Big Mouth (빅마우스)

[اتفاقات و عناوینی که در این سریال ظاهر می شوند تخیلی هستند]

قسمت 10

موش بزرگ همه چیو می دونه

می دونه که اون هیولاهارو چجوری شکست دادم

درگیر چه دعواهایی شدم و یه قدمی مرگ بودم

اگه می خوای اطلاعات دقیقی درباره مقاله سئو بگیری

ساعت 8 فردا شب بیا اینجا

اگه خودتو نشون ندی دیگه کمکت نمی کنم

گفتی بیام اینجا بگو ببینم، چی می خوای؟

تو موش بزرگی؟

یه نمه فکر کن

همه اون اتفاقای عجیب اینجا اتفاق افتادن

...هیچ توجیهی براشون نیست

اگه من نباشم

اونایی که تو سالن غذا خوری مردن چی؟

بهشون سیانید دادم گفتم آرام بخشه م:سیانید ماده ای سمی و خطرناک از خانواده ی سیانور

خودشون خودشونو کشتن

و اونی که بهم لیست اسمای واقعی رو داد چی؟

معلومه، من بودم

اوه چان سو,هونگ سئوک وان، چو سئو یون, پارک گا رام, لوئیس مارتینز

طلاهایی که تو زیر زمین بودن چی؟

اونجا جایی بود که دوربین یا دستگاه شنود نداشت

A-موقعیت شماره2 کوه گو دال

اینا همه جادو جمبل بود، کلکت بود؟

من نیومدم اینجا که همه رازامو بزارم کف دستت

بگو ببینم درباره مقاله سئو جه یونگ چی می دونی؟

اطلاعات دقیقت چیا بودن؟

برای این حرفا نیومدم

خودت بهم بگو

من هنوز شک دارم که تو موش بزرگی یا نه

...این

کافیه که باورش کنی؟

تو موش بزرگ نیستی

چی؟

صاحب سگ قلاده رو گردن خودش نمی ندازه

میندازه گردن سگش یه توله سگ، مثل تو

به موش بزرگ بگو

خودشو بهم نشون بده

اگه بخواد به خانواده ام آسیب بزنه یا هر کار احمقانه دیگه ای

اون مقاله ای که همتون دنبالشید رو

برای همیشه نیست و نابود می کنم

کلیسای کاتولیک

اصلاحات اصولی

موش بزرگ، توام باید این درد رو بچشی

تا بفهمی چقدر بده

خانم

برای چی اومدی اینجا؟

چانگ هو اشتباه کرده

فکر میکرد شاید تو موش بزرگ رو دیده باشی

می تونم به عنوان شاهد بیام دادگاه اگه کمکتون می کنه

ممنون می شم اگه بیای

مراقب خودت باش

باشه، خداحافظ

نیا بیرون و یکم استراحت کن

دهن لق

سیزدهمین فرمانده لشکر

رئیس کانگ سونگ گون وقتی که بازنشسته شد

اولین کارخونه صنایع شیمیایی ان کی رو در گوچون تاسیس کرد

اون موسس شغل های زیادیه

پدر خوانده صنایع شیمیایی

رئیس کانگ همیشه با کارمنداش مثل خانواده اش برخورد می کند

!پدربزرگ!نه

...پدربزرگ

پدربزرگ- وای، نه-

پدربزرگ

!پدربزرگ

پدربزرگ نه

پدربزرگ نه

...پدربزرگ

چرا اومدین اینجا، قربان؟

من از اینجا رد می شدم ...و شنیدم شهردار چوی اینجاست

ولی چرا اینو پرسیدی؟

ببخشید، قربان

داخله؟

بهشون می گم شما اینجایید

چرا؟ با کسیه؟

خواستن کسی داخل نشه

باشه

مهندسان صنایع شیمیایی اِن کی و خانواده

چرا اینو می بینی؟

...اون بچه

فکر کردم اشتباه دیدم

ولی زیادی شبیهته

برای همینه که نگاه می کردمش خیلی جالبه

...دنبالش بودم

ولی مشخص شد تو رود خونه غرق شده

روزنامه هامون درباره اش یه مقاله نوشتن

چه سالی بود؟ 1990 بود

چه غمناک، خیلی جوون بوده

زیادی ضایعی نه؟

تنها اومدی اینجا

و داری این فیلمو می بینی

بنظرت زیادی ضایع بازی در نیاوردی که دلت می خواد سر رئیسو بکنی زیر آب؟

رفتی سر اصل مطلب؟

آخرین بار با مقاله سئو جه یونگ دلقک بازی خوبی راه انداخته بودی

باشه قبول دارم

دست کم گرفته بودمت

من فکر می کردم تو فقط یه آدم کله خری

ولی زرنگ تر از چیزی هستی که فکر می کردم

باید ازم ممنون باشی

از سر و کله زدن با رئیس نجاتت دادم

باید تا آخر این ماجرا ذاتتو قایم می کردی

ولی همیشه کارا طبق میل ما پیش نمیرن

چون قراره درست حسابی دهنتو سرویس کنم

در حد من نیستی

اگه من نیستم، پس کیه؟

...تو

الو؟- منم، پارک چانگ هو-

بگو، می شنونم

فردا نوبت بازجوییمه

می خوام اطلاعات مهمی درباره موش بزرگ بهشون بگم

به چوی جونگ راک اعتماد ندارم

می تونی بیای؟ یه شاهد می خوام

باشه

هی، چیکار می کنی؟

!هی، اونا برای منه بیشرف

!هی، پسشون بده

چه خبره؟- چرا دعوا می کنین؟-

!یکی جلوشونو بگیره- بیا اینجا-

!لعنتی، تکون بخور- جلوشونو بگیرین-

!اینجا دعوا شده

چیکار می کنین؟

زندانیِ 1708

هی

تویی

مردم دارن سر اون ویتامینا دعوا می کنن

احمقانه اس

ببینشون

مثل سگ و گربه به جون هم افتادن

منطقیه

اونا در حال مرگن اون قرصا حالشونو خوب می کنه

درسته، رئیس

اون داروها واقعا موثرن

وقتی شروع به دعوا می کنن

نگهبانا هم از پسشون بر نمیان

نتایج آزمایش خون

نو هی وو

لطفا سریع به بخش92بیایید

بنظرم باید دارو هارو عوض کنیم

زندانیا دارن عوارض زیادی نشون میدن

آخرین باری که این اتفاق افتاد ...پرفسور سئو

هوی

اونا نسخه سئو جه یونگ بودن

تو دکتری؟ چیزی حالیت میشه که نسخه می پیچی؟

تو فقط کاری که بهت گفته میشه رو انجام بده

بهتر از من می دونی که نباید دهنتو بیجا باز کنی

ده ساله که همکاریم

معذرت می خوام

احتمالش هست که

دکتر هیون بپرسه سئو جه یونگ چیکار می کرده؟

نه، ابدا

برگرد سرکارت- چشم، قربان-

دیدی؟ هیون جو هی هیچ وقت دستاشو کثیف نمی کنه

حتی چوی دو ها گفت نباید این رازو به زنش بگیم

...ولی

به نظرت اگه همینجوری ادامه بدیم مشکلی پیش نمیاد؟

خدایا، مگه قبلا مشکل پیش نمیومده؟ همیشه از پسش یر اومدیم

و رئیسم ازمون تعریف کرده

راست میگی، مشکلات باید باشن تا کارمون به چشم بیاد

دقیقا

نگران وجهه بیمارستان نیستی؟

چرا اینجایی؟

این دکتره، اینم مشاور حقوقیت منم که مدیرم

چطور همچین چیزیو می پرسی؟

هر سه تاتون تو جلسه هیئت مدیره اخراج می شین

اگه اخراج بشیم، کی گند کاریای اینجارو پاک میکنه؟

قراره این کارو بکنی؟

یه عالمه آدم هست که رئیس بتونه جایگزین شماها کنه

....ما خیلی ناراحت میشیم که

ما یه آدمو کشتیم تا وفاداریمون به رئیسو نشون بدیم

مواظب النگوهات باش که نشکنن و به معصوم نشون دادن خودت ادامه بده

ما حواسمون به چیزای بد و خشن هست

بریم

به چه جراتی ما رو تهدید می کنی؟

هی مهربون باش

اره- مهربون-

زندانیِ5247 آماده شو

...پیتر هونگ مطمئنم می شناسیش

زیادی دهن لق بود سکته کرد، مرد

توی اداره دادستانی

برو بازجویی ولی کار احمقانه ای نکن

چرا؟ میترسی انتحاری بزنم؟

هیچکی حرفاتو باور نمی کنه حتی اگه همه چیو لو بدی

اینجوری فکر می کنی؟

خیلی کارت خوب بوده

چرا داری راه کجو میری؟

اینجا ته خطه

فقط موش بزرگ رو برام بیار

اینجوری رابطمون ادامه پیدا می کنه

اگه خوشش نمیاد، تبدیل میشه به دشمنم

اینا رزومه پرستارایی که عصر مصاحبه دارن

رزومه نام: جانگ هی جو

رزومه نام: گو می هو

گو می هو

این یه سمینار مهمه معلومه که میام

بله قربان، می بینمتون

تو دفترم چیکار می کنی؟

منتظرت بودم

قهوه هایی که درست می کنی همیشه خوشمزه ان

من مهمون دارم