House of Frankenstein

الآن هل ستعطيني طبشوري؟

حاول ذلك مرة أخرى وسأضعك في الحبس الإنفرادي

(يا من تتمنى أن تكون مثل (فرانكشتاين

لا تُدنّسْ اسمه بشفاهك القذرة

لقد كان عبقرياً سأمشي في خطاه حال خروجي من هنا

حال خروجك؟ لو كان الموضوع بيدي

لما خرجت أبداً - ولكنّني سأخرج -

(والآن ، يا صديقي (دانيال هلاّ إستمرينا بعملنا؟

...هذا الدماغ

إذا أخذ من رجل وتمت زراعته في جمجمة الكلب

سيصبح للكلب عقل إنسان

....فرانكشتاين)، قطع الحبل الشوكي)

هنا، لكني لستُ مُتأكّد بإنّهُ كان محقّ

(هل كان بإمكان (فرانكشتاين أن يجعلني كبقية الرجال؟

لقد بث الحياة في الجسد الذي صنعه من أجزاء من جثث موتى آخرين

نعم، (دانيال)، كان بإمكانه أن يجعلك مثل بقية الرجال

دكتور (نيمان)، هل تعرف (فرانكشتاين)؟

لا، ولكن أخي، الذي كان مساعده تعلم أسراره

وقبل وفاته أعلمني بها جميعاً

إذاً.. يمكنك أن تعطيني جسداً جديداً

لو كان لديّ سجلات (فرانكنشتاين) لأسترشد بها

لإستطعت أن أعطيك جسداً مثالياً

!(حاول مرة أخرى، (هيرمان

!الآن، الكل معاً

يمكننا مساعدتك - ذراعاي قويتان -

أشكركما،كائناً من كنتما - تولى أمر العجلة الأمامية، و سنتولى أمر هذه -

!حاول مرة أخرى! حصلنا على مساعدة

!إدفع

هل لي أن أقدم لكم دفء عربتي؟ - شكراً

أذاً أنت تاجر تم إحتجازه من قبل قطاع الطرق للحصول على فدية

لمدة ثلاثة أشهر - وهذا خادمك؟ -

هل تشك في كلامي؟ - هذا العالم مليء بالشك، يا سيدي الفاضل -

(أنا الأستاذ (برونو لامبيني ولديّ أسبابي للشك

لديّ مجموعة من أكثر الفظائع رعباً و إذهالاً في العالم

عندما أعرضها، ما الذي أحصل عليه بالمقابل؟

"شكوك، سخريات، و أصوات تصرخ "مزيفة"! "مزيفة

هل تتوقع أن يصدق زبائنك ...أن الهيكل العظمي الذي تعرضه لهم

هو حقاً الكونت (دراكولا)؟

...أنا، (لامبيني)، أخذته

...(عفواً، إقترضته من قبو قلعة (دراكولا

(في جبال (الكاربات

بيدي هاتين نثرت على أرضية نعشه طبقة من التربة المأخوذة من مسقط رأسه

و بذلك، يمكننا القول

أن هذا الهيكل العظمي ترقد روحه بسلام في قبره هذا

إلى أن يتم سحب ...الوتد الخشبي من قلبه

...وتحرير (دراكولا) إلى الحياة مرة أخرى

ليرضي شهيته الشيطانية بالدماء

وفي ظلمة الليل، يتصيد الخفاش العملاق ضحاياه

ولكن قبل شروق الشمس يعود إلى تابوته الآمن

نعم، إن وقع شعاع واحد من أشعة الشمس على مصاص دماء،يصبح عاجزاً

هل سبق وأن قدمت عرضك في (فيساريا)؟

فيساريا)؟ لا، تلك المدينة) لا تستهويها الفظائع

لقد كانت لديهم فظائعهم الخاصة ...منذ حوالي 15 عاماً

عندما حاول الدكتور (نيمان) إعطاء كلب عقلاً بشرياً

...إنهم ألقوا به في السجن

(لأنه مثل (فرانكشتاين

إستخدم جثثاً لأشخاص ماتوا حديثاً لتنفيذ مشروعه

هل العجوز (هوسمان) ما زال حيّ؟ - (إنه الآن عمدة (ريجيلبيرج -

هل يصادف أنك ذاهب إلى هناك؟ - في وقت لاحق من هذا الموسم -

إنه مكان صغير وأبعد من أن تكون الرحلة إليه مربحة

و مع ذلك، ستذهب إلى هناك

(لستُ ذاهِباً إلى (ريجيلبيرج

حينذاك سنذهب أنا و(دانيال) لوحدنا

لا! لا

تولى أمر السائق الآن

(يبدو عليك القلق،يا صديقي (دانيال

إن بحثوا بين أنقاض السجن لن يجدو جثثنا

علينا الإختباء - سنختبىء، ولكن في العلن -

سيحمينا هذا العرض المتنقل

أنا بصفتي (لامبيني)، وأنت كمُساعدي

...أن نتنقل بحرية تجاه أولئك

من منحوني أسوأ الذكريات

تقصد أولئك الذين أرسلوك للسجن؟

...(شتراوس)، (أولمان)

والعجوز (هوسمان) ، العمدة

(نعم، يا صديقي (دانيال

...(سنذهب إلى قرية (ريجيلبيرج

ونبدي إحترامنا للعمدة

دورك، يا مفتش - لقد أوقعتني في فخ مدروس -

كش ملك، سجلها، يا مفتش

(جدي؟ إنه هنا يا (كارل - نعم -

أنا معجب بك كرجل عادي وأحترمُك كعمدة

ولكن كلاعب شطرنج يا سيد (هوسمان)، أنا أكرهك

هل خسرت مرة أخرى، يا مفتش؟

تستحق ما جرى لك قلت لك ألا تلعب معه

فهو يفوز دائماً أليس كذلك، يا عجوزي الحبيب؟

آمل أننا لم نفسد لعبتكم ....ولكن أنا و(كارل) قررنا

تعني أنها هي من قررت

قررت حضور عرض منتصف الليل لمعرض أهوال الفظائع عند التقاطع

الأشباح، الغيلان، مصاصو الدماء (أحضر قبعته ومعطفه، (كارل

سوف ترافقنا - للنظر إلى مجموعة من الخدع الغبيّة؟ -

لا، عزيزتي ،عظامي العتيقة سترتاح ...حيث تنتمي

في السرير - قبعتك ومعطفك -

!لست ذاهباً - يجدر بك أن تذعن، يا جدي -

يمكن للفتيات الأمريكيات إقناعك بأي شيء

لا يفلحن سوى بذلك....الكلام

ماذا؟ ماذا قلت؟

لا، يا عزيزتي، تذكري ضغط دمك

هذا الرجل الذي تزوجت !يتكلم، يتكلم، يتكلم

لا يمكنني التفوه بكلمة

البس هذا - لا ودون مجادلة

تعال معنا، يا مفتش - لا أنت ستأتي أيضاً

...ولكن - لا تجادل أنت أيضاً،تعال معنا -

إنها ماكرة مقنعة، أليس كذلك؟

أشعر بالقشعريرة

ربما، يا إوزتي الصغيرة

لا تتذمر، هذا ممتع

سيدي، إنه مفتش الشرطة - (لا تقلق، يا (دانيال -

لدينا تصريح

نعم، هذا شيء قد يفيدني كثيراً

أتساءل أين يمكن الحصول على واحد مثله؟

لماذا؟ - الأداة المثالية للسيطرة على الزوجة -

إلى هنا، أيها السيدات و السادة

...إقتربوا هنا لتلقوا نظرة على شيء

لا مثيل له على الإطلاق في عالم العروض

...لا شك أن بعضكم

...سيشكون بحقيقة بما سأقوله

سيشكون في واقع ما سترونه

ولكن صدقوني، يا أصدقائي

هذا ليس مزيفاً

أمام أعينكم هو كل ما تبقى من مصاص دماء

أحد الأموات الأحياء الذين زاروا عالمنا

إن تجرأت على إزالة هذا الوتد من قلبه الذي كان ينبض بالحياة

سينهض من ...تابوته الذي يرقد فيه

ويتحول إلى خفاش ...خفاش مصاص دماء

الذي يقتات على دم الأحياء بشكل مرعب

وستنبض عروقه بدم دافىء مليء بالحياة

سيداتي وسادتي ...الهيكل العظمي الحقيقي

!للكونت (دراكولا)، مصاص الدماء

هراء، هراء محض - (لا أعلم، سيد (هوسمان -

هناك الكثير من الناس هنا ما زالوا يؤمنون بالأسطورة القديمة

نعم،يا سيدي هذا صحيح - أنتم تدهشونني -

يبدو أنك تشك فيما أقوله سيدي العمدة

خفافيش، مصاصو دماء

وتد يخترق قلب هيكل عظمي

ثرثرة، كل كلمة منه

وعلاوة على ذلك، يا أصدقائي

...شعاع واحد من أشعة الشمس

له القدرة على تدمير مصاص الدماء

قل لي، من أنت؟

(اسمي هو ... (لامبيني

أنت لست (لامبيني) نفسه الذي طردته من هذه المنطقة قبل ثلاث سنوات؟

كان ذلك أخي، لقد توفي مؤخراً

أنت تذكرني بشخص ما

شخص لا أذكره تماماً

لعلك ستتذكر لاحقاً سيدي العمدة

نعم، ربما

ألقِ الوتد من يدك

ألقِه - ولكن إن تحركت -

...سأرسل روحك عائدة

إلى عالم النسيان والإنتظار الأبدي

إفعل ما أطلبه وسأكون في خدمتك

...سأحمي الأرض التي تنام فيها

حيث أنه قبل شروق الشمس

سيكون تابوتك دوماً جاهزاً لك

من أجل ذلك سأفعل كل ما تريد

أرجو ألا أكون قد أفسدت أمسيتك أيها المفتش

في الحقيقة لقد كان ذلك مثيراً جداً

ولكننّي سأترككم هنا وأقول ليلة سعيدة

(ليلة سعيدة، يا (كارل - ليلة سعيدة، يا مفتش -

ليلة سعيدة - أراك في الصباح، يا سيدي -

(ليلة سعيدة،(أرنز - لا تتوهوا في الضباب -

لقد إخترتِ ليلة مناسبة لهذا العرض، لطيفتي

كما لو أننا محاطين بذراعي شبح عملاق

!أشباح، مصاصو دماء ألا يمكنكِ التحدث عن أيّ شيء آخر؟

أنصتوا

إذا كنتم متجهون نحو النزل إسمحوا لي أن أقدم لكم مكاناً في عربتي؟

لست بحاجة إلى أن تعرض مرتين

(عفواً، أنا (كارل هوسمان (وهذه زوجتي، السيدة (هوسمان

نحن هنا لقضاء شهر العسل - تهاني -

وهذا جدي - كيف حالك؟ -

(سيد (هوسمان

إسمحوا لي أن أقدم نفسي

من (ترانسلفانيا

يسعدنا لقاؤك، بارون

هل لي أن أقترح أن تنضموا إلي لنتشارك زجاجة من النبيذ في النزل؟

بمناسبة، فلنقل الإحتفال، سيدة (هوسمان)؟

هذه فكرة رائعة إن لم يكن لدى جدي مانع

نعم، كاس من النبيذ سيدفىء دمي

ولكن عليك قبول ضيافتنا، يا بارون

نبيذ البلد من قبو النبيذ الخاص بي

(شكراً لك، سيد (هوسمان - (أيها السائق، توقف عند بيت (هوسمان -

مهلاً

أيها السائق، إذهب إلى المطبخ

وأطلب من الطباخ أن يحضر لك بعض القهوة - شكراً لك، سيدي العمدة -

أشرب نخب الحب

فلتتحد القلوب إلى الأبد

حب يتجاوز جميع الحاجات المادية

سأشرب نخب تجاوز الحاجات المادية أيضاً، بارون

ولكن ليس قبل أن أداهم قبو النبيذ

عفواً، حبيبتي سأعود سريعاً، بارون

هل يعجبكِ خاتمي؟

عندما أنظر إليه

أرى لمحات من عالم غريب

...عالم من بشر أموات

ولكنهم أحياء

هذا هو المكان الذي عدت منه للتو

أنه يخيفني

البسيه

سوف يبدد ذلك مخاوفك