HANEBADO! (はねバド！)

ترجمه و زیرنویس

Regen

شش ماه قبل

برای چی این کار و می کنم ؟

دلیلش چیه که تا اینجا اومدم ؟

بیرون ‏‏‏.‏‏‏

کمیته المپیک نوجوانان بازیکنان ملی بدمینتون جدول مسابقات

هانه ساکی آیانو

آراگاکی ناگیسا

ضربه می زنم و می زنم ‏‏‏،‏‏‏ ولی اون برش می گردونه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

داخل محدوده ست ‏‏‏!‏‏‏

و اون موقع ‏‏‏،‏‏‏ من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

21 امتیاز

به نفع هانه ساکی ‏‏‏.‏‏‏

من برای چی بدمینتون بازی می کنم ؟

اعجوبۀ دست نشاندۀ ملکه بالاخره به تاج می رسد ‏‏‏!‏‏‏

در مملکت غریب

چرا من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ؟

چرا من بدمینتون بازی می کنم ؟

تقدیمی دیگر از دنیای انیمه

انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏instagram‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com\animworld آدرس اينستاگرام https‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//t‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏me/AWforum کانال تلگرام

#1 استعداد شگفت انگیز ‏‏‏!‏‏‏

النا ‏‏‏،‏‏‏ خیلی خوشحالم که توی یه مدرسه هستیم ‏‏‏.‏‏‏

تو خیلی باهوشی ‏‏‏،‏‏‏ النا ‏‏‏.‏‏‏

دقیقاً چی می خوای بگی ؟

جدا از شوخی آدم حوصلش سر میره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

آره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

فکر می کردم تو به پسرا علاقه ای نداری ‏‏‏.‏‏‏

همین قدر که توی یه کلاس با تو هستم کافیه ‏‏‏.‏‏‏

از دست تو ‏‏‏،‏‏‏ نا سلامتی الان دبیرستانی هستی باید یه کم بیشتر ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

می بخشید ‏‏‏.‏‏‏

فوجیساوا‏‏‏-‏‏‏سان و هانه ساکی‏‏‏-‏‏‏سان بودید دیگه ؟

من میورا نوریکو هستم ‏‏‏.‏‏‏

خوشبختم ‏‏‏.‏‏‏

شما از راهنمایی با هم بودید ؟

کاش فقط راهنمایی بود ‏‏‏.‏‏‏ ما از مهدکودک توی یه کلاس بودیم ‏‏‏.‏‏‏

موقع مرگ هم ولم نمی کنه ‏‏‏.‏‏‏

این حرف و نزن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

هنوز باشگاهی انتخاب نکردید ؟

شاید عضو باشگاه نشم ‏‏‏.‏‏‏

کار خاصی نیست که دوست داشته باشم ‏‏‏.‏‏‏

من هم ‏‏‏.‏‏‏

چرا عضو باشگاه تنیس نمیشید ؟

من تا حالا بازی نکردم ‏‏‏.‏‏‏ حالا بخوام عضو بشم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

سال دومی در باشگاه تنیس پسران ‏‏‏،‏‏‏ سایونجی آکیفومی ‏‏‏.‏‏‏

نه تنها سال پیش نماینده استانی به عنوان سال اولی بود ‏‏‏،‏‏‏

بلکه خیلی هم جذابه و با یه آژانس استعدادیابی قرارداد داره ‏‏‏.‏‏‏

و در مسابقات ملی رتبه بالای صد داره ‏‏‏.‏‏‏

زن بودن چه فایده ای داره وقتی نتونید کسی مثل اون و داشته باشید ؟

مگه نه ؟

تو بر عکس ظاهرت اشتهای خوبی داریا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

هانه ساکی‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ تو چی فکر می کنی ؟

تو چی ‏‏‏،‏‏‏ النا ؟

دارم می گم که ؛ یه کم بیشتر سعی کن مستقل باشی ‏‏‏.‏‏‏

اما ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

باشگاه بدمینتون به ما بپیوندید ‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏ از دوشنبه تا شنبه تمرین داریم ‏‏‏!‏‏‏ توی ورزشگاه می بینمتون ‏‏‏!‏‏‏ تازه واردها خوش آمدید ‏‏‏!‏‏‏ مسابقات و رویدادها

پسرها ‏‏‏:‏‏‏ تعداد اندک ولی توانا بیاید با هم بدمینتون بازی کنیم دختران ‏‏‏:‏‏‏ همه رو می گیریم از مبتدی تا پیشرفته ‏‏‏!‏‏‏ کاپیتانمون به رده بالا رفته ‏‏‏!‏‏‏

باشگاه بدمینتونه ‏‏‏،‏‏‏ مگه نه ؟

اون و پیشنهاد نمی کنم ‏‏‏.‏‏‏

چرا ؟

ظاهراً اونا خیلی تحت فشارن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

هی ‏‏‏،‏‏‏ اون و بردار ‏‏‏!‏‏‏

از طرف کاپیتان تیمشون ‏‏‏،‏‏‏ آراگی ‏‏‏.‏‏‏

بعدی ‏‏‏!‏‏‏

چه مرگته ؟‏‏‏!‏‏‏

یالا بلند شو ‏‏‏!‏‏‏ رو زمین خوابیدن کمکی بهت نمی کنه ‏‏‏.‏‏‏

هر چی باشه ‏‏‏،‏‏‏ استعداد هم نداری ‏‏‏.‏‏‏

مثل همیشه سختگیره ‏‏‏.‏‏‏

گاکو بیا بازی کنیم ‏‏‏.‏‏‏

این دیگه خیلی زیادیه ‏‏‏.‏‏‏

تو موافق نیستی ‏‏‏،‏‏‏ ریکو ؟

ببخشید ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

بله ؟

بهتره بریم به بقیه باشگاه ها یه سری بزنیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

نمی خواین بیشتر بمونید ؟

داشتیم بازی و شروع می کردیم ‏‏‏.‏‏‏

ولی وقت نداریم ‏‏‏.‏‏‏

من هم ‏‏‏.‏‏‏

خیلی ازتون ممنونیم ‏‏‏.‏‏‏

چه ترسناکه ‏‏‏!‏‏‏

آراگاکی‏‏‏-‏‏‏سان برای بهتر شدن تیم خیلی نا امیده ‏‏‏.‏‏‏

کاش می شد مشاور بهتری بودم ‏‏‏،‏‏‏

ولی هم ترسوئم و هم اطلاعات کمی درباره بدمینتون دارم ‏‏‏.‏‏‏

برا همین همه چی روی دوش آراگی‏‏‏-‏‏‏سانه ‏‏‏.‏‏‏

نه ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ من فکر نمی کنم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

ولی همرو بسپارید به من ‏‏‏!‏‏‏

من یه سلاح سری دارم ‏‏‏!‏‏‏

سلاح سری ؟

آره ‏‏‏!‏‏‏ خودت خواهی دید ‏‏‏!‏‏‏

بازی به نفع سایونجی ‏‏‏.‏‏‏

سایونجی‏‏‏-‏‏‏سنپای ‏‏‏!‏‏‏

بفرمایید حوله ‏‏‏.‏‏‏

نوشیدنی ‏‏‏.‏‏‏

خیلی عالی بودی ‏‏‏!‏‏‏

مثل آیدولا هست ‏‏‏.‏‏‏

گفته بودم که ‏‏‏.‏‏‏

سایونجی‏‏‏-‏‏‏سنپای ‏‏‏!‏‏‏

کاپیتانمون به یه سال دومی باخت ‏‏‏.‏‏‏

گندش بزنن ‏‏‏.‏‏‏

ولی سایونجی هم بهتر بود ‏‏‏.‏‏‏

من هم از تنیس خسته شدم ‏‏.‏‏

ما رفقای باشگاه بد هستیم ‏‏‏!‏‏‏

ریکو ‏‏‏.‏‏‏

بله ؟

چی فکر می کنی ؟

درباره چی ؟

ناگیسا رو می گم دیگه ‏‏‏!‏‏‏

اون تمرین ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ عصبانیتش و داره سر ما خالی می کنه ‏‏‏.‏‏‏

اینجور نیست ‏‏‏.‏‏‏

آهای بچه ها ‏‏‏!‏‏‏ آروم باشید تو رو خدا ‏‏‏!‏‏‏

تو زبون به دهن بگیر ‏‏‏.‏‏‏

شرمنده ‏‏‏!‏‏‏

یکم بهش زمان بده ‏‏.‏‏

تو می دونی ناگیسا چه احساسی داره ‏‏‏،‏‏‏ مگه نه ؟

ولی باز هم دلیل نمیشه ‏‏‏.‏‏‏

خسته نباشید ‏‏‏!‏‏‏

نخسته ‏‏‏.‏‏‏

بریم ‏‏‏.‏‏‏

دانش آموزان جدید خوش آمدید ‏‏‏!‏‏‏

ناگیسا ‏‏‏.‏‏‏

داشتی بهشون زیادی سخت می گرفتی ‏‏‏،‏‏‏ مگه نه ؟

عضو جدید که نگرفتیم ‏‏‏،‏‏‏ ممکنه همینا رو هم از دست بدیم ‏‏‏.‏‏‏

کسی چیزی گفته ؟

اگه می خوایم برنده شیم باید تمرین کنیم ‏‏‏.‏‏‏

ما استعداد ذاتی نداریم ‏‏‏.‏‏‏

باید براش تلاش کنیم ‏‏‏.‏‏‏

می دونم ‏‏‏،‏‏‏ ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

درسته ‏‏‏!‏‏‏

هر طور شده شکستش می دم ‏‏‏.‏‏‏

اگه نتونم ‏‏‏،‏‏‏ پس چه فایده داره ؟

می خوام راکتم و درست کنم ‏‏‏.‏‏‏

من اومدم ‏‏‏!‏‏‏

دیر کردی ‏‏‏.‏‏‏

ببخشید ‏‏‏!‏‏‏

هر روز باید به من بچسبی ‏‏‏.‏‏‏

کلی جا هست که باید بریم ‏‏‏.‏‏‏

باشه ‏‏‏!‏‏‏

خب ‏‏‏،‏‏‏ بریم ‏‏‏.‏‏‏

شما ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

هیچی ‏‏‏،‏‏‏ متاسفم ‏‏‏.‏‏‏

میشناسیش ؟

نه ‏‏‏.‏‏‏

هی ‏‏‏،‏‏‏ واقعاً می خوای بری باشگاه تنیس ؟

چرا که نه ؟ بهتر از هیچیه ‏‏‏.‏‏‏

میای ؟

هوووم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

فکر کردن نداره ‏‏‏!‏‏‏

پیام جدید

به ‏‏‏:‏‏‏ ناگیسا

توی راه خونه ‏‏‏،‏‏‏ دو تا دختر و دیدم

چرا دیر کرده ؟

یادت باشه ‏‏‏،‏‏‏ تو یه سال سومی هستی ‏‏‏.‏‏‏

چه جور قراره برای سال پایینی ها مشوق باشی ؟

عصبانیتت و سر من خالی نکن ‏‏‏.‏‏‏

منظورت چیه ؟

خودت بهتر می دونی ‏‏‏.‏‏‏

هی ‏‏‏،‏‏‏ وایسا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

اگر برات مهم نیست بهتر بشی ‏‏‏،‏‏‏

پس بذار و برو ‏‏‏.‏‏‏