ ၁၀ဆ ပိုအားျပင္းတယ္
ဒါေၾကာင့္ သူတို႕နဲ႕အတူ ေရကူးရတာအရမ္းအႏၱၱရာယ္မ်ားပါတယ္
ေအရြန္ ရျပီလား
ရျပီ ထရန့္ ငါမင္းကိုျမင္ေနရျပီ
အတားအဆီးနံပါတ္ ၅ကိုဖြင့္လိုက္ပါ
မင္းမ်က္ႏွာေပၚမွာ ခံစားခ်က္ေတြရွိေနတယ္
မင္းမွာေျပာစရာရွိေနတယ္မလား
ေအး ဟုတ္တယ္ ဂုဏ္ယူစရာ အေၾကာင္းေတာ့မဟုတ္ပါဘူးကြာ
ဒီေန႕လြတ္သြားတဲ့ေကာင္ေတြရွိတယ္
- ဘယ္ႏွေကာင္လဲ - ငါးေကာင္
ငါးေကာင္ကေတာ့မ်ားလြန္းတယ္ကြ
ေအး ငါသိတယ္
ငါအျပင္ဘက္ကိုလည္း စစ္ရဦးမယ္
ဒီေကာင္ေတြ အျပင္ေတာ့မထြက္ဘူးကြ
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႕ အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေက်းဇူးပါ
ေဒါက္တာ ကယ္ဟြန္း
ဟုတ္ကဲ့ - ကၽြန္ေတာ့္နာမည္က ကေရ႕ခ်္ဘန္းပါ
ကၽြန္မ ဘာကူညီေပးရမလဲ
ေဆး၀ါးေဖာ္စပ္ေရး
ကၽြန္မက ေဆးဖက္ဆိုင္ရာေဒါက္တာမဟုတ္ပါဘူး ဘယ္လိုမ်ားျဖစ္လို႕လဲရွင္
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေဖာက္သည္ မစၥတာ ဒူရန္႕က ခင္ဗ်ားအလုပ္ကိုသိပ္ႏွစ္သက္တဲ့သူပါ
သူက ခင္ဗ်ားကို ကမၻာ့အေတာ္ဆံုး ငါးမန္းပညာရွင္လို႕ထင္ေနတယ္
ခင္ဗ်ားကိုအခု အလုပ္အသစ္တခုအတြက္ သူကေတြ႕ခ်င္ေနလို႕ပါ
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ေစာင့္ေရွာက္မယ့္အလုပ္လား
သူကေတာ့ လူသား သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ေစာင့္ေရွာက္မယ့္အလုပ္လို႕ေခၚတြင္ခ်င္ေနတယ္
မင္းက မင္းအေမနဲ႕ပဲအလုပ္တြဲလုပ္ခဲ့တာေပါ့
ကၽြန္မကို ပင္လယ္ျကီးကို ခ်စ္တတ္ေအာင္သင္ေပးခဲ့တာ အေမပဲေလ
ပင္လယ္ကိုေလးစားဖို႕လည္းသင္ေပးခဲ့တယ္
ရွင္က အရမ္းသိုသိပ္တာပဲေနာ္
ဘာေၾကာင့္မ်ားေဆး၀ါးထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီက ကၽြန္မနဲ႕အလုပ္တြဲလုပ္ခ်င္ပါလိမ့္
မစၥတာ ဒူရန္႕က ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေမးခြန္းကိုေျဖပါလိမ့္မယ္
ဘယ္ေတာ့လဲ - မနက္ျဖန္
- ေဒၚလာငါးေထာင္ ဘာအတြက္လဲ - ခင္ဗ်ားရဲ႕ကၽြမ္းက်င္မႈကိုေ၀မွ်ဖို႕ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႕နဲ႕အလုပ္မလုပ္ျဖစ္လည္း ဒါေတြက ခင္ဗ်ားအပိုင္ျဖစ္သြားပါပီ ေဒါက္တာကယ္ဟြန္း
ဒါက ကနဦးေပးေငြပါ
ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား ဒီအလုပ္မွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့
မစၥတာဒူရန္႔က Five Oceans institute အတြက္
ေနာက္၅ႏွစ္စာ ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့ပါလိမ့္မယ္
ခင္ဗ်ားတို႕လည္း လိုအပ္ေနတယ္လို႕ ငါသိထားပါတယ္
ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ေတာ့ မဆံုးရႈံးႏိုင္ပါဘူးေနာ္
ဒါနဲ႕ ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဘာလုပ္တယ္ဆိုတာ မသိခ်င္ဘူးလား
အာရြန္
ဒီမွာ အေရးၾကီးဆံုးစည္းကမ္းက ဘာလဲ
ေလထဲကို က်င္ငယ္မစြန္႕နဲ႕ စူပါမန္းရဲ႕၀တ္ရံုကိုသြားမဆြဲနဲ႕
မဟုတ္ဘူး.အဲဒါ ဒုတိယအေရးၾကီးဆံုး
အေရးၾကီးဆံုးက အတားအဆီးေပါက္က အျမဲစိမ္းေနရမွာကြ
ျပီးေတာ့ ဟိုေကာင္ေတြ
မနက္ကလည္းစိမ္းေနတယ္ ညေနကလည္းစိမ္းေနတယ္ေလ
ငါအလုပ္ခ်ိန္မွာမအိပ္ပါဘူးကြ
ဒါဆို ငါးမန္းငါးေကာင္လြတ္သြားတာကို မင္းဘယ္လိုရွင္းျပမလဲ
ငါေျပာမယ္ မျဖစ္နိုင္ပါဘူးကြာ
ငါက်ိန္ေျပာရဲတယ္ ငါၾကည့္ေနတယ္ကြ
မင္းေတြ႕လား စနစ္အားလံုးပံုမွန္လုပ္ေနတာပဲ ငါေသခ်ာစီစဥ္ထားသလိုပဲေလ
ေအး မင္းငါးမန္းေတြက ပင္လယ္ထဲကိုလြတ္သြားပီကြ
ငါ နားမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ေသစမ္း
မင္းေတြ႕လား သူတို႕လွ်ပ္စစ္ စည္းရိုးကိုေတာင္ေရွာင္သြားႏိုင္ၾကတယ္
ခဏေလး
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဒါဘာၾကီးလဲ
လႈိင္ေခါင္းလား
ေကဘယ္ၾကိဳးေတြေအာက္မွာ လႈိဏ္ေခါင္းရွိေနတာလား
ငါးမန္းေတြကေတာ့ လုပ္နိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး
ဒါမွမဟုတ္ လုပ္နိုင္တာလား
ငါတို႕အတားအဆီးကို ပိုၾကီးေအာင္လုပ္ရမယ္
Cape Town က ေကဘယ္ၾကိဳးေတြကိုရွာဖို႕ တပတ္ေလာက္ေတာ့အခ်ိန္ရပါတယ္
ငါတို႕ဒီအခ်ိန္မွာ မလုပ္ဘူး
- ငါသူေဌးကိုသြားေျပာလိုက္ရမလား - မသြားနဲ႕ဦး
ငါမွာ အၾကံရွိတယ္
ေနာက္ေနတာလား
ဒါက ဒန္နီရယ္နဲ႕ လက္စလီကင္ပါ
ဒန္နီရယ္က ဦးေႏွာက္နဲ႕အျပဳအမူဆိုင္ရာ စိတ္ပညာရွင္ပါ
လက္စလီကေတာ့ အာရံုေၾကာဆုိင္ရာ ဇီ၀ေဗဒပညာရွင္ပါ
ဒန္နီရယ္နဲ႕ လက္စလီကင္ ဒါက ေဒါက္တာမစ္စတီကာဟြန္းပါ
မစ္စတီက သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ကိုကာကြယ္တဲ့သူေလ
ျပီးေတာ့ ငါးမန္းမ်ိဳးစိတ္ ၃ခုကိုလည္း
အႏၲရာယ္ရွိတဲ့စာရင္းက ပယ္ဖ်က္ႏိုင္ခဲ့တယ္
ဒါဆို အာရံုေၾကာပညာရွင္ ၂ေယာက္ရယ္
ငါးမန္္းေစာင့္ေရွာက္သူရယ္ေတြ႕ၾကတာေပါ့
ဘာကမ်ားရယ္စရာျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာကမွ မဟုတ္ပါဘူး ဒါကစိတ္ခ်င္းေတြ႕ဆံုမႈပါ
ကပၸတိန္ကိုသြားေျပာစရာေလးရွိလို႕ ခြင့္ျပဳပါဦး
ကၽြန္ေတာ္တို႕ အေဆာက္အဦးကို နာရီ၁၅၀၀ေလာက္ဆိုေရာက္သင့္တယ္ေနာ္
ရွင္တို႕ NDAကို လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကေသးလား
ကၽြန္မေတာ့ဖတ္ရင္းနဲ႕ေတာင္ ေခါင္းေတြကိုက္လာတယ္
အဲဒါကၽြန္မ မဟုတ္ဘူးေပါ့
အားလံုးကိုခ်ိန္ညွိေပးရမွာ ေရွ႕ေနရဲ႕အလုပ္ပဲေလ
- ဒါေပမယ့္ မင္းလက္မွတ္ထိုးခဲ့တယ္ေပ့ါ - ဟုတ္ကဲ့
ကၽြန္ေတာ္တို႕ဒီအခြင့္အေရးကိုေစာင့္ေနတာ ၾကာပီေလ
ရွင္ေျပာေနပံုက အဲဒါကေကာင္းတယ္ဆိုတာ ၾကိဳသိေနသလိုပဲေနာ္
အဲဒါ ကားလ္ဒူရန္႕ေလ
ဒီလူက ေငြေတြအမ်ားၾကီးရွိျပီး သူအလုပ္ေတြလည္း အမ်ားၾကီးလုပ္တယ္ေလ
ျပီးေတာ့ ဒီတစ္ပတ္ျပီးရင္
ငါတို႕ရဲ႕ေငြေရးေၾကးေရးနဲ႕ပတ္သက္ျပီး စိုးရိမ္စရာမရွိေတာ့ဘူးေလ
ဟုတ္တယ္ သူက ပိုက္ဆံလိုခ်င္သူတိုင္းကို ပိုက္ဆံေပးတယ္
ငါတို႕က လက္ထပ္ျပီးသားပါ လူျမင္ကြင္းမွာ ခ်စ္ျပမိတာေဆာရီးပါေနာ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္
သူ႕အထုပ္ကိုျပင္ေပးရတာ ရူးေလာက္တယ္
ျပီးေတာ့ သူတို႕ဘာလုပ္မယ္မသိဘဲ ပင္လယ္ထဲသြားရမွာဆိုေတာ့ေလ
ဟုတ္တယ္ ကၽြန္မဘက္က အပိုင္းကိုေတာ့ ေလ့လာျပီးပါျပီ ဘာမွခက္ခဲစရာေတာ့မရွိေလာက္ဘူး
ကၽြန္မဒီကိုဘာေၾကာင့္ေရာက္ေနရသလဲဆိုတာေတာ့ လံုး၀မသိဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႕အတူတူသိၾကရမယ္လို႕ေတာ့ထင္ပါတယ္
ေကာင္းျပီေလ သြားၾကစို႕
- ဒါကမင္းဟာေနာ္ - မင္းအိတ္ေလ.
ဂရုစိုက္ေနာ္
မိုက္ခ္
အက္ခေလာ့စ္မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ
ရွင္ အက္ခေလာ့စ္လို႕ေျပာလိုက္တာလား
ဇုစ္ကေလးက ငါးမန္းအျဖစ္ေျပာင္းသြားတာေလ
သူပဲေလ. ေက်းဇူးျပဳျပီး ေနာက္ကလိုက္ခဲ့ၾကပါ
အိုေက ခလုပ္ဖြင့္လိုက္ေတာ့
မိုက္ခ္ အားသြင္းထားေနာ္. ငါေနာက္ကြင္းတဖက္တပ္ေတာ့မယ္
ရွင္ေနာက္ထပ္ DVPတခုလိုမယ္ေနာ္
သူအလုပ္ေကာင္းေကာင္းလုပ္ပါတယ္
မင္းငါတို႕ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ထရန့္ ဆလပ္တာနဲ႕ေတြ႕ေနျပီပဲ
ထရန္႕ ဒါက ေဒါက္တာ မစ္စတီကာဟြန္းေလ
ဒါက ဘာအတြက္လဲလို႕ကၽြန္မေမးလို႕ရမလား
အဲဒါက စည္းရိုးကိုအားျဖည့္ေပးတာေလ
ဒီအေဆာက္အဦးတစ္ခုလံုးကို ဒါေတြနဲ႕ပဲ ပတ္ထားတာလား
မဟုတ္ဘူး, ပင္လယ္ၾကမ္းျပင္မွာ ခ်ထားတဲ့ လွ်ပ္စစ္၀ိုင္ယာၾကိဳးေတြနဲ႕ပတ္ထားတာ
ဒီအကြင္းေတြကို ဂရပ္ဖိုက္နဲ႕အုပ္ထားတာေလ
အဲဒါက အေကာင္းဆံုးလွ်ပ္ကာပစၥည္းဆိုတာ မင္းသိတယ္မလား
က်ဳပ္က လွ်ပ္စစ္ကိုအေ၀းဆံုးေရာက္ႏိုင္ေအာင္ အဲဒီကြင္းေတြကိုသံုးတာေလ
ပိုျပီးေတာ့လည္း
Deep Blue Sea 2 subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.