One Piece: Heart of Gold (ワンピース ～ハートオブ ゴールド～)

Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa hả?!

Tôi đã bảo là \"tôi chỉ muốn ăn thịt thôi\"!

Xin lỗi!

Nếu không có thịt thì ông liệu mà mang thêm bánh kẹo tới đây đi!

Mariejois vẫn còn ở khá xa!

Ta có thể bị tấn công bất cứ lúc nào!

- Tất cả mọi người hãy luôn cảnh giác! - Rõ thưa ngài!

Mình thoát khỏi được nơi tồi tệ đó

nhưng lại bị đám dở hơi này tóm được...

Quỷ tha ma bắt!

Mình tìm cơ hội chuồn nãy giờ nhưng...

...vô ích.

Ta nghe hết đấy.

Ngươi giấu Vàng Nguyên Chất ở đâu hả?

Humph! Có biết ta cũng không nói đâu!

Chính Quyền Thế Giới đang truy lùng

thứ kho báu có thể mua được cả thế giới sao?

Tham lam nhỉ? Nhưng...

...nó là của ta.

Vì ta còn tham lam hơn mấy người!

Cái gì?!

Hả?! Chuyện gì vậy?!

Lui lại!

Được thôi...

Cơ hội tẩu thoát đây rồi.

Bọn ta nghe được đấy!

Né đi!

Ta không biết chúng tấn công từ hướng nào cả!

Sao lại không thấy tàu địch trên mặt nước được cơ chứ?!

Chúng đâu?

Chúng tấn công từ đâu?

Này!

Trên đó không thấy gì sao?!

Không! Tôi không thấy gì cả!

Ngươi là ai?!

Ta sinh ra ở Biển Bắc

Ta đã ăn Trái Iro Iro và thành người ngụy trang.

Psycho P!

Ngạc nhiên chưa?

Bức họa ngầu lòi của ta!

Nói cho các ngươi biết.

Tesoro-sama rất hứng thú với Vàng Nguyên Chất đấy.

Cho nên...

...không được giết con nhỏ đó.

Im đi.

Ngươi làm ta buồn nôn quá.

Ta làm sao nhấn chìm một kho báu được.

Bốn tàu chiến không đủ để ngăn cản ta đâu.

Mad Anchor!

Sơn ngụy trang!

Ngươi ở đâu hả?!

Thái độ không bỏ cuộc của ngươi cũng không tệ đâu!

Naomi...

Psycho P...

Này, đại ca...

Đây là cuộc săn kho báu!

Đau! Ta bảo \"đau\" mà!

Bọn ta không thể để ngươi có nó được.

Vàng Nguyên Chất thuộc về Chính Quyền Thế Giới!

Không! Vàng Nguyên Chất...

...tất cả là của ta!

Tìm được ngươi rồi, Myskina Olga...

Ngươi chính là chìa khóa dẫn tới Vàng Nguyên Chất!

Ngươi mạnh đấy.

Ngươi là một trong số những kẻ ăn Trái Ác Quỷ sao?

Ngươi cũng tìm Vàng Nguyên Chất đúng không?

Nếu muốn ta có thể chỉ đường cho ngươi.

Ngươi khá biết điều đấy, cô bé.

Chỉ khi ngươi đưa ta ra khỏi đây.

Dừng lại! Đừng ăn nói tùy tiện.

Sao ngươi biết về con bé hả?!

Ta có mối chuyên cung cấp thông tin về Chính Quyền mà.

Kẻ nào hả?!

Ta không có nghĩa vụ trả lời câu đó đâu!

Không thể tin là chúng cử cả CP-0 đấy.

Có vẻ như bọn Thiên Long Hội cũng nóng lòng có được Vàng Nguyên Chất nhỉ?!

Ta không cần phải trả lời ngươi!

Họ đánh nhau căng rồi. Đây là cơ hội tẩu thoát của mình.

Bọn ta nghe được đấy!

Chain Hammer!

Không còn lối thoát đâu, Little Betty

Cái gì...?!

Hắn có năng lực thật quái dị.

Nhóc nên đầu hàng đi.

Giờ thì mau dẫn bọn ta tới hòn đảo huyền thoại, Alchemi!

Ta không thích mấy kẻ không có tầng lớp như ngươi!

Elizabeth!

Đồ ngốc! Vẫn còn lối thoát đấy!

Đồ ngốc! Ngốc!

Nó có đồng bọn cơ đấy.

Đừng giết nó.

Thú vị đấy. Tạm cho nó đi đi.

Sẽ không sao chứ?

Ngươi chắc không?

Bảo Tesoro là...

...ta sẽ lấy được Vàng Nguyên Chất bằng mọi giá!

Được rồi, vậy ta sẽ quay về Gran Tesoro.

Thứ này sẽ cho ngươi biết nơi đậu của nó.

Có Thẻ Vivre của Tesoro-sama bên trong đó.

Ngài ấy nói rằng sẽ thưởng bất cứ gì ngươi muốn.

Ta không cần tiền.

Ta không hứng thú với những thứ của cải mà ta đã có.

Giờ với ta chúng là vô nghĩa rồi.

Ta là thợ săn kho báu.

Ta chỉ muốn đắm chìm trong cảm giác hưng phấn

khi tìm thấy kho báu thôi!

Xin thứ lỗi.

Bọn tôi bị đám Mad Treasure tấn công.

Và để Myskina Olga thoát mất rồi.

Tìm con bé bằng mọi giá.

Nếu để Vàng Nguyên Chất lọt vào tay kẻ khác,

thì ngươi biết kết cục rồi đấy.

Vâng thưa ngài.

Một nụ cười dịu dàng và trìu mến

Nụ cười đáng yêu của con

Tim bạc và tim vàng

Ta sẽ cho con tất cả

Alchemi, Alchema

Bắt lấy những vì sao vàng

Alchemi, Alchema

Chìm đắm vào giấc mơ

Dù thoát được rồi nhưng cứ thế này thì ta chết đói mất.

Phải làm gì đó thôi.

Cái biểu tượng mũ rơm đó là gì thế?

Họ là hải tặc sao?

Hải tặc gì nhìn như tên ngốc vậy.

Trông thật yếu ớt.

Chopper-san, cậu không sao chứ?!

Ừa!

Tôi sẽ câu thêm cá!

Được rồi, tôi cũng vậy!

Nhìn kìa! Có con thằn lằn đang chạy trên mặt nước!

Sao làm được thế nhỉ?

Cậu đưa chân trái tới trước khi chân phải bị chìm.

Tôi làm được đấy.

Có một cô bé trên lưng nó kìa!

Hình như cô ấy bất tỉnh rồi! Hãy cứu cô ấy đi!

Để đó cho tôi!

- Cơ hội đây rồi! - Ừ!

Làm được rồi!

Cái gì?!

Lần này là gì đây?!

Ô?

Một con thằn lằn và một đứa nhóc làm gì ở đây?

Các cậu lại gây rắc rối rồi.

Sao họ lại ở đây?

Tôi câu được đấy.

Lạ quá...

Sao? Cô ấy bị gì à?

Lạ lắm!

Không thấy vết thương nào, mạch cũng ổn định

nên tôi không nghĩ cô ấy bị gì nguy hiểm đến tính mạng...

Vậy cô ta chỉ đang ngủ thôi phải không?

Không nên ngủ ở đây đâu. Cô sẽ bị cảm đấy.

Được rồi, đánh thức cổ dậy thôi!

Bé dậy rồi!

Cám ơn vì đã cứu tôi...

Đừng cử động!

Ồ khá quá.

Elizabeth! Lại đây!

Đừng cố lại gần! Hắn là con tin đấy!

Muốn cứu mạng bạn ngươi thì đem thức ăn nước uống cho ta mau!

Ta đói muốn phát điên lên rồi!

Nhanh lên hoặc...

...tay ta không cản được mũi dao này đâu!

Bắt Luffy làm con tin thì hơi vô nghĩa...

Các ngươi dám lờ ta sao?!

Ta cần thức ăn và nước!

Nếu đói thì cô muốn ăn cái này không?

Ta không ăn thứ tởm lợm đó đâu!

Các ngươi chỉ là một đám hải tặc ngu ngốc yếu ớt thôi!

Ta và Elizabeth dễ dàng hạ gục các ngươi!

Nó nói \"chuyện nhỏ\" luôn kìa.

Cái gì?

Ngươi hiểu Elizabeth nói gì sao?

Ừ.

Oh, wow! Ý ta là...

... ngươi thật mềm mại và dễ thương!

Mấy lời nịnh nọt đó không làm tôi vui đâu đồ ngốc này!

Dễ thương quá!

Con bé sơ hở kìa.

Luffy-san cũng được thả rồi.

Đồ tồi tệ. Ngươi suýt lừa được ta đấy.

Ngươi định khiến ta mất cảnh giác bằng sự dễ thương đó đúng không hả?

Tí thì chết.

Cái gì?!

Cô bé này... Sao ngốc như vậy mà vẫn sống sót được thế?

Đưa ta đồ ăn và nước uống... mau!

Cô không sao chứ?!

Ăn đi.

Ngươi đã bỏ độc vào đây đúng không?!

Ta là đầu bếp.

Ta không có phí phạm thức ăn đâu.

Nhóc không thể ăn trong khi cầm cái đó đâu nhỉ?

Không cần vội. Muốn ăn bao nhiêu ta sẽ làm cho.

Nó nói \"cảm ơn vì đã cho Olga ăn\" đó.

Olga ăn xong thì hãy cho tụi này biết sao em lại làm vậy nhé.

Ô... Ký hiệu đó...

Kia chẳng phải là ký hiệu của Alchemi sao?

Alchemi?