Big Sky

Se llama Creary y tenemos que ayudarle.

Nos salvó la vida.

He rastreado el número que has encontrado, el último al que llamó Harvey.

Estaba registrado a nombre de Chuck Ryan.

-Es un abogado. -¡Oye! ¿Qué le has hecho a Smiley?

Espera mi llamada. Acaba con él.

-Travis, ¿dónde estás? -Te quiero.

Muévete.

¿Dónde está mi hija?

Está perdiendo la paciencia.

Quizá deberíamos decirle la verdad.

Phoebe está con mi hermana en Helena.

Se llama Nuevo Nirvana.

¿Ren Bhullar?

-Soy el hermano de Ren. -Hola, Jag.

Dhruv.

Es ahora o nunca.

Ve a buscar a mi pequeña y tráemela de vuelta.

"El final no tiene fin".

Vale. Muchas Gracias.

Hola.

Tengo un spray para osos.

Eso está bien.

-Por favor, no dispares. -Cierra el pico.

No me mates. No tienes que hacer esto, tío.

No voy a decir nada.

Prometo que me olvidaré de tu cara.

Te lo he dicho, yo no maté a Smiley.

Entonces, ¿qué estabas haciendo en su casa, colega?

Yo...

Tienes que decidir

cómo va a ir esto ahora mismo, ¿entendido?

Puedes ser sincero conmigo,

o voy a ir a tu casa y preguntarle a tu familia.

No. No. De acuerdo...

Encontré unas drogas en un accidente.

Él iba a ayudarme a venderlas, tío.

Vale. Vale. ¿Dónde está el resto de las drogas?

¡Vamos!

Las drogas están en un cobertizo en mi casa.

Vale, ¿y el resto del dinero?

-No hay dinero. -No,

el dinero del accidente, ¿vale? Había dos bolsas.

Una tenía dinero y la otra drogas.

¿Dónde está?

Siéntate. Siéntate.

Vale, vale.

Hola, Dietrich.

Smiley está muerto.

Enviaron su mano en una caja.

Espera, ¿qué? ¿Hablas en serio?

La enfermiza idea de Ren de enviar un mensaje.

De acuerdo...

Por favor, por favor...

¿Qué quieres que haga con este tío?

Mátalo.

Espera...

No confío en él.

Smiley quería hablar conmigo por una razón.

¿Estás listo para hacer el trabajo?

¡No! ¡No, no! ¡No!

Gracias.

¿Y qué estoy mirando?

Es una mano cortada, señor.

-Ya lo veo. ¿De quién? -De Smiley.

Es un mensaje del cártel Bhullar para Dietrich.

Se pelean por las drogas y el dinero desaparecidos.

¿Las mismas drogas y dinero que

nuestro querido difunto ayudante Harvey se llevó?

Tal vez lo hizo. Tal vez no. No lo sabemos.

Me gustaría saberlo con seguridad, pero como has dejado muy claro,

el asesinato de Harvey está siendo llevado por el Estado y no por mí.

En efecto, atándonos las manos,

de ahí esta foto de la mano cortada...

-Poppernak. -Sí.

Dame un minuto, ¿de acuerdo?

Claro.

-Gracias, ayudante. -Sí, señor.

He recibido una llamada estatal informándome de estos Bhullar.

Son una gente desagradable.

Lo sé. Ya he conocido a su hija.

Es bueno saberlo.

Así que ya puedes hablarme de ese agente encubierto

con el que el Estado dice que tienes una aventura. ¿Es eso cierto?

Tengo acceso a información que

nadie más tiene en este departamento,

y mi vida personal no es asunto tuyo.

Creen que es corrupto, Jenny.

Creo que están equivocados.

Vale. ¿Sabes cuál es mi trabajo?

¿Nuestro trabajo?

Mantener a salvo a la gente.

Si dejo que estalle una guerra por las drogas, habré fracasado en mi trabajo.

Tenemos que hacer arrestos, sacar a la gente de las calles.

La única manera de hacer detenciones es conseguir más información,

y la única que puede hacerlo soy yo.

Ponme otra vez en el caso, Tubb.

De acuerdo, estás de vuelta. Encuentra algo.

No va a haber una guerra por las drogas durante mi mandato.

Sí, señor.

¿Jenny?

¿Sí?

No hagas que me arrepienta de esto.

Confianza.

Jag.

Podrías haber dicho que ibas a venir.

¿Y arruinar la sorpresa?

Sabes que no es mi estilo.

Dhruv.

¡Estoy encantada de verte!

-¿Cómo te va? -Estoy estudiando para ingresar en la Facultad de Derecho.

Bien por ti.

Me golpeó en la cara.

Vale, algunas reglas básicas.

Si le vuelves a decir que toque a uno de los míos,

te pegaré un tiro en las pelotas.

-Donno se pasó de la raya. -Estaba practicando la hospitalidad.

Está diciendo la verdad.

Parece que tienes una familia variopinta por aquí, Ren.

¿Por qué no me dices a qué has venido?

Primero, una buena noche de sueño,

después, un desayuno saludable, y luego podemos hablar

-de cómo se están manejando las cosas. -Nada de qué hablar.

-Lo tenemos controlado. -Sí, vale.

No, no lo tienes. Pero... es genial.

Y estamos aquí. Solo para que lo sepas, eso es algo bueno,

porque he evitado que viniera papá.

¿Por qué iba a venir aquí?

-La novia. -Dios.

Lo sé. Quiere montar a caballo.

Y quería comprobar sus propiedades,

así que ¿sabes lo que le dije?

Dije que estaba seguro de que tú te estabas ocupando de todo,

y para asegurarme,

iba a venir aquí y ver qué es lo que hay.

Qué buen hermano eres.

¿Verdad?

Somos una familia. Te entiendo.

Así que te voy a dar hasta el final de la semana,

luego Dhruv empezará a matar gente

y te llevaré de vuelta a Canadá, porque papá así lo dijo.

Vale. De acuerdo. Hablemos del desayuno de mañana.

Estoy pensando en algo saludable.

Proteínas, masa madre, un buen aceite de oliva...

Aguacate. Buena grasa. Combustible para el cerebro.

Alguien está de buen humor.

Bailas igual que tu madre.

¿En serio?

Solía bailar siempre que estaba contenta por algo.

Nunca me habías dicho eso.

Bueno...

¿Algo o alguien en particular te ha puesto de buen humor?

No lo sé.

-Veremos... Es pronto. -Bien.

Te mereces algo bueno.

Todos nos lo merecemos.

Hablando de eso, hice mi oferta por el rancho.

Papá. Es increíble.

Sabes que también hay otro comprador interesado en ese rancho.

Este es el único, Cassie.

Ten un poco de fe.

No te comas mi sándwich.

-Hola. -Hola.

¿Has dado con Travis?

No exactamente.

¿Pero está bien?

No hay forma de saberlo con certeza. No he venido por eso.

Me he encontrado con Tonya hoy.

¿Qué? Yo también.

Estaba mirando un rancho que mi padre quiere comprar

para su nuevo jefe.

¿Le has preguntado quién era?

Sí. No quiso decírmelo.

Bueno, no debería, porque está trabajando para Ren Bhullar,

como el cártel Bhullar.

Vale.

Su familia está haciendo de las suyas en Helena,

lo que significa que las cosas van a ir a peor.

No entiendo por qué Tonya trabajaría para ella.

Deberías hablar con ella, a ver si puedes sacarle algo.

Vale.

Estás pensando en ir a por helado.

No puedes venir al paseo, pero puedo traértelo.

¿Cuál es tu favorito?

Oye. ¿Qué pasa?

Hay un monstruo en mi habitación.

No hay ningún monstruo, Phoebe.

Sí que lo hay.

Pareces una chica de fresa.

Cassie.

RANCHO EN VENTA

Qué coincidencia.

No es una coincidencia.

No lo creo.

Solo estoy comprobando cómo estás.

-Estoy muy bien. -¿En serio?

Cuando me contrataste para encontrar a tu novio,

pensé que no tenías nada que ver con en lo que andaba metido él,

y ahora no estoy segura.

¿De qué estás hablando?