Castle

Castle 5x06 The Final Frontier

Capitão, novo contato nos censores de longa distância.

Nave Creaver se aproximando rápido.

Pare a aproximação.

Oráculo... chances da tripulação sobreviver se colidirmos?

Nossas armas estão desativadas.

A nave alienígena tem poder de fogo superior.

Chances de sobrevivência... 0,1%.

É uma previsão otimista.

Viveremos para lutar mais um dia.

-Preparem-se para decolagem. -Capitão Max, a tenente Chloe

não se teletransportou de volta.

Suspendam a decolagem.

Não partiremos sem ela.

Mas, senhor, se não sairmos a tempo,

toda a humanidade estará perdida.

E se não esperarmos pela tenente Chloe,

nossa humanidade estará perdida.

Capitão, os Creavers estão disparando torpedos de íon.

Ativar escudos. Modo de defesa.

Impacto em 9 segundos.

Status da tenente Chloe.

Ela se teletransportou, Sr. Está de volta a nave.

-Iniciar a decolagem. -Partindo em 3, 2... 1.

Decolagem bem sucedida.

Tenente Chloe, você está de volta.

E também minha pistola Thorian.

-Por quê? -Estou com os Creavers agora.

E esta nave...

está sob meu comando.

Isso foi muito legal.

Obrigado por servirem a mim hoje

na Nebula-9 fan experience.

Por favor, voltem aos vestiários

e deixem os uniformes com a atendente.

E que a sorte... guie sua jornada.

Veja a cápsula do oráculo.

Cara, o oráculo parece de verdade.

Acho que ela é de verdade.

E acho que está morta!

Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Kings: Zac | Rafael UPD

Queens: Ilana | cRêSpO | Sol_Domingos

Queens: biellebrunner Gabs | doh | Keila

E aqui está.

Obrigado. Sou seu fã número 1.

Obrigado por vir.

Quão longe eles vão...

-Certo. Onde quer que eu assine? -Pode autografar meus peitos?

Isso realmente chamou sua atenção.

O que está fazendo aqui?

Saberia se atendesse o telefone.

Se quer sua cópia autografada de "Storm Season,"

ficarei feliz em conseguir uma sessão particular.

Tampe sua caneta, Castle. Houve um assassinato aqui.

-Aqui na SuperNovaCon? -Exatamente.

Brilhante!

Tem que admitir, este lugar é genial para matar alguém.

Você veste uma fantasia, derruba o alvo

e depois some no meio da multidão.

Parece que andou pensando nisso, Castle.

Costumava vir muito aqui.

Alexis e eu vínhamos todos os anos nos fantasiar.

Tinha que vê-la como uma pequena princesa Leia.

-E você era... -Darth Vader, claro.

Quem é nossa vítima?

Dr. Octopus finalmente pegou o Homem-Aranha?

Pense em uma espaçonave da TV.

-Borg Attack. -Não.

Cylon Skinjob? Por favor, diga Número 6.

Não. Nebula-9.

-Sério? -Sim.

Desculpe. Como Nebula-9 é digna disso tudo?

Foi cancelada há mais de uma década

após 12 episódios, o que foi muito.

Achei que seria fã.

Sou fã de boas ficções científicas...

"Star Trek," "Battlestar," aquela série do Joss Whedon.

Mas Nebula-9? Não, não.

É tudo um falso melodrama e atuações sem vida.

Certo, é uma nave legal.

O programa continua fraco, mas é uma nave legal.

-Oi. -Quem é nossa vítima?

Anabelle Collins, 28 anos.

Parece que foi assassinada e então colocada na cápsula.

Foi ela quem organizou toda essa Nebula-9 reencenação de fãs.

Um impressionante esforço perdido.

Concordo com você. Veja "Blade Runner",

um futuro sombrio e distópico com replicantes gostosas.

Não é? E você, Beckett? O que você...

Encontrou algum parente próximo?

Na verdade, estava indo ver isso.

Perlmutter, bom te ver.

Se o sentimento fosse mútuo...

Quando ela foi assassinada?

Baseado na temperatura do corpo, ontem à noite, entre 22h e 23h.

O problema é como ela foi assassinada.

Acredito que morreu por causa desta fascinante punção

de pequeno diâmetro no coração dela.

-Apunhalada! -Castle, pense.

Como explicaria as queimaduras de 1º grau ao redor da ferida?

Queimadura de pólvora de arma de curto alcance.

Mas a queimadura deveria ter partículas de pólvora

marcadas na pele.

Não só isso, haveria respingos de sangue.

Então o que causou a ferida?

Não faço ideia. Nunca vi nada desse tipo.

Devo descobrir mais assim que levá-la ao laboratório.

Oi. Acabei de pegar os depoimentos das testemunhas.

Nenhuma dessas pessoas conhecia a vítima

ou estavam aqui na hora da morte.

Temos que encontrar testemunhas que estavam.

Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.

Mas como os localizaríamos? Há milhares de pessoas aqui.

Deixem um recado no fã-site de Nebula-9

perguntando por alguém que estava aqui

entre 22h e 23h noite passada.

E diga que vai encontrá-los na frente da nave.

-Fã-site de Nebula-9? -Sim.

Eu sei que eles têm uma base de fãs...

muito leal.

-Aquele é... -Gabriel Winters,

conhecido como o verdadeiro capitão Max Rennard.

Ele conhecia a vítima.

-E? -Tentei falar com ele,

mas disse que precisava de um minuto

para "meditar sobre a frágil natureza da vida humana".

O minuto dele acabou.

Oi.

Sr. Winters, eu sou... detetive Kate Beckett e...

Estou arrasado, arrasado pela tristeza.

Lembro-me de quando o 1º oficial Tate

foi sugado para o buraco negro no episódio 6.

Exceto que, neste caso, alguém realmente morreu.

É.

Sei que conhecia Anabelle.

Tem ideia de quem poderia ter feito isso com ela?

Não tenho ideia.

Anabelle era espetacular de todas as formas.

Quando Nebula-9 foi cancelado,

injustamente, devo acrescentar,

ela manteve vivo o interesse no programa.

Como vou continuar sem ela?

Continuar a viver?

Continuar fazendo a fan experience.

Ela me contatou há alguns meses,

pediu-me para fazer parte disso.

Fiquei emocionado por retribuir à comunidade Nebula-9.

Quando foi a última vez que a viu?

21h da noite passada, após a encenação acabar.

Então voltei para o meu hotel, passei a noite.

Na última vez que vi Anabelle,

ela estava sozinha na ponte.

E talvez a sorte... guiou a jornada dela.

Mas o show tem continuar.

Quando acha que poderemos voltar a funcionar?

Em breve? Logo?

Nós te avisamos. Enquanto isso,

conhece algum membro da família de Anabelle?

Não.

Mas os amigos dela, Audrey e Davis,

gerenciam a cabine do Nebula-9 lá embaixo.

Dispensados.

É tão horrível.

Ela é a minha melhor amiga desde a escola.

Ela me apresentou a Davis.

Ela é o motivo de estarmos juntos.

Nós nos unimos por Nebula-9. Todos amávamos o programa.

Quando Anabelle iniciou o fã clube, nós ajudamos.

E meio que decolou daí.

Notou algum comportamento incomum?

Eu a vi ontem de manhã e ela parecia muito chateada.

-Com o quê? -Eu não sei.

Ela só disse que alguém em quem confiou a traiu.

Tem ideia de quem? Ela estava envolvida com alguém?

-Não que eu saiba. -Anabelle tinha inimigos?

Havia aqueles fãs, aqueles que enviam ameaças.

-Que ameaças? -Após o fã clube decolar,

Anabelle comprou os direitos do programa por quase nada

e começou a fazer Nebula-9 websódios

estrelados por nós 3.

De onde o programa parou, como um tributo.

Nem todos viram dessa forma.

Anabelle recebeu uns e-mails bem feios.

Quão feios?

Alguns eram ameaças de morte.

Davis não estava brincando sobre os e-mails . Escute isto:

"Seus chamados websódios profanam a memória de Nebula-9

e você deve pagar o preço final."

Não sei, Castle. Acredita mesmo que Anabelle foi morta

por um fã furioso de Nebula-9?

Acho que se gosta de Nebula-9,

você é louco o suficiente para matar, sim.

Por que tanta raiva do programa?

Bom, vamos ver... porque é brega,

ignora as leis da física e das boas histórias,

-sem falar... -Certo. Entendi.

É Perlmutter. Ele tem algo para nós.

Kate Beckett?

K-Bex! Sabia que era você.